Gasse

"Gasse" English translation

„Gasse“: Femininum

[ˈgasə]Femininum | feminine f <Gasse; Gassen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

narrow lane ( street lane, passage alley, gutter, hound’s teeth, gap, row, river space, lineout

(narrow) lane (oder | orod alley, street)
Gasse Weg

Gasse Weg
Gasse → see „Hansdampf“

Gasse → see „Hansdampf“

examples

auf der Gasse

in the street

auf der Gasse
man hört es auf allen Gassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you hear it everywhere, it’s on everybody’s lips

man hört es auf allen Gassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

street
Gasse Straße österreichische Variante | Austrian usageösterr

Gasse Straße österreichische Variante | Austrian usageösterr

lane
Gasse Spalier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

passage
Gasse Spalier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gasse Spalier figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

eine Gasse bilden

to form (oder | orod make) a lane

eine Gasse bilden
er musste sich eine Gasse durch die Menge bahnen

he had to make a passage for himself (oder | orod to elbow his way) through the crowd

er musste sich eine Gasse durch die Menge bahnen

alley
Gasse BUCHDRUCK im Setzersaal

row
Gasse BUCHDRUCK im Setzersaal

Gasse BUCHDRUCK im Setzersaal
gutter
Gasse BUCHDRUCK fehlerhafter Zwischenraum

gap
Gasse BUCHDRUCK fehlerhafter Zwischenraum

river
Gasse BUCHDRUCK fehlerhafter Zwischenraum

Gasse BUCHDRUCK fehlerhafter Zwischenraum
hound’s teethPlural | plural pl amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gasse BUCHDRUCK umgangssprachlich | familiar, informalumg

Gasse BUCHDRUCK umgangssprachlich | familiar, informalumg

space
Gasse Sport | sportsSPORT beim Fußball

Gasse Sport | sportsSPORT beim Fußball
lineout
Gasse Sport | sportsSPORT beim Rugby

Gasse Sport | sportsSPORT beim Rugby

examples

in die Gasse spielen

to pass into space

in die Gasse spielen

Example sentences from external sources for "Gasse"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on.

Plötzlich hörte ich einen Tumult in der Gasse und ging, um zu sehen, was los war.

Source: Tatoeba

The town has many narrow lanes.

Es gibt viele enge Gassen in der Stadt.

Source: Tatoeba

Watch your step in dark alleys.

Passen Sie in dunklen Gassen auf, wo Sie hintreten.

Source: Tatoeba

We went back up a narrow pathway, past churches and schools that had been destroyed.

Wir durchqueren eine kleine Gasse, kommen an zerstörten Schulen und Kirchen vorbei.

Source: Europarl

Once on the street he took the first cab he came across.

Auf der Gasse nahm er den ersten Wagen, der ihm in den Weg kam.

Source: Books

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books

German-English translation for "Gasse"

"Gasse" English translation

„Gasse“: Femininum

Gasse

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "Gasse"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Gasse"

German-English translation for "Gasse"

"Gasse" English translation

„Gasse“: Femininum

Gasse

Overview of all translations

Example sentences from external sources for "Gasse" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Synonyms for "Gasse"

Example sentences from external sources for "Gasse"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)