German-English translation for "ven"

"ven" English translation

Did you mean ver., VEB, Vet. or von?

„Vene“: Femininum

Vene

[ˈveːnə]Femininum | feminine f <Vene; Venen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vein

vein
Vene Medizin | medicineMED

Vene Medizin | medicineMED

examples

kleine Vene

small vein, venule

kleine Vene

„Transfusion“: Femininum

Transfusion

[transfuˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Transfusion; Transfusionen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

transfusion

transfusion
Transfusion Medizin | medicineMED Blutübertragung

Transfusion Medizin | medicineMED Blutübertragung

examples

Transfusion in eine Arterie [Vene]

arterial [venous] transfusion

Transfusion in eine Arterie [Vene]

„entnehmen“: transitives Verb

entnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

out of, from, remove use draw, take, borrow, quote withdraw, draw out More examples...

take (etwas | somethingsth) (out of, from), remove
entnehmen herausnehmen

entnehmen herausnehmen

examples

die Pflanze entnimmt ihre Nahrung dem Boden

the plant draws its nutrients from the soil

die Pflanze entnimmt ihre Nahrung dem Boden
er entnahm seiner Brieftasche einen Schein

he took a note britisches Englisch | British EnglishBr from his wallet

he took a bill amerikanisches Englisch | American EnglishUS from his wallet

er entnahm seiner Brieftasche einen Schein
einer Vene Blut entnehmen Medizin | medicineMED

to draw blood from a vein

einer Vene Blut entnehmen Medizin | medicineMED
Proben entnehmen

to take samples

Proben entnehmen

hide examplesshow examples

use
entnehmen Wasser etc

entnehmen Wasser etc

withdraw, draw (oder | orod take) out
entnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

entnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

examples

einen Betrag auf jemanden entnehmen arch

to draw uponjemand | somebody sb for a sum

einen Betrag auf jemanden entnehmen arch

draw
entnehmen Zitat etc

take
entnehmen Zitat etc

borrow
entnehmen Zitat etc

quote
entnehmen Zitat etc

entnehmen Zitat etc

examples

diese Zahlen wurden dem amtlichen Bericht entnommen

these figures were taken from the official report

diese Zahlen wurden dem amtlichen Bericht entnommen

examples

etwas einer Sache (oder | orod aus etwas) entnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to infer (oder | orod gather, deduce, conclude, understand)etwas | something sth frometwas | something sth

etwas einer Sache (oder | orod aus etwas) entnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
(aus) seinen Ausführungen war nicht zu entnehmen, ob …

it was not clear from his remarks whether …

(aus) seinen Ausführungen war nicht zu entnehmen, ob …
ich entnahm dem Artikel, dass …

I gathered (oder | orod learnt) from the article that …

ich entnahm dem Artikel, dass …

„Entnehmen“: Neutrum

entnehmen

Neutrum | neuter n <Entnehmens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Entnehmen → see „Entnahme“

Entnehmen → see „Entnahme“

„spritzen“: transitives Verb

spritzen

[ˈʃprɪtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

squirt, spurt splash, spatter water spray with an insecticide spray pipe mix with mineral water spray die-cast, inject, extrude, spray More translations...

squirt
spritzen Flüssigkeit

spurt
spritzen Flüssigkeit

spritzen Flüssigkeit

examples

er spritzte das Sodawasser ins Glas

he squirted the soda into the glass

er spritzte das Sodawasser ins Glas

splash
spritzen Wasser, Schmutz etc verspritzen

spatter
spritzen Wasser, Schmutz etc verspritzen

spritzen Wasser, Schmutz etc verspritzen

examples

der Junge spritzte ihr Wasser ins Gesicht

the boy splashed water in her face

der Junge spritzte ihr Wasser ins Gesicht

water
spritzen Garten, Rasen etc

spritzen Garten, Rasen etc

spray
spritzen Straße etc

spritzen Straße etc

spray (oder | orod treat) (etwas | somethingsth) (with an insecticide)
spritzen Obstbäume, Pflanzen etc

spritzen Obstbäume, Pflanzen etc

examples

die Weinstöcke gegen Schädlinge spritzen

to spray the vines against insects

die Weinstöcke gegen Schädlinge spritzen

spray
spritzen sprühen

spritzen sprühen

examples

Parfüm auf ein Kleid spritzen

to spray perfume on a dress

Parfüm auf ein Kleid spritzen

pipe
spritzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

spritzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

examples

Schlagsahne auf den Kuchen spritzen

to pipe cream on(to) the cake

Schlagsahne auf den Kuchen spritzen

mix (etwas | somethingsth) with mineral water
spritzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein, Apfelsaft etc

spritzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wein, Apfelsaft etc

spray
spritzen Technik | engineeringTECH spritzlackieren, anstreichen

spritzen Technik | engineeringTECH spritzlackieren, anstreichen

examples

den Wagen spritzen lassen

to have the car (re-)sprayed

den Wagen spritzen lassen
die Wand spritzen

to spray the wall

die Wand spritzen

die-cast
spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen, Metall

spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen, Metall
inject
spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen, Kunststoff

spray
spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen, Kunststoff

spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen, Kunststoff
extrude
spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen

spritzen Technik | engineeringTECH im Spritzverfahren herstellen

inject
spritzen Auto | automobilesAUTO

spritzen Auto | automobilesAUTO

inject
spritzen Medizin | medicineMED mit Injektionsspritze

spritzen Medizin | medicineMED mit Injektionsspritze

examples

Heroin spritzen

shoot up heroin

Heroin spritzen
Morphium spritzen

to inject morphine

Morphium spritzen
jemanden in die Vene [unter die Haut] spritzen

to injectjemand | somebody sb intravenously [subcutaneously]

jemanden in die Vene [unter die Haut] spritzen

turn the hose on
spritzen mit der Feuerspritze

hose
spritzen mit der Feuerspritze

spritzen mit der Feuerspritze

examples

Gift spritzen Zoologie | zoologyZOOL

to spit poison

Gift spritzen Zoologie | zoologyZOOL
Wasser spritzen Zoologie | zoologyZOOL von Walen

to spout (oder | orod blow) water

Wasser spritzen Zoologie | zoologyZOOL von Walen

„spritzen“: intransitives Verb

spritzen

[ˈʃprɪtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <seinund | and u. h; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

splash, throw the water around ( splash, spatter spatter spray spurt, gush, spout splutter, blot spray shoot up heroin dash, run, nip up

splash, throw (the) water around (oder | orod about)
spritzen planschen

spritzen planschen

examples

spritz nicht so!

don’t splash! don’t throw the water about!

spritz nicht so!

splash
spritzen von Wasser, Straßenschmutz,auch | also a. Fahrzeug <seinund | and u. h>

spatter
spritzen von Wasser, Straßenschmutz,auch | also a. Fahrzeug <seinund | and u. h>

spritzen von Wasser, Straßenschmutz,auch | also a. Fahrzeug <seinund | and u. h>

examples

das Wasser ist bis auf den Gehsteig gespritzt <seinund | and u. h>

the water spattered up on to the sidewalk amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the water spattered up on to the pavement britisches Englisch | British EnglishBr

das Wasser ist bis auf den Gehsteig gespritzt <seinund | and u. h>
nach allen Seiten spritzen <seinund | and u. h>

to splash in all directions

nach allen Seiten spritzen <seinund | and u. h>
das vorbeifahrende Auto hat gespritzt <seinund | and u. h>

the car splashed (me, usetc., und so weiter | et cetera, and so on etc) as it passed

das vorbeifahrende Auto hat gespritzt <seinund | and u. h>

spatter
spritzen von heißem Fett etc <h>

spritzen von heißem Fett etc <h>

spray
spritzen in Tropfen <seinund | and u. h>

spritzen in Tropfen <seinund | and u. h>

examples

die Gischt ist (oder | orod hat) bis an die Brücke gespritzt <seinund | and u. h>

the foam sprayed up to the bridge

die Gischt ist (oder | orod hat) bis an die Brücke gespritzt <seinund | and u. h>

spurt
spritzen herausspritzen <sein>

spout
spritzen herausspritzen <sein>

spritzen herausspritzen <sein>
gush
spritzen stärker <sein>

spritzen stärker <sein>

examples

das Wasser spritzte aus dem Schlauch [Leck] <sein>

the water spouted from the hose [leak]

das Wasser spritzte aus dem Schlauch [Leck] <sein>
das Blut spritzte aus der Wunde <sein>

blood gushed from the wound

das Blut spritzte aus der Wunde <sein>

splutter
spritzen von Schreibfeder <h>

blot
spritzen von Schreibfeder <h>

spritzen von Schreibfeder <h>

spray
spritzen mit Schlauch <h>

spritzen mit Schlauch <h>

shoot up heroin
spritzen Heroin spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <h>

spritzen Heroin spritzen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl <h>

dash
spritzen eilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

run
spritzen eilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

nip up besonders britisches Englisch | British EnglishBr
spritzen eilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

spritzen eilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <sein>

examples

ich spritze mal eben zur Post <sein>

I’ll just dash (nip up besonders britisches Englisch | British EnglishBr to the post office

ich spritze mal eben zur Post <sein>

„'Spritzen“: Neutrum

spritzen

Neutrum | neuter n <Spritzens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

paint-spraying, extrusion injection

examples

hört auf mit dem Spritzen! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

stop splashing!

hört auf mit dem Spritzen! <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

(paint)-spraying
spritzen Technik | engineeringTECH Spritzlackieren

spritzen Technik | engineeringTECH Spritzlackieren
extrusion
spritzen Technik | engineeringTECH

spritzen Technik | engineeringTECH

injection
spritzen Medizin | medicineMED eines Serums etc

spritzen Medizin | medicineMED eines Serums etc

„stechen“: transitives Verb

stechen

[ˈʃtɛçən]transitives Verb | transitive verb v/t <sticht; stach; gestochen; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stick sting bite pierce, prick stab stick, kill cut punch engrave, cut spear More translations...

stick
stechen hineinstechen

stechen hineinstechen
stechen → see „Hafer“

stechen → see „Hafer“

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Nadel in den Finger stechen

to stick a pin into one’s finger, to prick one’s finger with a needle

sich (Dativ | dative (case)dat) eine Nadel in den Finger stechen

sting
stechen mit dem Stachel verletzen

stechen mit dem Stachel verletzen

examples

die Biene hat mich gestochen

the bee has stung me

die Biene hat mich gestochen

bite
stechen mit dem Stechrüssel

stechen mit dem Stechrüssel

examples

die Mücken haben sie gestochen

she has been bitten by the midges

die Mücken haben sie gestochen

pierce
stechen durchstechen

prick
stechen durchstechen

stechen durchstechen

examples

Löcher in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stechen

to pierce (oder | orod prick, make holes in)etwas | something sth, to perforateetwas | something sth

Löcher in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stechen

stab
stechen mit einer Waffe verwunden

stechen mit einer Waffe verwunden

examples

jemanden mit dem Dolch in den Rücken stechen

to stabjemand | somebody sb in the back with the dagger

jemanden mit dem Dolch in den Rücken stechen

stick
stechen Kalb, Schwein

kill
stechen Kalb, Schwein

stechen Kalb, Schwein

cut
stechen Rasen, Spargel, Torf etc

stechen Rasen, Spargel, Torf etc

punch
stechen Stechuhr

stechen Stechuhr

examples

er muss morgens und abends die Kontrolluhr stechen

he has to punch the time clock in the morning and in the evening, he has to clock in (oder | orod on) in the morning and clock out (oder | orod off) in the evening

er muss morgens und abends die Kontrolluhr stechen

engrave
stechen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einritzen, gravieren

cut
stechen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einritzen, gravieren

stechen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST einritzen, gravieren

examples

ein Bild in Kupfer stechen

to engrave a picture in copper

ein Bild in Kupfer stechen

spear
stechen Aale etc

stechen Aale etc

dig
stechen Jagd | huntingJAGD Schnepfen

stechen Jagd | huntingJAGD Schnepfen

take
stechen SPIEL Karte

stechen SPIEL Karte

examples

mit dem König den Buben stechen

to take the jack with the king

mit dem König den Buben stechen

prick
stechen Medizin | medicineMED einstechen

stechen Medizin | medicineMED einstechen
pierce
stechen Medizin | medicineMED durchstechen

stechen Medizin | medicineMED durchstechen
puncture
stechen Medizin | medicineMED aufstechen

lance
stechen Medizin | medicineMED aufstechen

open
stechen Medizin | medicineMED aufstechen

stechen Medizin | medicineMED aufstechen
remove
stechen Medizin | medicineMED Star

stechen Medizin | medicineMED Star

„stechen“: intransitives Verb

stechen

[ˈʃtɛçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

prick sting bite burn, beat down stab be trumps, trump be prickly shoot, stab root shoot off, break the tie More translations...

prick
stechen von Distel, Dorn, Nadel etc

stechen von Distel, Dorn, Nadel etc

sting
stechen von Insekt, Nessel <h>

stechen von Insekt, Nessel <h>

bite
stechen von Fliege, Mücke etc <h>

stechen von Fliege, Mücke etc <h>

burn
stechen von Sonne <h>

beat down
stechen von Sonne <h>

stechen von Sonne <h>

examples

in (Akkusativ | accusative (case)akk) [durch] etwas stechen <h>

to stick (oder | orod stab) into [through]etwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) [durch] etwas stechen <h>
mit der Nadel in [durch] den Stoff stechen <h>

to stick a needle into [through] the material

mit der Nadel in [durch] den Stoff stechen <h>

stab
stechen mit einer Waffe <h>

stechen mit einer Waffe <h>

examples

nach jemandem stechen mit einer Stichwaffe <h>

to stab (oder | orod thrust) atjemand | somebody sb, to make a stab atjemand | somebody sb

nach jemandem stechen mit einer Stichwaffe <h>
nach jemandem stechen Geschichte | historyHIST beim Turnierspiel <h>

to tilt atjemand | somebody sb

nach jemandem stechen Geschichte | historyHIST beim Turnierspiel <h>
er hat mit dem Messer nach mir gestochen <h>

he tried to stab me with a knife

er hat mit dem Messer nach mir gestochen <h>

examples

in Kupfer stechen <h>

to engrave in copper

in Kupfer stechen <h>

have a touch (oder | orod tinge)
stechen von Farben etc <h>

stechen von Farben etc <h>

examples

ins Rote stechen <h>

to have a touch of red, to have a reddish tinge

ins Rote stechen <h>

be trumps
stechen SPIEL <h>

stechen SPIEL <h>
trump
stechen SPIEL mit Trumpf <h>

stechen SPIEL mit Trumpf <h>

examples

Karo sticht <h>

diamonds are trumps

Karo sticht <h>

break the (oder | orod a) tie
stechen Sport | sportsSPORT bei Punktegleichheit <h>

stechen Sport | sportsSPORT bei Punktegleichheit <h>
shoot off
stechen beim Schießen Sport | sportsSPORT <h>

stechen beim Schießen Sport | sportsSPORT <h>

be prickly
stechen Botanik | botanyBOT von stacheligen Pflanzen <h>

stechen Botanik | botanyBOT von stacheligen Pflanzen <h>

examples

in See stechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <sein>

to put (outoder | or od off) to sea

in See stechen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <sein>

shoot
stechen Medizin | medicineMED von Schmerz <h>

stab
stechen Medizin | medicineMED von Schmerz <h>

stechen Medizin | medicineMED von Schmerz <h>

examples

in die Vene stechen Medizin | medicineMED <h>

to puncture a vein

in die Vene stechen Medizin | medicineMED <h>

root
stechen Jagd | huntingJAGD vom Dachs <h>

stechen Jagd | huntingJAGD vom Dachs <h>

examples

es stach ihm in die Augen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>

it caught (oder | orod struck) his eye

es stach ihm in die Augen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
in ein Wespennest stechen <h>

to stir up a hornets’ nest

in ein Wespennest stechen <h>

„stechen“: reflexives Verb

stechen

[ˈʃtɛçən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

prick oneself to prick one’s hand with a needle

examples

sich stechen

prick oneself

sich stechen
sich (mit einer Nadel) in die Hand stechen

to prick one’s hand with a needle

sich (mit einer Nadel) in die Hand stechen

„stechen“: unpersönliches Verb

stechen

[ˈʃtɛçən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

I have a sharp pain in my back

examples

es sticht mich (oder | orod mir) im Rücken

I have (oder | orod feel) a sharp (oder | orod shooting, stabbing) pain in my back

es sticht mich (oder | orod mir) im Rücken

„'Stechen“: Neutrum

stechen

Neutrum | neuter n <Stechens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ruff jump-off, decider, fight-off, shoot-off, play-off, barrage shooting pain

examples

auf Hauen und Stechen mit jemandem stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to be at daggers drawn (oder | orod at loggerheads) withjemand | somebody sb

auf Hauen und Stechen mit jemandem stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

ruff
stechen SPIEL

stechen SPIEL

examples

kreuzweises Stechen

cross (oder | orod double) ruff

kreuzweises Stechen

jump-off
stechen Sport | sportsSPORT beim Reiten

stechen Sport | sportsSPORT beim Reiten
decider
stechen Sport | sportsSPORT Stichkampf

play-off
stechen Sport | sportsSPORT Stichkampf

stechen Sport | sportsSPORT Stichkampf
fight-off
stechen beim Fechten Sport | sportsSPORT

barrage
stechen beim Fechten Sport | sportsSPORT

stechen beim Fechten Sport | sportsSPORT
shoot-off
stechen beim Schießen Sport | sportsSPORT

stechen beim Schießen Sport | sportsSPORT

shooting (oder | orod stabbing, sharp, acute) pain
stechen Medizin | medicineMED stechender Schmerz

stechen Medizin | medicineMED stechender Schmerz

examples

ein Stechen im Rücken verspüren (oder | orod haben)

to feel a stabbing pain in one’s back

ein Stechen im Rücken verspüren (oder | orod haben)

'Stechen → see „Stich“

'Stechen → see „Stich“