German-English translation for "starem"

"starem" English translation

„Star“: Maskulinum

Star

[ʃtaːr]Maskulinum | masculine m <Star(e)s; Stare>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cataract

cataract
Star Medizin | medicineMED Augenkrankheit

Star Medizin | medicineMED Augenkrankheit

examples

angeborener Star

congenital cataract

angeborener Star
grauer Star

(gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS [grey cataract

grauer Star
grüner Star

glaucoma

grüner Star
schwarzer Star

black cataract, amaurosis

schwarzer Star
jemanden am Star operieren, jemandem den Star stechen

to remove sb’s cataract

jemanden am Star operieren, jemandem den Star stechen
den Star werde ich ihr stechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll open her eyes

den Star werde ich ihr stechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

„Star“: Maskulinum

Star

[staːr; ʃtaːr]Maskulinum | masculine m <Stars; Stars> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

star

star
Star in Film, Theater, Sport etc

Star in Film, Theater, Sport etc

examples

als Star auftreten

to star

als Star auftreten
sie war der Star des Festes

she was the star of the festival

sie war der Star des Festes

„erlebbar“: Adjektiv

erlebbar

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

capable of being experienced

capable of being experienced
erlebbar

erlebbar

examples

Star werden ist erlebbar

it is possible to experience what it is like to become a star

Star werden ist erlebbar
etwas erlebbar machen

to bringetwas | something sth to life

etwas erlebbar machen

„Star“: Maskulinum

Star

[ʃtaːr]Maskulinum | masculine m <Star(e)s; Stare>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

starling

starling
Star Zoologie | zoologyZOOL Fam. Sturnidae

Star Zoologie | zoologyZOOL Fam. Sturnidae

examples

Gemeiner Star Sturnus vulgaris

(common) starling

Gemeiner Star Sturnus vulgaris

„stären“: intransitives Verb

stären

[ˈʃtɛːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be in heat

be in heat
stären Zoologie | zoologyZOOL von Schafen

stären Zoologie | zoologyZOOL von Schafen

„…star“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…star

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stage star... opera star... star sprinter...

examples

Bühnenstar

stage star, star of the stage

Bühnenstar
Opernstar

opera star

Opernstar
Sprintstar

star sprinter

Sprintstar

„angehend“: Adjektiv

angehend

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

beginning budding, in the making just beginning, future almost fully grown

beginning
angehend beginnend

angehend beginnend

budding
angehend Künstler etc

in the making
angehend Künstler etc

angehend Künstler etc

examples

sie ist eine angehende junge Dame (geworden)

she is fast becoming a young lady

sie ist eine angehende junge Dame (geworden)
ein angehender Star

a star in the making

ein angehender Star

just beginning (nachgestellt)
angehend Arzt, Anwalt etc

future
angehend Arzt, Anwalt etc

angehend Arzt, Anwalt etc

examples

er ist ein angehender Arzt

he is a future doctor

er ist ein angehender Arzt

examples

ein angehender Vater

a father-to-be

ein angehender Vater

examples

ein angehender Vierziger der bald 40 wird umgangssprachlich | familiar, informalumg

a man going on for (oder | orod verging on) forty

ein angehender Vierziger der bald 40 wird umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein angehender Vierziger der ungefähr 40 ist umgangssprachlich | familiar, informalumg

a man of about forty

ein angehender Vierziger der ungefähr 40 ist umgangssprachlich | familiar, informalumg

almost fully grown
angehend Jagd | huntingJAGD

angehend Jagd | huntingJAGD

examples

angehendes Schwein

wild boar of four years

angehendes Schwein

„operieren“: transitives Verb

operieren

[opeˈriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

I have to have an operation on my foot... he had an appendectomy... he operates on him himself...

examples

jemanden operieren

to operate (oder | orod perform an operation) onjemand | somebody sb

jemanden operieren
ich muss mich (am Fuß) operieren lassen

I have to have an operation (on my foot)

ich muss mich (am Fuß) operieren lassen
der Star muss operiert werden

the cataract must be operated on (oder | orod be removed)

der Star muss operiert werden
er ist am Blinddarm operiert worden

he had an appendectomy, he had his appendix removed

er ist am Blinddarm operiert worden
er operiert ihn selbst

he operates on him himself

er operiert ihn selbst

hide examplesshow examples

„operieren“: intransitives Verb

operieren

[opeˈriːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

operate have operations, operate proceed More examples...

operate
operieren Militär, militärisch | military termMIL

operieren Militär, militärisch | military termMIL

examples

die Flotte operiert im Mittelmeer

the fleet is operating in the Mediterranean (Sea)

die Flotte operiert im Mittelmeer

have operations
operieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tätig sein

operate
operieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tätig sein

operieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH tätig sein

proceed
operieren handeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

operieren handeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

vorsichtig operieren

to proceed carefully

vorsichtig operieren

examples

(mit) Gebrauch machen von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

operate (with), work (with), use (Akkusativ | accusative (case)akk)

(mit) Gebrauch machen von figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gern mit Fremdwörtern [philosophischen Begriffen] operieren

to be fond of using foreign words [philosophical terms]

gern mit Fremdwörtern [philosophischen Begriffen] operieren

„Schar“: Femininum

Schar

[ʃaːr]Femininum | feminine f <Schar; Scharen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

crowd, horde, host bevy, flock, bunch party, company troop, company host flock army flock, bevy, covey host, horde, troop system, bundle, family

crowd
Schar Menschenmenge

horde
Schar Menschenmenge

host
Schar Menschenmenge

Schar Menschenmenge

examples

vor der Tür stand eine (ganze) Schar von Leuten

there was a crowd (oder | orod there were crowds) of people at the door

vor der Tür stand eine (ganze) Schar von Leuten
sie strömten in Scharen zum Versammlungsort

they flocked (oder | orod came in crowdsoder | or od droves]) to the meeting place

sie strömten in Scharen zum Versammlungsort
sie drängten sich in Scharen in das neue Schwimmbad

they crowded into the new swimming pool

sie drängten sich in Scharen in das neue Schwimmbad
eine Schar Schulkinder

a crowd (oder | orod troop) of schoolchildren

eine Schar Schulkinder
die Hausfrauen kamen in hellen Scharen in den neuen Laden

the housewives came in crowds (oder | orod hordes) into the new shop

die Hausfrauen kamen in hellen Scharen in den neuen Laden

hide examplesshow examples

bevy
Schar größere Gruppe, Anzahl

flock
Schar größere Gruppe, Anzahl

bunch
Schar größere Gruppe, Anzahl

Schar größere Gruppe, Anzahl

examples

eine Schar junger Mädchen

a bevy of girls

eine Schar junger Mädchen

party
Schar geschlossene, organisierte Gruppe

company
Schar geschlossene, organisierte Gruppe

Schar geschlossene, organisierte Gruppe

examples

eine Schar Jäger

a party of hunters

eine Schar Jäger

troop
Schar in Jugendbünden, militärischen Verbänden etc

company
Schar in Jugendbünden, militärischen Verbänden etc

Schar in Jugendbünden, militärischen Verbänden etc

troop(sPlural | plural pl)
Schar Krieger-, Reiterschar etc

host
Schar Krieger-, Reiterschar etc

Schar Krieger-, Reiterschar etc
horde
Schar ungeordnete literarisch | literaryliter

Schar ungeordnete literarisch | literaryliter

host
Schar Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL von Engeln

Schar Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL von Engeln

flock
Schar von Vögeln

Schar von Vögeln

examples

die Stare zogen in großen Scharen nach Süden

the starlings flew southward(s) in large flocks

die Stare zogen in großen Scharen nach Süden

army
Schar von Ameisen

Schar von Ameisen

flock
Schar besonders Jagd | huntingJAGD von Wildenten

Schar besonders Jagd | huntingJAGD von Wildenten
bevy
Schar besonders Jagd | huntingJAGD von Wachteln

Schar besonders Jagd | huntingJAGD von Wachteln
covey
Schar besonders Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern

Schar besonders Jagd | huntingJAGD von Rebhühnern

system
Schar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Geraden etc

bundle
Schar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Geraden etc

Schar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Geraden etc
family
Schar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven

Schar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH von Kurven

„Strich“: Maskulinum

Strich

Maskulinum | masculine m <Strich(e)s; Striche>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

stroke line dash cut stroke pile nap pile grain migration, passage More translations...

stroke
Strich mit Bleistift, Pinsel etc

Strich mit Bleistift, Pinsel etc

examples

ein dünner [dicker] Strich

a thin [thick] stroke

ein dünner [dicker] Strich
mit wenigen [kräftigen] Strichen ein Bild entwerfen

to sketch a picture with (oder | orod in) a few [withoder | or od in bold] strokes

mit wenigen [kräftigen] Strichen ein Bild entwerfen
mit einigen (wenigen) Strichen eine Situation umreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to outline a situation briefly (oder | orod broadly)

mit einigen (wenigen) Strichen eine Situation umreißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Strich durch etwas machen

to crossetwas | something sth out, to put a line throughetwas | something sth

einen Strich durch etwas machen
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to thwart (oder | orod spoil) sb’s plans, to upset sb’s applecart, to knock sb’s plans on the head

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe heute keinen Strich getan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I haven’t done a stroke (of work) today, I haven’t lifted a finger today

ich habe heute keinen Strich getan figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist nur ein Strich (in der Landschaft) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is nothing but skin and bone, he is as thin as a rake

er ist nur ein Strich (in der Landschaft) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem das Konzept verderben, einen Strich durch jemandes Konzept machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spoil sb’s plans

jemandem das Konzept verderben, einen Strich durch jemandes Konzept machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

line
Strich Linie

Strich Linie

examples

einen geraden Strich ziehen

to draw a straight line

einen geraden Strich ziehen
einen Strich unter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen (oder | orod ziehen)

to underlineetwas | something sth, to draw a line underetwas | something sth, to underscoreetwas | something sth

einen Strich unter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen (oder | orod ziehen)
einen Strich unter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen (oder | orod ziehen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to make a clean break withetwas | something sth, to draw a line underetwas | something sth

einen Strich unter (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas machen (oder | orod ziehen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er machte (oder | orod zog) einen (dicken) Strich unter seine Vergangenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he made a clean break with his past, he drew a line under his past

er machte (oder | orod zog) einen (dicken) Strich unter seine Vergangenheit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Strich d(a)runter! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

let’s forget it! let no more be said about it

Strich d(a)runter! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
unter dem Strich insgesamt betrachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

all in all, at the end of the day

unter dem Strich insgesamt betrachtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unterm Strich stehen in einer Zeitung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be in the feuilleton

unterm Strich stehen in einer Zeitung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Prüfungsarbeit war unterm Strich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the exam paper wasn’t up to scratch

die Prüfungsarbeit war unterm Strich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er kann noch auf dem Strich gehen ist nicht so betrunken umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he is still able to walk in a straight line

er kann noch auf dem Strich gehen ist nicht so betrunken umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

hide examplesshow examples

dash
Strich Gedanken-, Morsestrich

Strich Gedanken-, Morsestrich

cut
Strich gestrichene Textstelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

Strich gestrichene Textstelle umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

im Manuskript einige Striche machen

to make some cuts in (oder | orod to edit) the manuscript

im Manuskript einige Striche machen

stroke
Strich Bürstenstrich

Strich Bürstenstrich

pile
Strich bei Haar, Fell etc <nurSingular | singular sg>

Strich bei Haar, Fell etc <nurSingular | singular sg>

examples

Haar gegen den Strich bürsten [kämmen] <nurSingular | singular sg>

to brush [comb] one’s hair the wrong way

Haar gegen den Strich bürsten [kämmen] <nurSingular | singular sg>

nap
Strich bei Stoffen

Strich bei Stoffen

examples

das Material gegen den Strich verarbeiten

to work the material against the nap

das Material gegen den Strich verarbeiten
nach Strich und Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

good and proper, left, right, and center amerikanisches Englisch | American EnglishUS

nach Strich und Faden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nach Strich und Faden

good and proper, left, right, and centre britisches Englisch | British EnglishBr

through and through

nach Strich und Faden
jemanden nach Strich und Faden betrügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to takejemand | somebody sb for a real ride

jemanden nach Strich und Faden betrügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden nach Strich und Faden verprügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to givejemand | somebody sb a good (and proper) hiding

jemanden nach Strich und Faden verprügeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

pile
Strich bei Teppichen <nurSingular | singular sg>

Strich bei Teppichen <nurSingular | singular sg>

grain
Strich bei Holz <nurSingular | singular sg>

Strich bei Holz <nurSingular | singular sg>

examples

mit (oder | orod nach) dem Strich <nurSingular | singular sg>

with the grain

mit (oder | orod nach) dem Strich <nurSingular | singular sg>
das geht mir (entschieden) gegen den Strich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

it goes against the grain with me

das geht mir (entschieden) gegen den Strich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

strip (oder | orod tract) (of land)
Strich Landstrich

Strich Landstrich

migration
Strich Vogelzug

passage
Strich Vogelzug

Strich Vogelzug

examples

der Strich der Stare

the migration of the starlings

der Strich der Stare

examples

den habe ich vielleicht auf dem Strich in Wendungen wie, kann ich nicht leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I simply can’t stand (oder | orod abide) him

den habe ich vielleicht auf dem Strich in Wendungen wie, kann ich nicht leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
den habe ich vielleicht auf dem Strich in Wendungen wie, hege Groll gegen ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I have (oder | orod bear) a grudge against him

den habe ich vielleicht auf dem Strich in Wendungen wie, hege Groll gegen ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf den Strich gehen

to walk the streets

auf den Strich gehen
ein Mädchen auf den Strich schicken von Zuhälter

to make a girl walk the streets

ein Mädchen auf den Strich schicken von Zuhälter

hide examplesshow examples

stroke
Strich Musik | musical termMUS Bogenstrich

Strich Musik | musical termMUS Bogenstrich

examples

einen kräftigen [weichen, guten] Strich haben

to have a firm [soft, good] stroke

einen kräftigen [weichen, guten] Strich haben

graduation (oder | orod division) line (oder | orod mark)
Strich Technik | engineeringTECH als Skaleneinteilung

graduation
Strich Technik | engineeringTECH als Skaleneinteilung

Strich Technik | engineeringTECH als Skaleneinteilung

point
Strich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Kompass

Strich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF beim Kompass

examples

acht Strich

eight points

acht Strich

mil
Strich Militär, militärisch | military termMIL Winkeleinheit, Teilstrich

Strich Militär, militärisch | military termMIL Winkeleinheit, Teilstrich

prime
Strich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Strich Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

examples

a Strich, a’

a prime, a’

a Strich, a’
b zwei Strich, b

b double prime, b

b zwei Strich, b

streak
Strich Mineralogie | mineralogyMINER

Strich Mineralogie | mineralogyMINER