German-English translation for "sobe"

"sobe" English translation

Did you mean Sole, …soße, Sorbe, Sore or Sode?

„soeben“: Adverb

soeben

[zo-]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

just now, just this moment (, this very moment a moment ago

just (now), just this moment (oder | orod minute)
soeben

this very moment (oder | orod minute)
soeben

a moment (oder | orod minute) ago
soeben

soeben

examples

ich habe soeben noch mit ihm gesprochen

I was speaking to him just now

ich habe soeben noch mit ihm gesprochen
soeben erfahren wir (oder | orod wir erfahren soeben) , dass …

we have just heard (this minute) that …

soeben erfahren wir (oder | orod wir erfahren soeben) , dass …
das Buch ist soeben erschienen

the book has just been published

das Buch ist soeben erschienen

„durchrasen“: intransitives Verb

durchrasen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

race through

race (oder | orod tear, rush, dash, shoot) through
durchrasen

durchrasen

examples

der Schnellzug raste soeben durch

the express train tore (oder | orod roared) through just now

der Schnellzug raste soeben durch
er raste einfach durch

he rushed through at full speed

er raste einfach durch

„sensationell“: Adjektiv

sensationell

[zɛnzatsɪ̆oˈnɛl]Adjektiv | adjective adj <sensationeller; sensationellst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sensational sensational, spectacular, dramatic sensational, dramatic

sensational
sensationell aufsehenerregend

sensationell aufsehenerregend

examples

eine sensationelle Schlagzeile

a sensational headline

eine sensationelle Schlagzeile
eine sensationelle Schlagzeile Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

a screamer amerikanisches Englisch | American EnglishUS

eine sensationelle Schlagzeile Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
soeben erreicht uns eine sensationelle Nachricht

we have just received sensational news

soeben erreicht uns eine sensationelle Nachricht
nicht sensationell

unsensational

nicht sensationell

hide examplesshow examples

sensational
sensationell Erfolg, Niederlage etc

spectacular
sensationell Erfolg, Niederlage etc

dramatic
sensationell Erfolg, Niederlage etc

sensationell Erfolg, Niederlage etc

examples

einen Fund als sensationell bezeichnen

to describe a discovery as sensational

einen Fund als sensationell bezeichnen

sensational
sensationell Verlauf, Wendung etc

dramatic
sensationell Verlauf, Wendung etc

sensationell Verlauf, Wendung etc

„sensationell“: Adverb

sensationell

[zɛnzatsɪ̆oˈnɛl]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sensationally sensationally, dramatically More examples...

sensationally
sensationell aufsehenerregend

sensationell aufsehenerregend

examples

sensationell aufgemacht Artikel etc

sensationalized

sensationell aufgemacht Artikel etc

sensationally
sensationell erstaunlich

dramatically
sensationell erstaunlich

sensationell erstaunlich

examples

er spielte die Rolle sensationell außerordentlich gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was sensational in the role

er spielte die Rolle sensationell außerordentlich gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

„eintreffen“: intransitives Verb

eintreffen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

arrive come in come true, be realized, happen, come to pass

arrive
eintreffen ankommen

eintreffen ankommen

examples

die Bücher [Reisenden] trafen gestern ein

the books [travel(l)ers] arrived yesterday

die Bücher [Reisenden] trafen gestern ein
am verabredeten Ort eintreffen

to arrive at (oder | orod to reach) the appointed place

am verabredeten Ort eintreffen
soeben eingetroffen!

just arrived!

soeben eingetroffen!

come (oder | orod prove) true, be realized, happen, come to pass
eintreffen zutreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintreffen zutreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

ihre Prophezeiung ist eingetroffen

her prophecy came true (oder | orod was fulfilled)

ihre Prophezeiung ist eingetroffen
meine Befürchtungen trafen ein

my fears were realized

meine Befürchtungen trafen ein
alles traf so ein, wie er es vorausgesagt hatte

everything happened the way he had predicted (it)

alles traf so ein, wie er es vorausgesagt hatte

come in
eintreffen Sport | sportsSPORT

eintreffen Sport | sportsSPORT

examples

als Erster [Dritter] eintreffen

to come in first [third]

als Erster [Dritter] eintreffen

„Eintreffen“: Neutrum

eintreffen

Neutrum | neuter n <Eintreffens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

arrival realization, fulfillment, coming true, fulfilment

arrival
eintreffen Ankunft

eintreffen Ankunft

realization
eintreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

coming true
eintreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eintreffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
fulfillment amerikanisches Englisch | American EnglishUS
eintreffen

fulfilment britisches Englisch | British EnglishBr
eintreffen

eintreffen

„einlaufen“: intransitives Verb

einlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

flow in, stream in, run in, flood in put in, sail in arrive, come in, be received shrink come in, take the field, finish run in, feed ink run in be run in come in, arrive come in, be paid More examples...

flow in
einlaufen von Wasser etc

run in
einlaufen von Wasser etc

einlaufen von Wasser etc
stream in
einlaufen stärker

flood in
einlaufen stärker

einlaufen stärker

examples

in die Wanne einlaufen

to run into the bathtub

in die Wanne einlaufen
das Bad (oder | orod Badewasser) einlaufen lassen

to run the bath

das Bad (oder | orod Badewasser) einlaufen lassen

come (oder | orod pull) in, arrive
einlaufen von Zug

einlaufen von Zug

examples

in den Bahnhof einlaufen

to pull (oder | orod draw) into the station, to enter the station

in den Bahnhof einlaufen
der Zug läuft soeben ein

the train is just coming in

der Zug läuft soeben ein

put in
einlaufen von Schiff

sail in
einlaufen von Schiff

einlaufen von Schiff

examples

in den Hafen einlaufen

to enter (the) harbo(u)r, to enter (oder | orod put into, make) port

in den Hafen einlaufen

arrive
einlaufen von Klagen, Post etc

come in
einlaufen von Klagen, Post etc

be received
einlaufen von Klagen, Post etc

einlaufen von Klagen, Post etc

come in, be paid (oder | orod received)
einlaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Spareinlagen

einlaufen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Spareinlagen

shrink
einlaufen schrumpfen

einlaufen schrumpfen

examples

beim Waschen (oder | orod bei der Wäsche) einlaufen

to shrink in the wash

beim Waschen (oder | orod bei der Wäsche) einlaufen

come in
einlaufen Sport | sportsSPORT ins Ziel

finish
einlaufen Sport | sportsSPORT ins Ziel

einlaufen Sport | sportsSPORT ins Ziel
take the field
einlaufen Sport | sportsSPORT ins Spielfeld

einlaufen Sport | sportsSPORT ins Spielfeld

examples

als Erster einlaufen

to finish first

als Erster einlaufen
ins Stadion einlaufen

to enter the stadium

ins Stadion einlaufen

run in
einlaufen BUCHDRUCK von Manuskript

einlaufen BUCHDRUCK von Manuskript
feed (ink)
einlaufen BUCHDRUCK von Farbe

einlaufen BUCHDRUCK von Farbe

run in
einlaufen Jagd | huntingJAGD von Wild

einlaufen Jagd | huntingJAGD von Wild

examples

in die Garnnetze einlaufen

to run into the nets, to be caught in the nets

in die Garnnetze einlaufen

(be) run in
einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor etc

einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor etc

examples

die Maschine einlaufen lassen

to run in the engine

break besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS in the engine

die Maschine einlaufen lassen

examples

Mehl in die Suppe einlaufen lassen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

to add flour to the soup while stirring

Mehl in die Suppe einlaufen lassen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„einlaufen“: transitives Verb

einlaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

break in More examples...

break in
einlaufen neue Schuhe

einlaufen neue Schuhe

examples

jemandem das Haus (oder | orod die Bude, Tür) einlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to live on sb’s doorstep, to pesterjemand | somebody sb (with requests)

jemandem das Haus (oder | orod die Bude, Tür) einlaufen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„einlaufen“: reflexives Verb

einlaufen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be run in, be broken in get up and running

examples

sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, sich warm laufen

limber up, warm up

sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, sich warm laufen
sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, trainieren

practice to regain form

sich einlaufen Sport | sportsSPORT von Läufern etc, trainieren

(be) run in britisches Englisch | British EnglishBr
einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor

einlaufen Technik | engineeringTECH von Motor
be broken in amerikanisches Englisch | American EnglishUS
einlaufen Technik | engineeringTECH

einlaufen Technik | engineeringTECH

get up and running
einlaufen von neuen Systemen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

einlaufen von neuen Systemen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

es muss sich alles erst einlaufen

things have to get up and running first

es muss sich alles erst einlaufen

„Einlaufen“: Neutrum

einlaufen

Neutrum | neuter n <Einlaufens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

arrival shrinkage, contraction flow run in, break in

arrival
einlaufen eines Zugs, Schiffs

einlaufen eines Zugs, Schiffs

shrinkage
einlaufen von Stoff etc

contraction
einlaufen von Stoff etc

einlaufen von Stoff etc

flow
einlaufen Technik | engineeringTECH einer Kühlflüssigkeit

einlaufen Technik | engineeringTECH einer Kühlflüssigkeit

run in britisches Englisch | British EnglishBr
einlaufen Auto | automobilesAUTO

einlaufen Auto | automobilesAUTO
break in amerikanisches Englisch | American EnglishUS
einlaufen Auto | automobilesAUTO

einlaufen Auto | automobilesAUTO

„Tausend“: Neutrum

Tausend

Neutrum | neuter n <Tausends; Tausende>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

thousand

thousand
Tausend

Tausend

examples

ein halbes Tausend

five hundred

ein halbes Tausend
ein paar (oder | orod einige) Tausend

several (oder | orod a few) thousand

ein paar (oder | orod einige) Tausend
soeben ist das erste Tausend erschienen

the first thousand (copies) have just come out

soeben ist das erste Tausend erschienen
(viele) Tausende (oder | orod tausende) begeisterter Zuschauer, (viele) Tausende (oder | orod tausende) von begeisterten Zuschauern

(many) thousands of enthusiastic spectators

(viele) Tausende (oder | orod tausende) begeisterter Zuschauer, (viele) Tausende (oder | orod tausende) von begeisterten Zuschauern
Tausende und Abertausende (oder | orod tausende und abertausende) von Menschen

thousands and (oder | orod upon) thousands of people

Tausende und Abertausende (oder | orod tausende und abertausende) von Menschen
der Protest mehrerer Tausende (oder | orod tausende) (von Menschen)

the protest of several thousand people

der Protest mehrerer Tausende (oder | orod tausende) (von Menschen)
das Leben von Tausenden (oder | orod tausenden) von Einwohnern war gefährdet

the lives of thousands of inhabitants were in danger

das Leben von Tausenden (oder | orod tausenden) von Einwohnern war gefährdet
im Tausend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

per thousand

im Tausend Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
die Teilnehmerzahl ging in die Tausende (oder | orod tausende)

the number of participants went into the thousands

die Teilnehmerzahl ging in die Tausende (oder | orod tausende)
einer unter (oder | orod von) Tausenden

one in a thousand

einer unter (oder | orod von) Tausenden
zu Hunderten und Tausenden (oder | orod hunderten und tausenden) strömten sie ins Stadion

they streamed into the stadium in their hundreds and thousands

zu Hunderten und Tausenden (oder | orod hunderten und tausenden) strömten sie ins Stadion

hide examplesshow examples