German-English translation for "scheib"

"scheib" English translation

Did you mean Schein, Scheit, Scheik or Scheiß-?

„Scheibe“: Femininum

Scheibe

[ˈʃaibə]Femininum | feminine f <Scheibe; Scheiben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

disk, disc slice segment honeycomb cake windowpane dial face, dial target disc, CD, record, DVD More translations...

disk
Scheibe rundeoder | or od ovale Platte

disc
Scheibe rundeoder | or od ovale Platte

Scheibe rundeoder | or od ovale Platte

slice
Scheibe Schnitte

Scheibe Schnitte

examples

eine dicke Scheibe Brot [Wurst]

a thick slice of bread [sausage]

eine dicke Scheibe Brot [Wurst]
etwas in Scheiben schneiden

to cutetwas | something sth into slices, to sliceetwas | something sth (up)

etwas in Scheiben schneiden
davon [von ihm] kannst du dir eine Scheibe abschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

you could learn a thing or two from that [from him]

davon [von ihm] kannst du dir eine Scheibe abschneiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

segment
Scheibe von Orangen, Zitronen etc

Scheibe von Orangen, Zitronen etc

honeycomb
Scheibe Honigscheibe

Scheibe Honigscheibe

cake
Scheibe Wachsscheibe

Scheibe Wachsscheibe

(window)pane
Scheibe Fensterscheibe

Scheibe Fensterscheibe

examples

jemandem die Scheiben einwerfen

to smash (oder | orod break) sb’s windowpanes

jemandem die Scheiben einwerfen
Fenster ohne Scheiben

paneless windows

Fenster ohne Scheiben
Scheiben in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einsetzen

to paneetwas | something sth

Scheiben in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einsetzen

dial
Scheibe Wählscheibe

Scheibe Wählscheibe

face
Scheibe Zifferblatt

dial
Scheibe Zifferblatt

Scheibe Zifferblatt

target
Scheibe Schießscheibe

Scheibe Schießscheibe

disc
Scheibe Schallplatte umgangssprachlich | familiar, informalumg

record
Scheibe Schallplatte umgangssprachlich | familiar, informalumg

Scheibe Schallplatte umgangssprachlich | familiar, informalumg
CD
Scheibe CD umgangssprachlich | familiar, informalumg

Scheibe CD umgangssprachlich | familiar, informalumg
DVD
Scheibe DVD umgangssprachlich | familiar, informalumg

Scheibe DVD umgangssprachlich | familiar, informalumg

disk
Scheibe der Sonne, des Mondes poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

disc
Scheibe der Sonne, des Mondes poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

orb
Scheibe der Sonne, des Mondes poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Scheibe der Sonne, des Mondes poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

puck
Scheibe Sport | sportsSPORT beim Eishockey

Scheibe Sport | sportsSPORT beim Eishockey
disk
Scheibe Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben

disc
Scheibe Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben

Scheibe Sport | sportsSPORT beim Gewichtheben

disk
Scheibe Technik | engineeringTECH

disc
Scheibe Technik | engineeringTECH

Scheibe Technik | engineeringTECH
plate
Scheibe Technik | engineeringTECH Blatt

Scheibe Technik | engineeringTECH Blatt
washer
Scheibe Technik | engineeringTECH Unterlegscheibe

Scheibe Technik | engineeringTECH Unterlegscheibe
gasket
Scheibe Technik | engineeringTECH Dichtungsscheibe

Scheibe Technik | engineeringTECH Dichtungsscheibe
sheave
Scheibe Technik | engineeringTECH Seilscheibe

Scheibe Technik | engineeringTECH Seilscheibe
(belt) pulley
Scheibe Technik | engineeringTECH Riemenscheibe

Scheibe Technik | engineeringTECH Riemenscheibe
wheel
Scheibe Technik | engineeringTECH Schleif-, Töpferscheibe

Scheibe Technik | engineeringTECH Schleif-, Töpferscheibe
rondelle
Scheibe Technik | engineeringTECH Ronde

rondle
Scheibe Technik | engineeringTECH Ronde

Scheibe Technik | engineeringTECH Ronde
faceplate
Scheibe Technik | engineeringTECH Planscheibe

Scheibe Technik | engineeringTECH Planscheibe
pane
Scheibe Technik | engineeringTECH Glasscheibe

Scheibe Technik | engineeringTECH Glasscheibe
web
Scheibe Technik | engineeringTECH eines Radkörpers

Scheibe Technik | engineeringTECH eines Radkörpers
disk
Scheibe Technik | engineeringTECH einer Kupplung

disc
Scheibe Technik | engineeringTECH einer Kupplung

Scheibe Technik | engineeringTECH einer Kupplung
lap
Scheibe Technik | engineeringTECH Läppscheibe

Scheibe Technik | engineeringTECH Läppscheibe

escu(t)cheon
Scheibe Jagd | huntingJAGD Spiegel

Scheibe Jagd | huntingJAGD Spiegel

examples

(ja) Scheibe! umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

shoot! amerikanisches Englisch | American EnglishUS

(ja) Scheibe! umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
(ja) Scheibe!

sugar! britisches Englisch | British EnglishBr

(ja) Scheibe!

wafer, (semiconductor) slice
Scheibe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Halbleiterscheibe

Scheibe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Halbleiterscheibe

„bleiverglast“: Adjektiv

bleiverglast

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

leaded

leaded
bleiverglast

bleiverglast

examples

die Scheiben waren bleiverglast

the panes were leaded (oder | orod made of leaded glass)

die Scheiben waren bleiverglast

„durchschießen“: intransitives Verb

durchschießen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

shoot through shoot through dash through

shoot through
durchschießen <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

durchschießen <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

examples

er hat durch die Scheibe durchgeschossen <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

he shot through the (window)pane

er hat durch die Scheibe durchgeschossen <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

shoot (oder | orod race) through
durchschießen von Wasser, Luft etc <sein>

durchschießen von Wasser, Luft etc <sein>

dash (oder | orod race, shoot, tear) through
durchschießen von Person <sein>

durchschießen von Person <sein>

„herunterschneiden“: transitives Verb

herunterschneiden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to cut off a slice

examples

(sichDativ | dative (case) dat) eine Scheibe herunterschneiden vom Schinken, Brot etc

to cut off (oder | orod cut oneself) a slice (of ham, bread etc)

(sichDativ | dative (case) dat) eine Scheibe herunterschneiden vom Schinken, Brot etc

„einkitten“: transitives Verb

einkitten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fix in with putty lute, cement

fix (etwas | somethingsth) in with putty
einkitten mit Ölkitt

einkitten mit Ölkitt

examples

eine Scheibe in den Fensterrahmen einkitten

to fix a pane into the window frame with putty

eine Scheibe in den Fensterrahmen einkitten

lute
einkitten mit Mörtel, Zement verschmieren

cement
einkitten mit Mörtel, Zement verschmieren

einkitten mit Mörtel, Zement verschmieren

„Einkitten“: Neutrum

einkitten

Neutrum | neuter n <Einkittens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cementation

cementation
einkitten

einkitten

„scheiben“: transitives Verb

scheiben

[ˈʃaibən]transitives Verb | transitive verb v/t <scheibt; schob; geschoben; h> bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

roll

roll
scheiben rollen

scheiben rollen
scheiben bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → see „schieben“

scheiben bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → see „schieben“

„durchfliegen“: intransitives Verb

durchfliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fly through fly straight through, fly nonstop (, non-stop fail

fly through
durchfliegen hindurchfliegen

durchfliegen hindurchfliegen

examples

der Stein ist durch die Scheibe durchgeflogen

the stone flew through the windowpane

der Stein ist durch die Scheibe durchgeflogen
unter einer Brücke durchfliegen

to fly under a bridge

unter einer Brücke durchfliegen
zwischen Bergen durchfliegen

to fly between mountains

zwischen Bergen durchfliegen

fly (straight) through, fly nonstop (oder | orod without a stop)
durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG

auch | alsoa. non-stop britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod without a stop)
durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG

durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG

fail
durchfliegen durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchfliegen durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Durchfliegen“: Neutrum

durchfliegen

Neutrum | neuter n <Durchfliegens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

air transit, flight through, flight over

flight (oder | orod passage) through, flight over
durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Durchflug

durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG Durchflug
(air) transit
durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG im Luftrecht

durchfliegen Luftfahrt | aviationFLUG im Luftrecht

„aufschneiden“: transitives Verb

aufschneiden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cut up, cut open cut up, slice up, carve open, lance, dissect, incise force open

cut up
aufschneiden durchschneiden

cut open
aufschneiden durchschneiden

aufschneiden durchschneiden

examples

einen Knoten [eine Schnur] aufschneiden

to cut (through) a knot [a string]

einen Knoten [eine Schnur] aufschneiden
ein neues Buch aufschneiden BUCHDRUCK

to cut the pages (oder | orod leaves) of a new book

ein neues Buch aufschneiden BUCHDRUCK

cut (up)
aufschneiden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Scheiben schneiden

aufschneiden Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR in Scheiben schneiden
slice (up)
aufschneiden Brot Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

aufschneiden Brot Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
carve
aufschneiden Fleisch etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

aufschneiden Fleisch etc Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

examples

etwas in Scheiben aufschneiden

to sliceetwas | something sth (up)

etwas in Scheiben aufschneiden

open
aufschneiden Medizin | medicineMED

aufschneiden Medizin | medicineMED
auch | alsoa. lance
aufschneiden Geschwür etc Medizin | medicineMED

aufschneiden Geschwür etc Medizin | medicineMED
dissect
aufschneiden Medizin | medicineMED sezieren

aufschneiden Medizin | medicineMED sezieren
incise
aufschneiden Medizin | medicineMED einschneiden

aufschneiden Medizin | medicineMED einschneiden

examples

sich (Dativ | dative (case)dat) die Pulsadern aufschneiden

to cut (oder | orod slash) one’s wrists

sich (Dativ | dative (case)dat) die Pulsadern aufschneiden

force open
aufschneiden Eisenbahn | railwaysBAHN Weichen

aufschneiden Eisenbahn | railwaysBAHN Weichen

„aufschneiden“: intransitives Verb

aufschneiden

intransitives Verb | intransitive verb v/i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

boast, brag, show off, talk big

boast
aufschneiden

brag
aufschneiden

show off
aufschneiden

talk big
aufschneiden

aufschneiden

examples

er hat gewaltig (oder | orod nach Noten) aufgeschnitten

he laid it on thick

er hat gewaltig (oder | orod nach Noten) aufgeschnitten

„Aufschneiden“: Neutrum

aufschneiden

Neutrum | neuter n <Aufschneidens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dissection, incision

dissection
aufschneiden Medizin | medicineMED

aufschneiden Medizin | medicineMED
incision
aufschneiden Medizin | medicineMED Einschneiden

aufschneiden Medizin | medicineMED Einschneiden

„hinunterlaufen“: transitives Verb

hinunterlaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

run down

run down
hinunterlaufen

hinunterlaufen

examples

die Straße hinunterlaufen

to run down the street

die Straße hinunterlaufen
Regentropfen liefen die Scheiben hinunter

raindrops ran down the panes

Regentropfen liefen die Scheiben hinunter
Tränen liefen ihr die Wangen hinunter

tears ran down her cheeks

Tränen liefen ihr die Wangen hinunter

„hinunterlaufen“: intransitives Verb

hinunterlaufen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

run down

run down
hinunterlaufen

hinunterlaufen

„hinunterlaufen“: unpersönliches Verb

hinunterlaufen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cold shivers are running down my spine

examples

es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cold shivers are running down my spine

es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„platt“: Adjektiv

platt

[plat]Adjektiv | adjective adj <platter; plattest>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

flat flattened even, level trite, pathetic, empty, feeble, dull, boring dumbfounded, flabbergasted, gobsmacked dead beat, knackered bankrupt

flat
platt Nase, Stirn, Reifen etc

platt Nase, Stirn, Reifen etc

examples

einen platten Reifen haben

to have a flat tyre

einen platten Reifen haben
etwas platt drücken

to flattenetwas | something sth (out), to pressetwas | something sth flat

etwas platt drücken
die Kinder drückten sich an der Scheibe die Nase platt

the children pressed their noses (flat) against the windowpane

die Kinder drückten sich an der Scheibe die Nase platt
platt auf dem Boden liegen

to lie flat on the ground

platt auf dem Boden liegen
sie ist so platt wie ein Bügelbrett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she is (as) flat as a board (oder | orod pancake)

sie ist so platt wie ein Bügelbrett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf dem platten Lande leben

to live in the provinces

auf dem platten Lande leben
platt machen Reifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to puncture

platt machen Reifen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

flattened
platt abgeplattet

platt abgeplattet

even
platt eben

level
platt eben

platt eben

trite
platt Spruch, Parole figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

empty
platt Spruch, Parole figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

platt Spruch, Parole figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
pathetic
platt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feeble
platt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

boring
platt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

platt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dull
platt Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

platt Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dumbfounded
platt erstaunt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

flabbergasted
platt erstaunt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

gobsmacked
platt erstaunt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

platt erstaunt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <prädikativ | predicative(ly)präd>

examples

ich war einfach platt <prädikativ | predicative(ly)präd>

I was totally gobsmacked

ich war einfach platt <prädikativ | predicative(ly)präd>
da bin ich platt! <prädikativ | predicative(ly)präd>

well, blow me (down)!

da bin ich platt! <prädikativ | predicative(ly)präd>

dead beat amerikanisches Englisch | American EnglishUS
platt erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg

platt erschöpft umgangssprachlich | familiar, informalumg
knackered britisches Englisch | British EnglishBr
platt

platt

bankrupt
platt bankrott umgangssprachlich | familiar, informalumg

platt bankrott umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Platte“: Maskulinum

platt

Maskulinum | masculine m <Platten; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

flat tire, flat tyre

flat tire amerikanisches Englisch | American EnglishUS
platt Plattfuß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

platt Plattfuß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
flat tyre britisches Englisch | British EnglishBr
platt

platt