obedy - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„obedience“: noun

obedience

[əˈbiːdiəns]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Gehorsam Unterwerfung Abhängigkeit Herrschaft, Aufsicht, Autorität Obedienz, Gehorsam Ehrfurchts-, Höflichkeitsbezeigung

Gehorsammasculine | Maskulinum m (to gegen)
obedience

obedience

examples

passive obedience

unbedingter Gehorsam

passive obedience
to reduce to obedience

zum Gehorsam bringenor | oder od zwingen

to reduce to obedience
out of obedience tosomebody | jemand sb

aus Gehorsam gegen jemanden

out of obedience tosomebody | jemand sb
obedience fromsomebody | jemand sb

Gehorsam vonseiten jemandes

obedience fromsomebody | jemand sb

hide examplesshow examples

Unterwerfungfeminine | Femininum f (to unteraccusative (case) | Akkusativ akk)
obedience submission

obedience submission

Abhängigkeitfeminine | Femininum f (to von)
obedience dependence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obedience dependence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

examples

in obedience tosomebody | jemand sb

auf Verlangen von jemandem

in obedience tosomebody | jemand sb
in obedience tosomething | etwas sth

im Verfolg einer Sache, einer Sache gemäß

in obedience tosomething | etwas sth

Herrschaftfeminine | Femininum f
obedience especially | besondersbesonders religion | ReligionREL authority

Aufsichtfeminine | Femininum f
obedience especially | besondersbesonders religion | ReligionREL authority

Autoritätfeminine | Femininum f
obedience especially | besondersbesonders religion | ReligionREL authority

obedience especially | besondersbesonders religion | ReligionREL authority

examples

countries of the Communist obedience

unter kommunistischer Herrschaft stehende Länder

countries of the Communist obedience

Obedienzfeminine | Femininum f
obedience religion | ReligionREL duty of obedience in Catholic Church

Gehorsam(spflichtfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
obedience religion | ReligionREL duty of obedience in Catholic Church

obedience religion | ReligionREL duty of obedience in Catholic Church

Ehrfurchts-, Höflichkeitsbezeigungfeminine | Femininum f
obedience demonstration of respect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

obedience demonstration of respect obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„coerce“: transitive verb

coerce

[kouˈəː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zwingen einschränken, zurückhalten erzwingen

zwingen (into zu)
coerce force

coerce force

einschränken, zurückhalten
coerce rare | seltenselten (restrain)

coerce rare | seltenselten (restrain)

erzwingen
coerce enforce

coerce enforce

examples

to coerce obedience

Gehorsam erzwingen

to coerce obedience

„unquestioning“: adjective

unquestioning

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bedingungslos, blind

bedingungslos, blind
unquestioning

unquestioning

examples

unquestioning obedience

blinder Gehorsam

unquestioning obedience

„obediently“: adverb

obediently

[əˈbiːdiəntli]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gehorsam

gehorsam
obediently

obediently

„obedient“: adjective

obedient

[əˈbiːdiənt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gehorsam ergeben, unterwürfig abhängig ehrerbietig

gehorsam (todative (case) | Dativ dat)
obedient

obedient

ergeben, unterwürfig (todative (case) | Dativ dat)
obedient submissive

obedient submissive

examples

Your obedient servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ihr ergebener Diener, Ihr sehr ergebener (Formel in Briefen offiziellen Charakters)

Your obedient servant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abhängig (to von)
obedient rare | seltenselten (dependent) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

obedient rare | seltenselten (dependent) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ehrerbietig
obedient respectful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

obedient respectful obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
obedient syn → see „amenable“

obedient syn → see „amenable“
obedient → see „docile“

obedient → see „docile“
obedient → see „tractable“

obedient → see „tractable“

„unreasoning“: adjective

unreasoning

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

nicht von der Vernunft geleitet unvernünftig, bar jeder Vernunft, blind

nicht von der Vernunft geleitet
unreasoning

unreasoning

unvernünftig, bar jeder Vernunft, blind
unreasoning irrational

unreasoning irrational

examples

unreasoning fear

panische Angst

unreasoning fear
unreasoning obedience

blinder Gehorsam

unreasoning obedience

„cow“: transitive verb

cow

[kau]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

einschüchtern... durch Einschüchterung zum Gehorsam bewegen...

cow syn → see „browbeat“

cow syn → see „browbeat“
cow → see „intimidate“

cow → see „intimidate“

examples

also | aucha. cow down

einschüchtern, entmutigen

also | aucha. cow down
to cow into obedience

durch Einschüchterung zum Gehorsam bewegen

to cow into obedience

„servile“: adjective

servile

British English | britisches EnglischBr [ˈsəː(r)vail] American English | amerikanisches EnglischUS [-vil]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

knechtisch, unterwürfig, servil Sklaven… sklavisch knechtisch, kriechend sklavisch genau, unoriginell nicht zur Wurzel gehörig, Dehnungs…, Hilfs… unterdrückt, versklavt der Assimilation unterworfen

knechtisch, unterwürfig, servil
servile

servile

Sklaven…
servile relating to slaves

servile relating to slaves

examples

servile war history | GeschichteHIST

Sklavenkrieg

servile war history | GeschichteHIST

sklavisch
servile slavish

servile slavish

examples

servile obedience

sklavischer Gehorsam

servile obedience

knechtisch, kriechend
servile cringing

servile cringing

sklavisch (genau), unoriginell
servile unoriginal

servile unoriginal

nicht zur Wurzel gehörig
servile linguistics | SprachwissenschaftLING inflectional endinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

servile linguistics | SprachwissenschaftLING inflectional endinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Dehnungs…
servile linguistics | SprachwissenschaftLING

servile linguistics | SprachwissenschaftLING
der Assimilation unterworfen
servile linguistics | SprachwissenschaftLING

servile linguistics | SprachwissenschaftLING
Hilfs…
servile linguistics | SprachwissenschaftLING

servile linguistics | SprachwissenschaftLING

examples

servile letter

Hilfsbuchstabe

servile letter

unterdrückt, versklavt
servile enslaved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

servile enslaved obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
a servile people syn vgl. → see „subservient“

a servile people syn vgl. → see „subservient“

„enforce“: transitive verb

enforce

[enˈfɔː(r)s; in-]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mit Nachdruck geltend machen, zur Geltung bringen durchsetzen, erzwingen auferlegen, aufzwingen geltend machen Geltung verschaffen vollstrecken, nachdrücklich einschärfen

(mit Nachdruck) geltend machen, zur Geltung bringen, nachdrücklich einschärfen
enforce

enforce
vollstrecken
enforce

enforce

examples

to enforce a judgment

ein Urteil vollstrecken

to enforce a judgment

durchsetzen, erzwingen
enforce carry through

enforce carry through

examples

to enforce obedience (up)onsomebody | jemand sb

von jemandem Gehorsam erzwingen, sich bei jemandem Gehorsam verschaffen

to enforce obedience (up)onsomebody | jemand sb

(als Zwang) auferlegen, aufzwingen
enforce impose

enforce impose

examples

to enforce one’s will (up)onsomebody | jemand sb

jemandem seinen Willen aufzwingen

to enforce one’s will (up)onsomebody | jemand sb

geltend machen
enforce demandset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

enforce demandset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Geltung verschaffen (dative (case) | Dativdat)
enforce implement

enforce implement
enforce syn → see „implement“

enforce syn → see „implement“

examples

to enforce a law

ein Gesetz durchführen

to enforce a law

„exact“: adjective

exact

[igˈzækt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

exakt, genau gleich, wirklich, stimmend streng umrissen, genau genau richtig, eigentlich methodisch, pünktlich, gewissenhaft, sorgfältig

exakt, genau (gleich), wirklich, stimmend (Sache)
exact

exact

examples

exact class limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Wechselpunkt

exact class limit mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

streng (umrissen), genau
exact strictly defined

exact strictly defined

examples

exact interest finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Zinsen bezogen auf die effektive Anzahl von Kalendertagen (englische Zinsrechnung)

exact interest finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

genau richtig, eigentlich
exact actual

exact actual

examples

his exact words

seine tatsächlichen Worte

his exact words

methodisch, pünktlich, gewissenhaft, sorgfältig
exact person

exact person
exact syn vgl. → see „correct“

exact syn vgl. → see „correct“

„exact“: transitive verb

exact

[igˈzækt]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fordern, verlangen, erzwingen eintreiben, erpressen dringend erfordern, erheischen

fordern, verlangen, erzwingen
exact dringend

exact dringend

examples

to exact obedience

Gehorsam erzwingen

to exact obedience

eintreiben, erpressen (from von)
exact payment

exact payment

dringend erfordern, erheischen
exact of circumstanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exact of circumstanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exact syn vgl. → see „demand“

exact syn vgl. → see „demand“

German-English translation for "obedy"