nebe - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„neben“: Präposition, Verhältniswort

neben

[ˈneːbən]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

close to, near to, next to, by, beside, by the side of close to, near to, next to, by, beside, by the side of besides, apart aside from, in addition to at the same time as beside, in comparison with, compared with alongside

by, beside, by (oder | orod at) the side of, alongside
neben Lage betreffend <Dativ | dative (case)dat>

neben Lage betreffend <Dativ | dative (case)dat>
close to, near (to)
neben ganz dicht <Dativ | dative (case)dat>

neben ganz dicht <Dativ | dative (case)dat>
next to
neben unmittelbar <Dativ | dative (case)dat>

neben unmittelbar <Dativ | dative (case)dat>

examples

sie saß neben mir <Dativ | dative (case)dat>

she was sitting next to me (oder | orod beside me)

sie saß neben mir <Dativ | dative (case)dat>
mein Mantel hängt rechts neben der Tür <Dativ | dative (case)dat>

my coat is hanging to the right of the door

mein Mantel hängt rechts neben der Tür <Dativ | dative (case)dat>
sein Haus steht dicht neben dem meinen <Dativ | dative (case)dat>

his house is right next to mine

sein Haus steht dicht neben dem meinen <Dativ | dative (case)dat>
ihr Boot legte neben dem unseren an <Dativ | dative (case)dat>

their boat docked alongside ours

ihr Boot legte neben dem unseren an <Dativ | dative (case)dat>

hide examplesshow examples

by, beside, by (oder | orod at) the side of
neben Richtung betreffend <Akkusativ | accusative (case)akk>

neben Richtung betreffend <Akkusativ | accusative (case)akk>
close to, near (to)
neben ganz dicht <Akkusativ | accusative (case)akk>

neben ganz dicht <Akkusativ | accusative (case)akk>
next to
neben unmittelbar <Akkusativ | accusative (case)akk>

neben unmittelbar <Akkusativ | accusative (case)akk>

examples

setzen Sie sich neben mich <Akkusativ | accusative (case)akk>

come and sit beside (oder | orod next to) me

setzen Sie sich neben mich <Akkusativ | accusative (case)akk>

besides, apart (auch | alsoa. aside amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) from, in addition to
neben außer <Dativ | dative (case)dat>

neben außer <Dativ | dative (case)dat>

examples

neben seinem Beruf ist er abends noch tätig <Dativ | dative (case)dat>

he does a second job in the evenings in addition to his main job

neben seinem Beruf ist er abends noch tätig <Dativ | dative (case)dat>
neben anderen Dingen <Dativ | dative (case)dat>

among other things

neben anderen Dingen <Dativ | dative (case)dat>

in comparison with, compared with (oder | orod to)
neben verglichen mit <Dativ | dative (case)dat>

beside
neben verglichen mit <Dativ | dative (case)dat>

neben verglichen mit <Dativ | dative (case)dat>

examples

neben ihr kannst du nicht bestehen <Dativ | dative (case)dat>

compared to her you’re nothing

neben ihr kannst du nicht bestehen <Dativ | dative (case)dat>

at the same time as
neben gleichzeitig mit <Dativ | dative (case)dat>

neben gleichzeitig mit <Dativ | dative (case)dat>

examples

neben ihrer Arbeit hörte sie Radio umgangssprachlich | familiar, informalumg <Dativ | dative (case)dat>

she did her work while listening to the radio at the same time, she listened to the radio whilst doing her work

neben ihrer Arbeit hörte sie Radio umgangssprachlich | familiar, informalumg <Dativ | dative (case)dat>

„'liegen neben“: intransitives Verb

'liegen neben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lie beside

lie (oder | orod be) beside (oder | orod next to)
'liegen neben

'liegen neben

examples

der Hund lag neben ihr

the dog was lying beside her

der Hund lag neben ihr
ihre Wohnung liegt neben unserer

their apartment is next to ours

flat britisches Englisch | British EnglishBr is next to ours

ihre Wohnung liegt neben unserer

„neb.“: Abkürzung

neb.

Abkürzung | abbreviation abk (= neben)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

next to, by, compared to, beside, in addition to

next to
neb.

beside
neb.

neb.
by
neb.

neb.
compared to
neb.

neb.
in addition to
neb. außer

neb. außer

„nebst“: Präposition, Verhältniswort

nebst

[neːpst]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

together with, along with

together with
nebst

along with
nebst

nebst

examples

er kam nebst seinem Sohn

he came along with his son

er kam nebst seinem Sohn

„'legen neben“: transitives Verb

'legen neben

transitives Verb | transitive verb v/t <Akkusativ | accusative (case)akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

put beside

put (oder | orod lay) (etwas | somethingsth) beside (oder | orod next to)
'legen neben

'legen neben

examples

eins neben das andere legen

to lay (oder | orod put) one beside the other

eins neben das andere legen

„'legen neben“: reflexives Verb

'legen neben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <Akkusativ | accusative (case)akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to lie down beside he lay down beside a tree

examples

sich legen neben

to lie down beside

sich legen neben
er legte sich neben einen Baum

he lay down beside a tree

er legte sich neben einen Baum

„herschreiten“: intransitives Verb

herschreiten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to stride in front of [next to...

examples

vor [neben, hinter] jemandem [etwas] herschreiten

to stride in front of [next to, behind]jemand | somebody sb [sth]

vor [neben, hinter] jemandem [etwas] herschreiten

„herschwimmen“: intransitives Verb

herschwimmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

swim over here

swim over (here)
herschwimmen

herschwimmen

examples

neben jemandem herschwimmen

to swim alongsidejemand | somebody sb

neben jemandem herschwimmen

„zweckmäßigerweise“: Adverb

zweckmäßigerweise

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

preferably suitably

preferably
zweckmäßigerweise

zweckmäßigerweise

examples

zweckmäßigerweise stellt man die Schale neben den Brenner

the dish should preferably be placed next to the burner

zweckmäßigerweise stellt man die Schale neben den Brenner

suitably
zweckmäßigerweise passenderweise

zweckmäßigerweise passenderweise

„'kommen neben“: intransitives Verb

'kommen neben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <mitAkkusativ | accusative (case) akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

go next to

go (oder | orod belong) next to
'kommen neben

'kommen neben

examples

der Sessel kommt neben die Tür

the armchair goes next to the door

der Sessel kommt neben die Tür

„herführen“: transitives Verb

herführen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bring here

bring (oder | orod lead, conduct) (jemand | somebodysb) here
herführen bringen

herführen bringen

examples

führ ihn her zu mir!

bring him to me!

führ ihn her zu mir!
was führt Sie her?

what brings you here?

was führt Sie her?

„herführen“: intransitives Verb

herführen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

lead here

lead here
herführen von Weg etc

herführen von Weg etc

examples

neben (Dativ | dative (case)dat) etwas herführen

to lead (oder | orod run) alongsideetwas | something sth

neben (Dativ | dative (case)dat) etwas herführen

German-English translation for "nebe"