German-English translation for "70"

"70" English translation

„Kampfgewicht“: Neutrum

Kampfgewicht

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fighting weight

fighting weight
Kampfgewicht Sport | sportsSPORT

Kampfgewicht Sport | sportsSPORT

examples

sein Kampfgewicht ist 70 kg bei Wettkampf

he weighed in at 70 kg

sein Kampfgewicht ist 70 kg bei Wettkampf

„rainfall“: noun

rainfall

noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Regenschauer Niederschlagsmenge

Regen(schauer)masculine | Maskulinum m
rainfall rain

rainfall rain

Niederschlagsmengefeminine | Femininum f
rainfall meteorology | MeteorologieMETEO

rainfall meteorology | MeteorologieMETEO

examples

a rainfall of 70 inches a year

eine jährliche Niederschlagsmenge von 70 Zoll

a rainfall of 70 inches a year

„not-out“: adjective

not-out

adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

am Ende des Spiels hatte der Spielführer 70 Läufe erzielt war noch immer unbesiegt

Zusatz zur Resultatsangabe bei einem Spieler der am Schlagen befindlichen Seite, der zur Zeit des angegebenen Spielstands noch am Schlagen ist
not-out in cricket

not-out in cricket

examples

at the end of the game the captain was 70 not-out

am Ende des Spiels hatte der Spielführer 70 Läufe erzieltand | und u. war noch immer unbesiegt

at the end of the game the captain was 70 not-out

„maybe“: adverb

maybe

[ˈmeibiː; -bi]adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vielleicht, möglicherweise

vielleicht, möglicherweise
maybe

maybe

examples

there were 50, maybe 70, people there

es waren 50, vielleicht sogar 70 Leute da

there were 50, maybe 70, people there
try some - yes, maybe I will

probiere ein paar. - ja, warum nicht?

try some - yes, maybe I will

„maybe“: noun

maybe

[ˈmeibiː; -bi]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit Ungewissheit

Möglichkeitfeminine | Femininum f
maybe

Wahrscheinlichkeitfeminine | Femininum f
maybe

maybe

Ungewissheitfeminine | Femininum f
maybe uncertainty

maybe uncertainty

„wiegen“: transitives Verb

wiegen

[ˈviːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <wiegt; wog; gewogen; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weigh

weigh
wiegen

wiegen

examples

etwas knapp [ungenau] wiegen

to weighetwas | something sth (too) short [inaccurately]

etwas knapp [ungenau] wiegen
etwas in der Hand wiegen

to weighetwas | something sth in one’s hand

etwas in der Hand wiegen

„wiegen“: intransitives Verb

wiegen

[ˈviːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weigh carry weight

weigh
wiegen

wiegen

examples

ich wiege 70 kg

I weigh (oder | orod I am) 70 kilos

ich wiege 70 kg
wie viel wiegst du?

what (oder | orod how much) do you weigh? what weight are you? what is your weight?

wie viel wiegst du?
weniger [mehr] wiegen als

to weigh less [more] than, to be lighter [heavier] than

weniger [mehr] wiegen als
er wiegt fast doppelt so viel wie ich

he is almost twice my weight

er wiegt fast doppelt so viel wie ich

hide examplesshow examples

carry weight
wiegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wiegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

sein Urteil wiegt schwerer als ihres

his judg(e)ment carries more weight than (oder | orod outweighs) hers

sein Urteil wiegt schwerer als ihres
seine Worte wiegen [nicht] schwer

what he says carries a lot of [no] weight

seine Worte wiegen [nicht] schwer

„wiegen“: reflexives Verb

wiegen

[ˈviːgən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weigh oneself

examples

sich wiegen

weigh oneself

sich wiegen

„'Wiegen“: Neutrum

wiegen

Neutrum | neuter n <Wiegens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weigh-in

weigh-in
wiegen Sport | sportsSPORT beim Boxen etc

wiegen Sport | sportsSPORT beim Boxen etc

„than“: conjunction

than

[ðæn; ðən]conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

als

als
than in Vergleichen

than in Vergleichen

examples

it is easier said than done

es ist leichter gesagt als getan

it is easier said than done
younger than he

jünger als er

younger than he
she would rather lie than admit it

lieber log sie, als es zuzugeben

she would rather lie than admit it
more than was necessary

mehr als nötig

more than was necessary
none other than you

niemand anders als Sie

none other than you
more than 70

mehr alsor | oder od über 70

more than 70

hide examplesshow examples

„'gehen in“: intransitives Verb

'gehen in

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Akkusativ | accusative (case)akk>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

go to, attend go into go into lead into enter, begin be divided into go into go into, enter approach, get on for More examples...

go (oder | orod walk) into, enter
'gehen in hineingehen

'gehen in hineingehen

go to
'gehen in Schule, Theater etc

attend
'gehen in Schule, Theater etc

'gehen in Schule, Theater etc

examples

viel in Gesellschaft gehen

to go to lots of parties, to go out a lot

viel in Gesellschaft gehen

go into
'gehen in zur Berufsausübung

'gehen in zur Berufsausübung

examples

in die Industrie [den Staatsdienst] gehen

to go into industry [the civil service]

in die Industrie [den Staatsdienst] gehen

go into
'gehen in hineinpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

'gehen in hineinpassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

100 Personen gehen in diesen Saal

this hall holds (oder | orod accommodates, has a capacity of) a hundred people

100 Personen gehen in diesen Saal
das geht nicht in meine Tasche

that doesn’t fit in my pocket

das geht nicht in meine Tasche

lead into
'gehen in führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

'gehen in führen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

diese Leitung geht in den Keller

this (electric) cable leads into the cellar

diese Leitung geht in den Keller

enter
'gehen in eintreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

begin
'gehen in eintreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen in eintreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

der Krieg geht schon ins 4. Jahr

the war is now entering its fourth year

der Krieg geht schon ins 4. Jahr
er geht in sein 70. Jahr

he is entering his seventieth year

er geht in sein 70. Jahr

approach, get (oder | orod go) on for
'gehen in dauern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

'gehen in dauern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

examples

es geht ins 7. Jahr, dass … <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

it is getting on for (oder | orod it is nearly) 7 years since …, it is more than 6 years since …

es geht ins 7. Jahr, dass … <auch | alsoa.unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers>

be divided into
'gehen in aufgeteilt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

'gehen in aufgeteilt werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

go into
'gehen in enthalten sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

'gehen in enthalten sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

wieoft | often oft geht 2 in 10?

how many times does 2 go into 10?

wieoft | often oft geht 2 in 10?

'gehen in → see „Auge“

'gehen in → see „Auge“

examples

ins Einzelne gehen, in Einzelheiten gehen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go into detail

ins Einzelne gehen, in Einzelheiten gehen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ins Geld [in die Millionen] gehen

to be very expensive [to run into millions]

ins Geld [in die Millionen] gehen
in sich gehen sein Gewissen befragen

to search one’s conscience

in sich gehen sein Gewissen befragen
in sich gehen bereuen

to feel remorse, to repent

in sich gehen bereuen
in Urlaub (oder | orod Ferien) gehen

to go on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to go on holiday britisches Englisch | British EnglishBr

in Urlaub (oder | orod Ferien) gehen
er geht in sein Verderben

he is going to his ruin

er geht in sein Verderben

hide examplesshow examples

„'gehen in“: intransitives Verb

'gehen in

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Dativ | dative (case)dat>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

walk in, go in walk in, go in go at wear, go in

walk in
'gehen in zu Fuß

go in
'gehen in zu Fuß

'gehen in zu Fuß

examples

sie gingen in der Mitte der Straße

they walked in the middle of the road

sie gingen in der Mitte der Straße

walk in
'gehen in bei Richtungsangaben <auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

go in
'gehen in bei Richtungsangaben <auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

'gehen in bei Richtungsangaben <auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

examples

in nördliche(r) Richtung gehen <auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

to go north

in nördliche(r) Richtung gehen <auch | alsoa.Akkusativ | accusative (case) akk>

go at
'gehen in im Schritt, Trab etc

'gehen in im Schritt, Trab etc

wear
'gehen in tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

go in
'gehen in tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

'gehen in tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

in Schwarz (oder | orod Trauer) gehen

to go in black, to wear (oder | orod be in) mourning

in Schwarz (oder | orod Trauer) gehen

„sterben“: intransitives Verb

sterben

[ˈʃtɛrbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <stirbt; starb; gestorben; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die, pass away close down More examples...

die
sterben

pass away
sterben

sterben

examples

sie ist vor drei Jahren gestorben

she died three years ago

sie ist vor drei Jahren gestorben
jung (oder | orod in jungen Jahren) sterben

to die young

jung (oder | orod in jungen Jahren) sterben
er ist im Alter von 70 Jahren gestorben, er ist mit 70 (Jahren) gestorben

he died at the age of 70

er ist im Alter von 70 Jahren gestorben, er ist mit 70 (Jahren) gestorben
kinderlos sterben

to die childless (without issue)

kinderlos sterben
arm sterben

to die poor (oder | orod in poverty)

arm sterben
als Christ sterben

to die a Christian

als Christ sterben
leicht [schwer] sterben

not to suffer [to suffer] when one dies

leicht [schwer] sterben
eines natürlichen [gewaltsamen] Todes sterben

to die a natural [violent] death

eines natürlichen [gewaltsamen] Todes sterben
an einer Lungenentzündung sterben

to die of pneumonia

an einer Lungenentzündung sterben
an einer Wunde sterben

to die from a wound

an einer Wunde sterben
er starb an den Folgen eines Unfalls

he died as the result of an accident

er starb an den Folgen eines Unfalls
an gebrochenem Herzen sterben

to die of a broken heart

an gebrochenem Herzen sterben
aus Kummer sterben

to die of grief

aus Kummer sterben
durch jemanden (oder | orod jemandes Hand) sterben

to be killed byjemand | somebody sb, to die at sb’s hand

durch jemanden (oder | orod jemandes Hand) sterben
durch Venachlässigung sterben

to die through neglect

durch Venachlässigung sterben
für jemanden [etwas] sterben

to die (oder | orod give one’s life) forjemand | somebody sb [sth]

für jemanden [etwas] sterben
er lebt und stirbt für seine Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he lives and dies for his work

er lebt und stirbt für seine Arbeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
über einem angefangenen Werk sterben

to die without finishing (oder | orod completing) one’s work, to die in the middle of one’s work

über einem angefangenen Werk sterben
vor Hunger sterben wörtlich | literal(ly)wörtl , Hungers sterben literarisch | literaryliter

to die of hunger, to starve to death

vor Hunger sterben wörtlich | literal(ly)wörtl , Hungers sterben literarisch | literaryliter
vor Hunger sterben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be dying of hunger (oder | orod starving)

vor Hunger sterben umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich wäre vor Hunger fast gestorben umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was starving

ich wäre vor Hunger fast gestorben umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich bin vor Angst fast gestorben umgangssprachlich | familiar, informalumg

I nearly died with fright

ich bin vor Angst fast gestorben umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor Neugierde (fast) sterben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be dying with curiosity

vor Neugierde (fast) sterben umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie wäre vor Langeweile fast gestorben umgangssprachlich | familiar, informalumg

she was bored to death (oder | orod tears)

she was bored stiff

sie wäre vor Langeweile fast gestorben umgangssprachlich | familiar, informalumg
so leicht (oder | orod schnell) stirbt man nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’ll survive it

so leicht (oder | orod schnell) stirbt man nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
du wirst schon nicht daran sterben umgangssprachlich | familiar, informalumg

it won’t kill (oder | orod hurt) you

du wirst schon nicht daran sterben umgangssprachlich | familiar, informalumg
der ist für mich gestorben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he no longer exists for me (oder | orod as far as I am concerned)

der ist für mich gestorben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
und wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie noch heute Schlusssatz der Märchen

and they (all) lived happily ever after

und wenn sie nicht gestorben sind, so leben sie noch heute Schlusssatz der Märchen
in den Sielen sterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to die in harness, to die with one’s boots on

in den Sielen sterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

hide examplesshow examples

close (down)
sterben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH geschlossen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sterben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH geschlossen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

viele Geschäfte in der Innenstadt sterben

a lot of businesses in the inner city are closing down

viele Geschäfte in der Innenstadt sterben

examples

gestorben sein aufgegeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be abandoned

gestorben sein aufgegeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Projekt ist gestorben

the project has been abandoned

das Projekt ist gestorben

„'Sterben“: Neutrum

sterben

Neutrum | neuter n <Sterbens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

when we come to die... to die a hero’s death... to die a thousand deaths... to die an easy [a natural... to die a miserable [violent] death... it was just enough to keep the wolf from the door...

examples

im Sterben liegen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to be dying (oder | orod at death’s door, on one’s deathbed)

im Sterben liegen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
wenn’s ans Sterben geht, wenn’s zum Sterben kommt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

when we come to die

wenn’s ans Sterben geht, wenn’s zum Sterben kommt <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
das große Sterben <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

widespread mortality (oder | orod deathsPlural | plural pl)

das große Sterben <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
es war zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

it was just enough to keep the wolf from the door

es war zum Leben zu wenig und zum Sterben zu viel <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
ich fand die Party zum Sterben langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the party bored me to death (oder | orod to tears, bored me stiff)

ich fand die Party zum Sterben langweilig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

hide examplesshow examples

examples

den Tod eines Helden sterben

to die a hero’s death

den Tod eines Helden sterben
einen tausendfachen Tod (oder | orod eines tausendfachen Todes) sterben, tausend Tode sterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to die a thousand deaths

einen tausendfachen Tod (oder | orod eines tausendfachen Todes) sterben, tausend Tode sterben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
eines sanften [natürlichen, unnatürlichen] Todes sterben

to die an easy [a natural, an unnatural] death

eines sanften [natürlichen, unnatürlichen] Todes sterben
eines elenden [gewaltsamen] Todes sterben

to die a miserable [violent] death

eines elenden [gewaltsamen] Todes sterben
einen Tod kann der Mensch nur sterben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

man can die but once

einen Tod kann der Mensch nur sterben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

hide examplesshow examples

„show“: noun

show

[ʃou]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Theater-, FilmVorstellung, Show HerZeigen Schau, Zurschaustellung Darbietung, Vor-, Aufführung, Vorstellung Schau, Ausstellung Umzug Demonstration, Ausdruck, betonte Zurschaustellung Schauspiel, Anblick Anblick, äußerer Eindruck Großtuerei, Protzerei, Angeberei, Pomp More translations...

(Theater-, Film)Vorstellungfeminine | Femininum f
show at theatre, cinema familiar, informal | umgangssprachlichumg

show at theatre, cinema familiar, informal | umgangssprachlichumg
Showfeminine | Femininum f
show variety, on TV familiar, informal | umgangssprachlichumg

show variety, on TV familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

chat show

Chatshow

chat show
game show

Gameshow

game show

(Her)Zeigenneuter | Neutrum n
show

show

examples

to vote by show of hands

durch Handzeichen wählen

to vote by show of hands
show of teeth

Zähnefletschen

show of teeth

Schaufeminine | Femininum f
show display

Zurschaustellungfeminine | Femininum f
show display

show display

Darbietung, Vor-, Aufführungfeminine | Femininum f
show künstlerischeor | oder od artistische

Vorstellungfeminine | Femininum f
show künstlerischeor | oder od artistische

show künstlerischeor | oder od artistische

examples

good show! familiar, informal | umgangssprachlichumg

gute Leistung! gut gemacht! bravo! (sehr) gut!

good show! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to put up a poor show

eine schwache Leistung zeigen

to put up a poor show
to steal the show

alle anderen an die Wand spielen, den Vogel abschießen

to steal the show

Schaufeminine | Femininum f
show

Ausstellungfeminine | Femininum f
show

show

examples

on show

ausgestellt, zu besichtigen

on show
to set on show

ausstellen

to set on show

Umzug
show prunkvoller

show prunkvoller
Festzug des Oberbürgermeisters von London am 9. November
show

show

Demonstrationfeminine | Femininum f
show

(betonte) Zurschaustellung
show

show
Ausdruckmasculine | Maskulinum m
show of affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

show of affectionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

examples

a show of force

eine Demonstration der Macht

a show of force

Schauspielneuter | Neutrum n
show

Anblickmasculine | Maskulinum m
show

show

examples

a grand show

ein großartiger Anblick

a grand show

Anblickmasculine | Maskulinum m
show

äußerer Eindruck
show

show

examples

to make a sorry show

einen traurigen Anblick bieten

to make a sorry show
to make a good show

eine gute Figur machen

to make a good show

Großtuereifeminine | Femininum f
show

Protzereifeminine | Femininum f
show

Angebereifeminine | Femininum f
show

Pompmasculine | Maskulinum m
show

show

examples

for show

um Eindruck zu schinden

for show
it’s all done for show

es ist alles nur zur Schau

it’s all done for show
to be fond of show

gern großtun

to be fond of show

Schein, Täuschungfeminine | Femininum f
show leerer

Vorwandmasculine | Maskulinum m
show leerer

show leerer

examples

in show

zum Schein, dem Schein nach

in show
in outward show

nach außen (hin)

in outward show
to make a show of sympathyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

heucheln

to make a show of sympathyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to make a show of rage

wütend tun, sich wütend stellen

to make a show of rage
to pierce beneath the shows ofsomething | etwas sth

selten einer Sache auf den Grund kommen, zum Kern einer Sache vorstoßen

to pierce beneath the shows ofsomething | etwas sth
to put on a show

Eindruck schinden (wollen), sich aufspielen

to put on a show

hide examplesshow examples

Spurfeminine | Femininum f
show

erstes Sichtbarwerden
show

show

examples

no show of a bud

keine Spur von einer Knospe

no show of a bud
a show of gold mineralogy | MineralogieMINER

Auftreten von Gold

a show of gold mineralogy | MineralogieMINER
a show of reason

eine Spur Vernunft

a show of reason

blutiger Ausfluss
show medicine | MedizinMED at start of birth or menstruation

show medicine | MedizinMED at start of birth or menstruation

Zirkus-, Theatertruppefeminine | Femininum f
show troupe

show troupe

Chancefeminine | Femininum f
show familiar, informal | umgangssprachlichumg

Aussichtfeminine | Femininum f
show familiar, informal | umgangssprachlichumg

show familiar, informal | umgangssprachlichumg

examples

to givesomebody | jemand sb a fair show

jemandem eine echte Chance geben

to givesomebody | jemand sb a fair show
a show of winning

eine Gewinnchance

a show of winning

Ladenmasculine | Maskulinum m
show slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Sachefeminine | Femininum f
show slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Krammasculine | Maskulinum m
show slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

show slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

examples

to run the show slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

den Ladenor | oder od die Sache schmeißen

to run the show slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to give the (whole) show away familiar, informal | umgangssprachlichumg

den ganzen Schwindel (eines Unternehmens) aufdecken

to give the (whole) show away familiar, informal | umgangssprachlichumg

Kampf(handlungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
show military term | Militär, militärischMIL clash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

show military term | Militär, militärischMIL clash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

dritteror | oder od besserer Platz
show in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

show in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„show“: adjective

show

[ʃou]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

scheinbar, Schein… Schau…, Ausstellungs… Schauspieler…, Schausteller…, Artisten…

scheinbar, Schein…
show

show

examples

show goodness

scheinbare Güte

show goodness

Schau…, Ausstellungs…
show

show

examples

show fowl

Ausstellungsgeflügel

show fowl
show house

Muster-, Vorführhaus

show house

Schauspieler…, Schausteller…, Artisten…
show

show

examples

show folk

Künstlervolk

show folk

„show“: transitive verb

show

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zeigen, sehen lassen vorweisen, herzeigen zeigen, erklären, lehren zeigen, sich sehen lassen mit zeigen, zur Schau stellen, an den Tag legen ausstellen, auf einer Ausstellung zeigen aufführen, vorführen, zeigen, vorführen zeigen, weisen führen, geleiten, bringen kundtun, bekannt machen, enthüllen, offenbaren More translations...

zeigen, sehen lassen
show

show

examples

to showsomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to showsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas zeigen

to showsomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to showsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb
I was shown a new book

man zeigte mir ein neues Buch

I was shown a new book
an aperture shows the inside

eine Öffnung lässt das Innere sehen, durch eine Öffnung kann man ins Innere sehen

an aperture shows the inside

vorweisen, (her)zeigen
show

show

examples

show your tickets, please!

Fahrkartenor | oder od Eintrittskarten bitte (vorzeigen)!

show your tickets, please!

(jemandem) zeigen
show

show
(jemandem) erklären
show

show
(jemanden) lehren (wiesomething | etwas etwas gemacht wird)
show

show

examples

to showsomebody | jemand sb how to write

jemanden schreiben lehren

jemandem zeigen, wie man schreibt

to showsomebody | jemand sb how to write
to showsomebody | jemand sb what to do

jemandem zeigen, was er tun soll

to showsomebody | jemand sb what to do
I’ll show him!

dem werde ich es zeigen!, der wird es schon noch sehen!

I’ll show him!

zeigen, sich sehen lassen mit
show

show

examples

her husband never shows her in public

ihr Mann lässt sich nie mit ihr in der Öffentlichkeit sehen

her husband never shows her in public

zeigen, zur Schau stellen, an den Tag legen
show knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

show knowledgeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausstellen, auf einer Ausstellung zeigen
show exhibit

show exhibit

aufführen
show play

show play
vorführen
show trickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

show trickset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
zeigen, vorführen
show film

show film

zeigen, weisen
show

show

examples

to showsomebody | jemand sb the way

jemandem den Weg zeigen

to showsomebody | jemand sb the way
to showsomebody | jemand sb the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem vorangehen

to showsomebody | jemand sb the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

führen, geleiten, bringen
show jemanden an einen Platz

show jemanden an einen Platz

examples

to showsomebody | jemand sb about the town

jemandem die Stadt zeigen, jemanden in der Stadt herumführen

to showsomebody | jemand sb about the town
to showsomebody | jemand sb into a room

jemanden in ein Zimmer führen

to showsomebody | jemand sb into a room
to showsomebody | jemand sb over the house

jemanden durch das Haus führen

to showsomebody | jemand sb over the house
to showsomebody | jemand sb round

jemanden (herum)führen

to showsomebody | jemand sb round
to showsomebody | jemand sb to his room

jemanden zu seinem Zimmer führen

to showsomebody | jemand sb to his room

hide examplesshow examples

kundtun, bekannt machen, enthüllen, offenbaren
show reveal

show reveal

examples

to show one’s intentions

seine Absichten kundtun

to show one’s intentions

(auf)zeigen, darlegen, erläutern
show explain

show explain

examples

to show one’s plans

seine Pläne erläutern

to show one’s plans

zeigen, beweisen
show

show

examples

to show the truth of a statement

die Wahrheitor | oder od Richtigkeit einer Feststellung beweisen

to show the truth of a statement
you’ll have to show me! familiar, informal | umgangssprachlichumg

das wirst du mir (erst) beweisen müssen!

you’ll have to show me! familiar, informal | umgangssprachlichumg

nachweisen, vorbringen
show legal term, law | RechtswesenJUR

show legal term, law | RechtswesenJUR

examples

to show cause

einen triftigen Grund vorbringen

to show cause

(an)zeigen
show physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

show physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH

examples

the speedometer showd 70

das Tachometer zeigte 70 an

the speedometer showd 70

zeigen, sich anmerken lassen
show feelings

show feelings

examples

to show one’s anger

sich seinen Ärger anmerken lassen

to show one’s anger

zeigen, erkennen lassen, verraten
show

show

examples

to show bad taste

schlechten Geschmack beweisen

to show bad taste

„show“: reflexive verb

show

[ʃou]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich zeigen sich erweisen als, sich zeigen More examples...

sich (in der Öffentlichkeit) zeigen
show

show

examples

he never shows himself

er zeigt sich nie in der Öffentlichkeit

he never shows himself

sich erweisen als, sich zeigen
show

show
show syn → see „demonstrate“

show syn → see „demonstrate“
show → see „evidence“

show → see „evidence“
show → see „evince“

show → see „evince“
show → see „manifest“

show → see „manifest“
show syn → see „display“

show syn → see „display“
show → see „exhibit“

show → see „exhibit“
show → see „expose“

show → see „expose“
show → see „flaunt“

show → see „flaunt“
show → see „parade“

show → see „parade“

examples

he showed himself cruel

er erwies sich alsor | oder od zeigte sich grausam

he showed himself cruel
he showed himself a man

er zeigte sich als Mann

he showed himself a man
he showed himself to have brains

er zeigte, dass er Verstand besitzt

erweisen, (er)zeigen

he showed himself to have brains
to showsomebody | jemand sb a favo(u)r

jemandem eine Gunst erweisen

to showsomebody | jemand sb a favo(u)r
to show gratitude tosomebody | jemand sb

sich jemandem gegenüber dankbar erweisen

to show gratitude tosomebody | jemand sb

hide examplesshow examples

show → see „leg“

show → see „leg“

examples

to show the absurdity of Besondere Redewendungen

ad absurdum führen

to show the absurdity of Besondere Redewendungen
to show one’s cards (or | oderod hand) especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Karten aufdecken

to show one’s cards (or | oderod hand) especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to show one’s face (or | oderod head)

sich blicken lassen, auftauchen

to show one’s face (or | oderod head)
never show your face again!

lass dich (hier) nicht mehr blicken!

never show your face again!
to showsomebody | jemand sb his place

jemanden in seine Schranken weisen

jemandem zeigen, wo er hingehört

to showsomebody | jemand sb his place
to show one’s teeth

die Zähne fletschen (to gegen)

to show one’s teeth
to show one’s teeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Zähne zeigen

to show one’s teeth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to come out in one’s true colors, to show one’s colors

sich im wahren Lichte zeigen, sein wahres Gesicht zeigen

to come out in one’s true colors, to show one’s colors
to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors

jemandem die Tür weisen, jemanden hinauswerfen

to showsomebody | jemand sb the door, to turnsomebody | jemand sb out of doors
to show fight

sich zur Wehr setzen, kampflustig sein

to show fight
to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

die Beine in die Hand nehmen, sich aus dem Staub machen

to show a clean pair of heels, to take to one’s heels
to show the (cloven) hoof

den Pferdefuß sehen lassen

to show the (cloven) hoof
to show the white feather

sich feige zeigen

to show the white feather

hide examplesshow examples

„show“: intransitive verb

show

[ʃou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sichtbar werden, sich zeigen, zu sehen sein herauskommen, sich zeigen auftauchen, sich zeigen, erscheinen aussehen gezeigt werden, laufen ausstellen eine Vorstellung geben an dritter besserer Stelle ans Ziel kommen

sichtbar werden, sich zeigen, zu sehen sein
show

show

examples

the blood shows through her skin

man sieht das Blut durch ihre Haut (durchscheinen)

the blood shows through her skin
does this spot show?

sieht man diesen Fleck?

does this spot show?

herauskommen, sich zeigen
show

show

auftauchen
show arrive familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zeigen, erscheinen (in Gesellschaft)
show arrive familiar, informal | umgangssprachlichumg

show arrive familiar, informal | umgangssprachlichumg

aussehen (like wie)
show

show

examples

to show to advantage

vorteilhaft aussehen

to show to advantage

gezeigt werden, laufen
show of film

show of film

examples

what’s showing this week?

was läuft diese Woche im Kino?

what’s showing this week?
what’s showing at …?

was kommt im …or | oder od wird im … gezeigt?

what’s showing at …?

ausstellen
show exhibit

show exhibit

eine Vorstellung geben
show give performance

show give performance

an dritteror | oder od besserer Stelle ans Ziel kommen
show in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

show in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl