11 - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Hüttenruhe“: Femininum

Hüttenruhe

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

it’s lights out at 11 o’clock

examples

um 11 Uhr ist Hüttenruhe

it’s lights out at 11 o’clock

um 11 Uhr ist Hüttenruhe

„abblenden“: transitives Verb

abblenden

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dim, screen, turn down dim, dip darken

dim
abblenden Licht

turn down
abblenden Licht

abblenden Licht
screen
abblenden durch einen Schirm

abblenden durch einen Schirm

dim
abblenden Scheinwerfer

abblenden Scheinwerfer
dip besonders britisches Englisch | British EnglishBr
abblenden

abblenden

darken
abblenden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

abblenden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

„abblenden“: intransitives Verb

abblenden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dim one’s headlights, dip one’s headlights stop down fade out

dim one’s headlights
abblenden

dip besonders britisches Englisch | British EnglishBr one’s headlights
abblenden

abblenden

stop down
abblenden Fotografie | photographyFOTO

abblenden Fotografie | photographyFOTO

examples

auf Blende 11 abblenden

to stop down to 11

auf Blende 11 abblenden

fade (out)
abblenden Film, Kino | filmFILM

abblenden Film, Kino | filmFILM

„curfew“: noun

curfew

[ˈkəː(r)fjuː]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Sperr-, Polizeistunde Läuten der Abendglocken Abendläuten Zeit des Abendläutens Ausgangsverbot, Ausgangssperre, Zapfenstreich

Sperr-, Polizeistundefeminine | Femininum f
curfew

curfew

examples

11 o’clock’s my curfew

ich muss um 11 Uhr zu Hause sein

11 o’clock’s my curfew

Läutenneuter | Neutrum n der Abendglocken
curfew history | GeschichteHIST ringing of curfew bells

curfew history | GeschichteHIST ringing of curfew bells

Abendläutenneuter | Neutrum n
curfew ringing of bells in evening

curfew ringing of bells in evening

Zeitfeminine | Femininum f des Abendläutens
curfew time of ringing of bells

curfew time of ringing of bells

examples

also | aucha. curfew bell

Abendglockefeminine | Femininum f

also | aucha. curfew bell

Ausgangsverbotneuter | Neutrum n
curfew military term | Militär, militärischMIL ban on going out

Ausgangssperrefeminine | Femininum f
curfew military term | Militär, militärischMIL ban on going out

curfew military term | Militär, militärischMIL ban on going out
Zapfenstreichmasculine | Maskulinum m
curfew military term | Militär, militärischMIL last post

curfew military term | Militär, militärischMIL last post

„9/11“: abbreviation

9/11

[nain iˈlevən]abbreviation | Abkürzung abk (= September 11, 2001)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die Attentate auf das World Trade Center am 11. September 2001
9/11

9/11

„nine-eleven“

nine-eleven

, 9/11 [ˌnaɪnɪˈlevn]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

die Angriffe auf das World Trade Center am 11. September 2001
nine-eleven

nine-eleven

„stattfinden“: intransitives Verb

stattfinden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

take place, be held, be staged take place, happen, occur occur

take place
stattfinden abgehalten werden

be held
stattfinden abgehalten werden

stattfinden abgehalten werden
auch | alsoa. be staged (oder | orod performed)
stattfinden von Theaterstück, Oper etc

stattfinden von Theaterstück, Oper etc

examples

die Feier kann heute Abend leider nicht stattfinden

unfortunately the celebration cannot take place this evening

die Feier kann heute Abend leider nicht stattfinden
der Gottesdienst findet um 11 Uhr statt

the service will be held (oder | orod celebrated) at 11 o’clock

der Gottesdienst findet um 11 Uhr statt

take place
stattfinden sich ereignen

happen
stattfinden sich ereignen

occur
stattfinden sich ereignen

stattfinden sich ereignen

examples

hier fand das Unglück statt

this is where the accident happened, this is the scene of the accident

hier fand das Unglück statt

occur
stattfinden Physik | physicsPHYS von Reaktion

stattfinden Physik | physicsPHYS von Reaktion

„Sekunde“: Femininum

Sekunde

[zeˈkʊndə]Femininum | feminine f <Sekunde; Sekunden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

second second second signature on the third page of the sheet

second
Sekunde Teil einer Minute

Sekunde Teil einer Minute

examples

es ist 8 Uhr 11 Minuten und 30 Sekunden

it is 11 minutes and 30 seconds past 8 o’clock

es ist 8 Uhr 11 Minuten und 30 Sekunden
er war auf die Sekunde pünktlich

he was punctual to the second

er war auf die Sekunde pünktlich
im Bruchteil einer Sekunde

in a split second

im Bruchteil einer Sekunde
in der Sekunde

per second

in der Sekunde
(eine) Sekunde! ich bin sofort fertig! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

just a second (sec)! I’m nearly ready!

(eine) Sekunde! ich bin sofort fertig! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hide examplesshow examples

second
Sekunde Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß

Sekunde Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Winkelmaß

second
Sekunde Musik | musical termMUS

Sekunde Musik | musical termMUS

examples

große [kleine] Sekunde

major [minor] second

große [kleine] Sekunde

signature on the third page of the sheet
Sekunde BUCHDRUCK

Sekunde BUCHDRUCK

„besichtigen“: transitives Verb

besichtigen

[bəˈzɪçtɪgən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

visit, tour inspect, examine, view inspect, examine inspect, review

visit
besichtigen Stadt, Schloss etc

besichtigen Stadt, Schloss etc
tour
besichtigen Fabrik, Schiff

besichtigen Fabrik, Schiff

examples

die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen

to go sightseeing in a town, to (go to) see the sights of a town

die Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen
das Gemälde [die Burg] kann täglich besichtigt werden (oder | orod ist täglich zu besichtigen)

the painting is on view [the castle is open to the public] every day

das Gemälde [die Burg] kann täglich besichtigt werden (oder | orod ist täglich zu besichtigen)
eine Fabrik besichtigen

to tour (oder | orod visit) a factory

eine Fabrik besichtigen
ein Schiff besichtigen

to tour (oder | orod survey) a ship

ein Schiff besichtigen

hide examplesshow examples

inspect
besichtigen prüfend

examine
besichtigen prüfend

view
besichtigen prüfend

besichtigen prüfend

examples

etwas als Sachverständiger besichtigen

to viewetwas | something sth as an expert

etwas als Sachverständiger besichtigen
einen Tatort besichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to inspect the scene of a crime

einen Tatort besichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
die Leiche besichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to view the body

die Leiche besichtigen Rechtswesen | legal term, lawJUR

inspect
besichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkaufsgüter, Immobilien etc

examine
besichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkaufsgüter, Immobilien etc

besichtigen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verkaufsgüter, Immobilien etc

examples

die zu versteigernden Gegenstände können von 11—12 Uhr besichtigt werden

the objects to be auctioned can be inspected (oder | orod are on view) from 11—12auch | also a. m

die zu versteigernden Gegenstände können von 11—12 Uhr besichtigt werden

inspect
besichtigen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

review
besichtigen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

besichtigen Militär, militärisch | military termMIL Truppen

„verlassen“: transitives Verb

verlassen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

leave leave, stray from quit in the lurch, forsake leave, evacuate

leave
verlassen weggehen von

verlassen weggehen von

examples

er verließ das Haus [die Party] um 11 Uhr

he left the house [the party] at 11 o’clock

er verließ das Haus [die Party] um 11 Uhr
seine Freunde für immer verlassen

to leave one’s friends for good

seine Freunde für immer verlassen
das Buch hat die Presse verlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the book has left the press

das Buch hat die Presse verlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

leave
verlassen Route, Weg etc

stray from
verlassen Route, Weg etc

verlassen Route, Weg etc

quit
verlassen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm

verlassen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm

abandon, desert, leave (jemand | somebodysb) (in the lurch), forsake
verlassen im Stich lassen

verlassen im Stich lassen

examples

alle haben uns verlassen

everyone has abandoned us

alle haben uns verlassen
die Familie verlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to abandon one’s family

die Familie verlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR
aller Mut hatte ihn verlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

all his courage had deserted (oder | orod failed) him

aller Mut hatte ihn verlassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Besinnung verließ mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I lost consciousness

die Besinnung verließ mich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
und da (oder | orod dann) verließen sie ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

and that’s it

und da (oder | orod dann) verließen sie ihn figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Ratten verlassen das sinkende Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the rats are deserting the sinking ship

die Ratten verlassen das sinkende Schiff figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

leave
verlassen Militär, militärisch | military termMIL

evacuate
verlassen Militär, militärisch | military termMIL

verlassen Militär, militärisch | military termMIL

„Verlassen“: Neutrum

verlassen

Neutrum | neuter n <Verlassens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

desertion, abandonment

examples

vor [nach] Verlassen des Gebäudesetc., und so weiter | et cetera, and so on etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

before [after] leaving the buildingetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

vor [nach] Verlassen des Gebäudesetc., und so weiter | et cetera, and so on etc <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

desertion
verlassen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

abandonment
verlassen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

verlassen auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

examples

böswilliges Verlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

wil(l)ful abandonment

böswilliges Verlassen Rechtswesen | legal term, lawJUR

„Partie“: Femininum

Partie

[parˈtiː]Femininum | feminine f <Partie; Partien [-ən]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

part, section part, passage game, match, round part, rôle, role parcel, installment, part shipment, lot, shipment area, region match outing, excursion, trip gang, crew

part
Partie Teil, Abschnitt

section
Partie Teil, Abschnitt

Partie Teil, Abschnitt

examples

die schönsten Partien eines Parks [Gemäldes]

the most beautiful parts of a park [painting]

die schönsten Partien eines Parks [Gemäldes]

part
Partie Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS

passage
Partie Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS

Partie Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS

examples

die lyrischen Partien eines Dramas

the lyric passages of a drama

die lyrischen Partien eines Dramas

game
Partie SPIEL

Partie SPIEL
auch | alsoa. match
Partie Sport | sportsSPORT

Partie Sport | sportsSPORT
round
Partie beim Golf SPIEL

Partie beim Golf SPIEL

examples

eine Partie Schach [Whist] spielen

to play (oder | orod have) a game of chess [whist]

eine Partie Schach [Whist] spielen
er wusste, dass die Partie bereits verloren war auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he knew that he had lost the game

er wusste, dass die Partie bereits verloren war auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

part
Partie Theater | theatre, theaterTHEAT

rôle
Partie Theater | theatre, theaterTHEAT

role
Partie Theater | theatre, theaterTHEAT

Partie Theater | theatre, theaterTHEAT

examples

sie übernahm die Partie der Aida

she took over the part of Aida

sie übernahm die Partie der Aida

parcel
Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten

lot
Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten

shipment
Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten

Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten
instal(l)ment, part shipment
Partie Teil eines Ganzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Partie Teil eines Ganzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

examples

in Partien von 6 bis 12 Stück

in lots of 6 to 12

in Partien von 6 bis 12 Stück
in großen Partien

in large lots

in großen Partien
Partie 11/10 im Buchhandel

buy ten get one free

Partie 11/10 im Buchhandel

area
Partie Medizin | medicineMED

region
Partie Medizin | medicineMED

Partie Medizin | medicineMED

match
Partie Heirat, Heiratsmöglichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Partie Heirat, Heiratsmöglichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

examples

sie ist eine gute Partie

she is a good match (catch)

sie ist eine gute Partie
er hat eine gute Partie gemacht

he has made a good match

er hat eine gute Partie gemacht

outing
Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

excursion
Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

trip
Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

examples

mit von der Partie sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be one of the party (crowd)

mit von der Partie sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich bin mit von der Partie

count me in, I am in

ich bin mit von der Partie

gang
Partie österreichische Variante | Austrian usageösterr

crew
Partie österreichische Variante | Austrian usageösterr

Partie österreichische Variante | Austrian usageösterr

German-English translation for "11"