Spanish-German translation for "welten"

"welten" German translation

Did you mean welter?
Welt
[vɛlt]Femininum | femenino f <Welt; Welten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mundo universo
  • mundoMaskulinum | masculino m
    Welt
    Welt
examples
  • alle Welt
    todo el mundo
    alle Welt
  • die Alte/Neue Welt
    el Viejo/Nuevo Mundo
    die Alte/Neue Welt
  • die Dritte Welt
    el Tercer Mundo
    die Dritte Welt
    • hide examplesshow examples
  • universoMaskulinum | masculino m
    Welt (≈ Weltall)
    Welt (≈ Weltall)
examples
Welt…
in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mundial
DOS-Welt
Femininum | femenino f <DOS-Welt; DOS-Welten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mundo DOS
  • mundoMaskulinum | masculino m DOS
    DOS-Welt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
    DOS-Welt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
Erschaffung
Femininum | femenino f <Erschaffung>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
creación
  • creaciónFemininum | femenino f
    Erschaffung
    Erschaffung
examples
  • die Erschaffung der Welt Religion | religiónREL
    la creación del mundo
    die Erschaffung der Welt Religion | religiónREL
sinnlich
Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sensual físico, material
  • sensual
    sinnlich Mund, Liebe, Mensch
    sinnlich Mund, Liebe, Mensch
examples
erblicken
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ver, divisar
examples
  • das Licht der Welt erblicken gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogehoder | o od humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
    das Licht der Welt erblicken gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogehoder | o od humorvoll, scherzhaft | humorísticohum
umschauen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
volver la cabeza... ver mundo...
examples
  • sich umschauen (≈ zurückschauen)
    sich umschauen (≈ zurückschauen)
  • sich umschauen (≈ umherschauen)
    mirar alrededor (oder | ood en torno suyo)
    sich umschauen (≈ umherschauen)
  • sich in der Welt umschauen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sich in der Welt umschauen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
zusammenbrechen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
derrumbarse, venirse abajo, hundirse, sufrir un colapso paralizarse, quedar colapsado, quebrar, derrumbarse desplomarse, hundirse, sufrir un colapso
  • derrumbarse, venirse abajo, hundirse
    zusammenbrechen (≈ einstürzen)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    zusammenbrechen (≈ einstürzen)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • sufrir un colapso
    zusammenbrechen Versorgung(snetz)
    zusammenbrechen Versorgung(snetz)
  • paralizarse, quedar colapsado
    zusammenbrechen Verkehr
    zusammenbrechen Verkehr
  • quebrar
    zusammenbrechen Firma
    zusammenbrechen Firma
  • derrumbarse, desplomarse, hundirse
    zusammenbrechen seelisch
    zusammenbrechen seelisch
  • sufrir un colapso
    zusammenbrechen Medizin | medicinaMED
    zusammenbrechen Medizin | medicinaMED
examples
  • für sie brach eine Welt zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    se le hundió el mundo
    für sie brach eine Welt zusammen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig