Spanish-German translation for "linien"

"linien" German translation

Did you mean linier?
Linie
[ˈliːniə]Femininum | femenino f <Linie; Linien>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
línea, raya, rama límite
  • líneaFemininum | femenino f
    Linie auch | tambiéna. Buslinie uswauch | también a. Militär, militärisch | miliciaMILauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Linie auch | tambiéna. Buslinie uswauch | también a. Militär, militärisch | miliciaMILauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • rayaFemininum | femenino f
    Linie (≈ Strich)
    Linie (≈ Strich)
  • ramaFemininum | femenino f
    Linie (≈ Familienzweigauch | también a.)
    Linie (≈ Familienzweigauch | también a.)
examples
  • auf die (schlanke) Linie achten umgangssprachlich | uso familiarumg
    cuidar la línea
    auf die (schlanke) Linie achten umgangssprachlich | uso familiarumg
  • die (schlanke) Linie bewahren/verlieren Figur umgangssprachlich | uso familiarumg
    conservar/perder la línea
    die (schlanke) Linie bewahren/verlieren Figur umgangssprachlich | uso familiarumg
  • eine mittlere Linie halten
    eine mittlere Linie halten
    • hide examplesshow examples
  • límiteMaskulinum | masculino m
    Linie (≈ Grenze)
    Linie (≈ Grenze)
examples
Zehn
Femininum | femenino f <Zehn; Zehnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
diez
  • diezMaskulinum | masculino m
    Zehn
    Zehn
examples
  • die (Linie) Zehn
    el diez, la línea diez
    die (Linie) Zehn
gestrichelt
Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rayado
  • rayado
    gestrichelt Schraffur
    gestrichelt Schraffur
examples
  • gestrichelte LinieFemininum | femenino f
    líneaFemininum | femenino f de trazos
    gestrichelte LinieFemininum | femenino f
linieren
[liˈniːrən, liniˈiːrən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rayar
  • rayar
    lin(i)ieren
    lin(i)ieren
punktieren
transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
puntear puncionar
examples
  • puncionar
    punktieren Medizin | medicinaMED
    punktieren Medizin | medicinaMED
Linierung
Femininum | femenino f <Lini(i)erung; Lini(i)erungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rayado
  • rayadoMaskulinum | masculino m
    Lini(i)erung
    Lini(i)erung
Eins
Femininum | femenino f <Eins; Einsen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
uno More examples...
  • uno
    Eins Zahl
    Eins Zahl
examples
  • mit der (Linie) Eins fahren Bus, U-Bahnetc., und so weiter | etcétera etc
    coger (tomar) el uno (oder | ood la línea uno)
    mit der (Linie) Eins fahren Bus, U-Bahnetc., und so weiter | etcétera etc
examples
Erbfolge
Femininum | femenino f <Erbfolge; Erbfolgen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sucesión
  • sucesiónFemininum | femenino f
    Erbfolge
    Erbfolge
examples
  • gesetzliche Erbfolge
    sucesiónFemininum | femenino f intestada (oder | ood abintestato)
    gesetzliche Erbfolge
  • testamentarische Erbfolge
    sucesiónFemininum | femenino f testada (oder | ood testamentaria)
    testamentarische Erbfolge
  • Erbfolge in gerader Linie
    sucesiónFemininum | femenino f en línea (di)recta
    Erbfolge in gerader Linie
zweite
[ˈtsvaɪtə(r,-s)]Zahlwort, Numerale | numeral num

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
segundo More examples...
  • segundo
    zweite(r, -s)
    zweite(r, -s)
  • zweite(r, -s) → see „achte(r, -s)“
    zweite(r, -s) → see „achte(r, -s)“
examples
  • zweiter Direktor
    subdirectorMaskulinum | masculino m
    zweiter Direktor
  • zweiter Vorsitzender
    vicepresidenteMaskulinum | masculino m
    zweiter Vorsitzender
  • ein zweiter Napoleon figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    un segundo Napoleón
    ein zweiter Napoleon figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • hide examplesshow examples
examples
knapp
[knap]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
escaso, limitado conciso, sucinto estrecho, justo justo
  • escaso
    knapp (≈ wenig)
    knapp (≈ wenig)
  • limitado
    knapp (≈ begrenzt)
    knapp (≈ begrenzt)
examples
examples
  • justo
    knapp (≈ gerade noch)
    knapp (≈ gerade noch)
examples
  • mit knapper Mehrheit
    por escasa mayoríaFemininum | femenino f
    mit knapper Mehrheit
  • mit knapper Not
    a duras penas
    mit knapper Not
  • mit knapper Not umgangssprachlich | uso familiarumg
    por los pelos
    mit knapper Not umgangssprachlich | uso familiarumg
    • hide examplesshow examples
knapp
[knap]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
apenas, escasamente apenas, escasamente More examples...
examples
examples
  • knapp eine Woche nach …
    a una semana escasa de …
    knapp eine Woche nach …
examples
examples