Spanish-German translation for "erzogener"

"erzogener" German translation

„erziehen“: transitives Verb

erziehen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <erzog; erzogen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

educar, criar

educar, criar
erziehen

erziehen
erziehen → see „erzogen“

erziehen → see „erzogen“

examples

jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas erziehen

preparar ajemand | alguien alguien paraetwas | alguna cosa, algo a/c

jemanden zuetwas | alguna cosa, algo etwas erziehen
gut/schlecht erziehen

educar bien/mal

gut/schlecht erziehen

„erzogen“: Partizip Perfekt

erzogen

[ɛrˈtsoːgən]Partizip Perfekt | participio pasado pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

erzogen → see „erziehen“

erzogen → see „erziehen“

„erzogen“: Adjektiv

erzogen

[ɛrˈtsoːgən]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bien criado... malcriado...

examples

gut erzogen

bien criado, bien educado

gut erzogen
schlecht erzogen

malcriado, maleducado

schlecht erzogen

„schlecht“: Adjektiv

schlecht

[ʃlɛçt]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

malo de mala calidad duro, difícil, pesado, de mal gusto pasado, podrido, viciado malvado More examples...

mal(o)
schlecht

schlecht

examples

(das ist) nicht schlecht!

¡no está mal!

(das ist) nicht schlecht!
sehr schlecht

muy mal

fatal

pésimo

sehr schlecht

de mala calidad
schlecht Ware

schlecht Ware

duro, difícil
schlecht Zeiten

schlecht Zeiten
pesado, de mal gusto
schlecht Spaß

schlecht Spaß

pasado, podrido
schlecht (≈ ungenießbar)

schlecht (≈ ungenießbar)
viciado
schlecht Luft

schlecht Luft

examples

schlecht werden

echarse a perder

schlecht werden

malvado
schlecht (≈ böse)

schlecht (≈ böse)

examples

mir ist schlecht

me encuentro mal

mir ist schlecht

„schlecht“: Adverb

schlecht

[ʃlɛçt]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mal More examples...

mal
schlecht

schlecht
schlecht auch | tambiéna. → see „schlechtmachen“

schlecht auch | tambiéna. → see „schlechtmachen“

examples

schlecht bezahlt

mal pagado

schlecht bezahlt
schlecht ernährt

mal alimentado

schlecht ernährt
schlecht erzogen

malcriado, maleducado

schlecht erzogen
schlecht gelaunt

de mal humor

schlecht gelaunt
schlecht verstehen

entender mal

schlecht verstehen

hide examplesshow examples

examples

es sieht schlecht aus (≈ schlimm)

tiene mala pinta

es sieht schlecht aus (≈ schlimm)
es geht ihm schlecht geschäftlich

le van mal los negocios

es geht ihm schlecht geschäftlich

examples

das kann ich schlecht sagen (≈ kaum)

no puedo decirlo a ciencia cierta

das kann ich schlecht sagen (≈ kaum)
morgen geht es schlecht

mañana no puede ser

morgen geht es schlecht

examples

schlecht aussehen (≈ krank)

tener mala cara

schlecht aussehen (≈ krank)
es geht ihm schlecht

se encuentra mal

es geht ihm schlecht

examples

mehr schlecht als recht

con más pena que gloria

mehr schlecht als recht

„wohl“: Adverb

wohl

[voːl]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bien a gusto perfectamente cerca de, más o menos probablemente bien More examples...

bien
wohl (≈ gesund)

wohl (≈ gesund)

examples

sich wohl fühlen

estar a gusto

sich wohl fühlen
ich fühle mich nicht wohl

no me encuentro bien

ich fühle mich nicht wohl
mir ist nicht wohl

no me siento bien

estoy mal (oder | ood indispuesto)

me siento mal

mir ist nicht wohl

a gusto
wohl (≈ behaglich)

wohl (≈ behaglich)

examples

es sich (Dativ | dativodat) wohl sein lassen

regalarse

es sich (Dativ | dativodat) wohl sein lassen
es sich (Dativ | dativodat) wohl sein lassen umgangssprachlich | uso familiarumg

darse buena vida

es sich (Dativ | dativodat) wohl sein lassen umgangssprachlich | uso familiarumg
ich fühle mich sehr wohl hier

estoy muy bien aquí

ich fühle mich sehr wohl hier
mir ist nicht ganz wohl dabei

eso me inquieta

mir ist nicht ganz wohl dabei
wohl oder übel

por las buenas o por las malas

de grado o por fuerza

wohl oder übel

hide examplesshow examples

perfectamente
wohl (≈ durchaus)

wohl (≈ durchaus)

examples

das habe ich mir wohl gedacht

me lo suponía

das habe ich mir wohl gedacht
ich bin mir dessen wohl bewusst

estoy perfectamente consciente de esto

ich bin mir dessen wohl bewusst
ich weiß wohl, dass …

sé perfectamente que …

ich weiß wohl, dass …

cerca de, más o menos
wohl (≈ ungefähr)

wohl (≈ ungefähr)

examples

wohl (an die) tausend Zuschauer

unos mil espectadores

wohl (an die) tausend Zuschauer
wohl 50 Jahre

unos cincuenta años

wohl 50 Jahre
wohl hundertmal

lo menos cien veces

wohl hundertmal

probablemente
wohl (≈ vermutlich)

wohl (≈ vermutlich)

examples

das ist wohl möglichoder | o od das kann wohl sein

es muy posible

das ist wohl möglichoder | o od das kann wohl sein
das ist wohl nicht möglich

no creo que sea posible

no me parece posible

das ist wohl nicht möglich
er kommt wohl morgen

probablemente vendrá mañana

er kommt wohl morgen
er könnte wohl noch kommen

aún podría venir

er könnte wohl noch kommen
es ist wohl so

bien pudiera ser así

todo parece indicar que es así

es ist wohl so
ich kann wohl schwimmen, aber …

nadar sí que puedo, pero …

ich kann wohl schwimmen, aber …
ob sie wohl kommen wird?

a ver si viene

ob sie wohl kommen wird?
ob er wohl krank ist?

¿estará enfermo?

ob er wohl krank ist?
sie ist wohl krank

parece estar enferma

sie ist wohl krank
wohl kaum!

¡no creo!

difícilmente

apenas

wohl kaum!

hide examplesshow examples

bien
wohl verstärkend

wohl verstärkend

examples

das kann man wohl sagen

puede bien decirse

das kann man wohl sagen
das lasse ich wohl bleiben

me guardaré bien de ello

das lasse ich wohl bleiben
nun wohl!

¡pues bien!

nun wohl!

wohl bekannt, wohl erzogenetc., und so weiter | etcétera etc → see „wohlbekannt,“ „wohlerzogen“

wohl bekannt, wohl erzogenetc., und so weiter | etcétera etc → see „wohlbekannt,“ „wohlerzogen“

examples

sich wohl fühlen (≈ gut)

sentirse bien

sich wohl fühlen (≈ gut)
wohl aussehen

tener buen aspecto

wohl aussehen
wohl riechen

oler bien

wohl riechen
wohl daran tun, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

hacer bien en (Infinitiv | infinitivoinf)

wohl daran tun, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
wohl dem, der …!

¡dichoso aquél que …!

wohl dem, der …!

hide examplesshow examples

„gut“: Adjektiv

gut

[guːt]Adjektiv | adjetivo adj <besser; beste>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bueno, rico notable More examples...

buen(o)
gut

gut
rico
gut Essenauch | también a.

gut Essenauch | también a.

examples

die gute alte Zeit

los buenos viejos tiempos

die gute alte Zeit
Gut und Böse

el bien y el mal

Gut und Böse
zu jemandem gut sein

ser bueno conjemand | alguien alguien, portarse bien conjemand | alguien alguien

zu jemandem gut sein
seien Sie so gut und …

haga el favor de … (Infinitiv | infinitivoinf)

seien Sie so gut und …
füroder | o od zu/gegenetwas | alguna cosa, algo etwas gut sein Mittel

ser bueno para/contraetwas | alguna cosa, algo a/c, servir para/contraetwas | alguna cosa, algo a/c

füroder | o od zu/gegenetwas | alguna cosa, algo etwas gut sein Mittel
es wird noch alles gut werden

¡todo se arreglará!

es wird noch alles gut werden
mir ist nicht gut

no me encuentro bien

mir ist nicht gut
es ist gutoder | o od wie gut, dass du gekommen bist

que bien que hayas venido

es ist gutoder | o od wie gut, dass du gekommen bist
es wäre gut, wenn …

estaría bien si … (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

es wäre gut, wenn …
gut (so)! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡bien!

gut (so)! umgangssprachlich | uso familiarumg
(alsooder | o od nun) gut!

¡bueno!

(alsooder | o od nun) gut!
lassen wir es gut sein! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡dejémoslo estar!

lassen wir es gut sein! umgangssprachlich | uso familiarumg

hide examplesshow examples

notable
gut Schulnote (≈ Zwei)

gut Schulnote (≈ Zwei)

examples

sehr gut (≈ Eins)

sobresaliente

sehr gut (≈ Eins)

examples

gute zehn Minuten mit Zeit-, Mengenangaben

diez minutos largos

gute zehn Minuten mit Zeit-, Mengenangaben

„gut“: Adverb

gut

[guːt]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bien More examples...

bien
gut allgemein | generalmenteallgemein

gut allgemein | generalmenteallgemein

gut auch | tambiéna. → see „guttun“

gut auch | tambiéna. → see „guttun“

examples

gut gehen mit Verben Geschäft

prosperar

gut gehen mit Verben Geschäft
gut gehen (≈ gut enden)

terminar bien

gut gehen (≈ gut enden)
gut gehen (≈ gut verlaufen)

iroder | o od marchar bien

gut gehen (≈ gut verlaufen)
es geht ihm gut

le va bien

es geht ihm gut
lass es dir gut gehen!

¡que lo pases bien!

lass es dir gut gehen!
es gut haben

pasarlo bien

es gut haben
du hast es gut!

¡qué suerte tienes!

du hast es gut!
etwas | alguna cosa, algoetwas gut können

saber bienetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas gut können
machs gut! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡que te vaya bien! umgangssprachlich | uso familiarumg

machs gut! umgangssprachlich | uso familiarumg

hide examplesshow examples

examples

gut aussehend mit Partizip

de buen aspecto

gut aussehend mit Partizip
gut gehend Geschäft

próspero

gut gehend Geschäft

examples

gut bezahlt mit pperf

bien pagado

gut bezahlt mit pperf
gut dotiert

bien dotado

gut dotiert
gut erhalten

bien conservado

gut erhalten
gut erzogen

bien criado, bien educado

gut erzogen
gut gebaut Person

bien plantado

gut gebaut Person
gut gelaunt

de buen humor

gut gelaunt
gut gemeint

bien intencionado

gut gemeint
gut situiert

acomodado

gut situiert
gut unterrichtet

bien informado

gut unterrichtet

hide examplesshow examples

examples

gut zehn Jahre bei Zeitangaben

diez años largos

gut zehn Jahre bei Zeitangaben
vor gut zehn Jahren

hace más de diez años

vor gut zehn Jahren

examples

gut und gern mit adv umgangssprachlich | uso familiarumg

como poco

gut und gern mit adv umgangssprachlich | uso familiarumg
so gut wie alles/nichts

casi todo/nada

so gut wie alles/nichts