Spanish-German translation for "bahnen"

"bahnen" German translation

bahnen
[ˈbaːnən]transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
allanar
examples
  • den Weg bahnen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    preparar el camino (para)
    den Weg bahnen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • sich (Dativ | dativodat) einen Weg bahnen
    abrirse paso, abrirse camino (en, por)
    sich (Dativ | dativodat) einen Weg bahnen
Bahn
Femininum | femenino f <Bahn; Bahnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ferrocarril, tren tranvía More examples...
  • ferrocarrilMaskulinum | masculino m
    Bahn (≈ Eisenbahn)
    trenMaskulinum | masculino m
    Bahn (≈ Eisenbahn)
    Bahn (≈ Eisenbahn)
examples
  • tranvíaMaskulinum | masculino m
    Bahn (≈ Straßenbahn)
    Bahn (≈ Straßenbahn)
examples
Bahn
[baːn]Femininum | femenino f <Bahn; Bahnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vía, camino calzada calle, pista, bolera, pista trayecto, órbita tira
  • víaFemininum | femenino f
    Bahn (≈ Weg)
    caminoMaskulinum | masculino m
    Bahn (≈ Weg)
    Bahn (≈ Weg)
examples
  • freie Bahn haben
    freie Bahn haben
  • Bahn brechen
    abrir nuevos caminos (oder | ood horizontes)
    Bahn brechen
  • sich (Dativ | dativodat) Bahn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    abrirse caminooder | o od paso
    sich (Dativ | dativodat) Bahn brechen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    • hide examplesshow examples
  • calzadaFemininum | femenino f
    Bahn (≈ Fahrspur)
    Bahn (≈ Fahrspur)
  • calleFemininum | femenino f
    Bahn Sport | deporteSPORT einzelne
    Bahn Sport | deporteSPORT einzelne
  • pistaFemininum | femenino f
    Bahn (≈ Rennbahn)
    Bahn (≈ Rennbahn)
  • pistaFemininum | femenino f (de hielo)
    Bahn (≈ Eisbahn)
    Bahn (≈ Eisbahn)
  • boleraFemininum | femenino f
    Bahn (≈ Kegelbahn)
    Bahn (≈ Kegelbahn)
  • trayectoMaskulinum | masculino m
    Bahn (≈ Flugbahn)
    Bahn (≈ Flugbahn)
  • órbitaFemininum | femenino f
    Bahn (≈ Umlaufbahn)
    Bahn (≈ Umlaufbahn)
  • tiraFemininum | femenino f
    Bahn (≈ Stoffbahn, Tapetenbahn)
    Bahn (≈ Stoffbahn, Tapetenbahn)
U-Bahn
Femininum | femenino f <U-Bahn; U-Bahnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
metro
  • metroMaskulinum | masculino m
    U-Bahn
    U-Bahn
examples
S-Bahn®
[ˈɛsbaːn]Femininum | femenino f <S-Bahn; S-Bahnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tren suburbano
DB
[deˈbeː]Femininum | femenino fAbkürzung | abreviatura abk <DB> (= Deutsche Bahn)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Ferrocarriles Alemanes
  • FerrocarrilesMaskulinum Plural | masculino plural mpl Alemanes
    DB
    DB
S-Bahn-Station
Femininum | femenino f <S-Bahn-Station; S-Bahn-Stationen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
estación de trenes de cercanías
  • estaciónFemininum | femenino f de trenes de cercanías
    S-Bahn-Station
    S-Bahn-Station
S-Bahn-Netz
Neutrum | neutro n <S-Bahn-Netzes; S-Bahn-Netze>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
red de trenes de cercanías
  • redFemininum | femenino f de trenes de cercanías
    S-Bahn-Netz
    S-Bahn-Netz
U-Bahn-Netz
Neutrum | neutro n <U-Bahn-Netzes; U-Bahn-Netze>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
red de metro
  • redFemininum | femenino f de metro
    U-Bahn-Netz
    U-Bahn-Netz