Spanish-German translation for "ausreden"

"ausreden" German translation

Ausrede
Femininum | femenino f <Ausrede; Ausreden>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
excusa, pretexto
  • excusaFemininum | femenino f
    Ausrede
    Ausrede
  • pretextoMaskulinum | masculino m
    Ausrede (≈ Vorwand)
    Ausrede (≈ Vorwand)
examples
  • faule Ausrede
    mala excusaFemininum | femenino f
    faule Ausrede
  • eine Ausrede geben
    justificarseponer una excusa
    eine Ausrede geben
  • er weiß immer eine Ausrede
    siempre tiene una excusa a mano
    er weiß immer eine Ausrede
    • hide examplesshow examples
ausreden
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
acabar de hablar
examples
  • jemanden (nicht) ausreden lassen
    (no) dejar hablar ajemand | alguien alguien
    jemanden (nicht) ausreden lassen
ausreden
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
disuadir a de
examples
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas ausreden
    disuadir ajemand | alguien alguien deetwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas ausreden
zurechtlegen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
preparar, arreglar, disponer
examples
  • sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas zurechtlegen Antwort figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    prepararseetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas zurechtlegen Antwort figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • sich (Dativ | dativodat) eine Ausrede zurechtlegen
    tener preparada una excusa
    sich (Dativ | dativodat) eine Ausrede zurechtlegen
faul
[faʊl]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vago, perezoso podrido sospechoso, dudoso
  • podrido
    faul Früchte, Ei
    faul Früchte, Ei
  • sospechoso, dudoso
    faul Kompromiss umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej
    faul Kompromiss umgangssprachlich | uso familiarumg pejorativ, abwertend | despectivopej
examples