ausbleiben

„Ausbleiben“: Neutrum

Neutrum | neutro n <Ausbleibens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

falta, ausencia

faltaFemininum | femenino f
Ausbleiben

ausenciaFemininum | femenino f
Ausbleiben

Ausbleiben

„ausbleiben“: intransitives Verb

ausbleiben

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

no venir, faltar

no venir, faltar
ausbleiben

ausbleiben

examples

ihre Periode blieb aus Medizin | medicinaMED

no le venía la regla

ihre Periode blieb aus Medizin | medicinaMED
es konnte nicht ausbleiben, dass

era inevitable que

es konnte nicht ausbleiben, dass
(nicht) lange ausbleiben

(no) tardar mucho

(nicht) lange ausbleiben
über Nacht ausbleiben

trasnochar

über Nacht ausbleiben

hide examplesshow examples

„lange“: Adverb

lange

Adverb | adverbio adv <länger; am längsten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mucho largo tiempo More examples...

muchooder | o od largo tiempo
lange zeitlich

lange zeitlich

examples

wie lange (noch)?

¿cuánto tiempo?

wie lange (noch)?
wie lange lernen Sie schon Spanisch?

¿cuánto tiempo hace que estudia usted español?

wie lange lernen Sie schon Spanisch?
wie lange sind Sie schon hier?

¿cuánto lleva aquí?

wie lange sind Sie schon hier?
es ist schon lange her

hace ya mucho (oder | ood bastante) tiempo

es ist schon lange her
lange ausbleiben (oder | ood wegbleiben)

tardar mucho en volver

lange ausbleiben (oder | ood wegbleiben)
lange bleiben

quedarse mucho tiempo

lange bleiben
lange brauchen um zu (Infinitiv | infinitivoinf)

tardar mucho en (Infinitiv | infinitivoinf)

lange brauchen um zu (Infinitiv | infinitivoinf)
lange dauern/warten

durar/esperar mucho

lange dauern/warten
lange halten

durar (mucho)

lange halten
lange bevor

mucho antes de (Infinitiv | infinitivoinf)

mucho antes de que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)

lange bevor
nicht lange darauf

poco después

al poco rato

nicht lange darauf
lange vorher/nachher

mucho tiempo antes/después

lange vorher/nachher
er braucht lange um zu (Infinitiv | infinitivoinf)

tarda mucho en (Infinitiv | infinitivoinf)

er braucht lange um zu (Infinitiv | infinitivoinf)
schon lange

hace tiempo

schon lange
seit Langem

ya hace mucho tiempo

seit Langem
er fragte nicht lange

no se anduvo con preámbulos (oder | ood rodeos)

er fragte nicht lange
sie hat mir lange nicht geschrieben

hace (mucho) tiempo que no me ha escrito

sie hat mir lange nicht geschrieben
ich habe ihn lange nicht gesehen

hace mucho (tiempo) que no le he visto

ich habe ihn lange nicht gesehen
er ist noch lange nicht fertig

le falta mucho para terminar

er ist noch lange nicht fertig
er wird es nicht mehr lange machen

no llegará muy lejos

ya no vivirá mucho

er wird es nicht mehr lange machen
warten Sie schon lange?

¿lleva usted mucho tiempo esperando?

warten Sie schon lange?
lange auf sich (Akkusativ | acusativoacus) warten lassen

hacerse esperar largo tiempo

hacerse mucho esperar

tardar mucho en venir

lange auf sich (Akkusativ | acusativoacus) warten lassen
da kannst du lange warten umgangssprachlich | uso familiarumg

puedes esperar sentado umgangssprachlich | uso familiarumg

da kannst du lange warten umgangssprachlich | uso familiarumg
so lange im Vergleich

tanto tiempo

so lange im Vergleich
so lange bis

hasta

so lange bis
so lange, wie …

tanto tiempo como …

so lange, wie …
ich werde so lange warten

esperaré entretanto

ich werde so lange warten

hide examplesshow examples

examples

lange nicht so alt bei Weitem

mucho menos viejo

lange nicht so alt bei Weitem
das ist (noch) lange nicht alles (≈ bei Weitem)

no es ni mucho menos todo

das ist (noch) lange nicht alles (≈ bei Weitem)
er ist lange nicht so klug wie sie

no es ni mucho menos tan inteligente como ella

er ist lange nicht so klug wie sie
er ist lange nicht so groß wie du

no es ni con mucho (oder | ood ni mucho menos) tan alto como tú

er ist lange nicht so groß wie du

hide examplesshow examples

Spanish-German translation for "ausbleiben"

"ausbleiben" German translation

„Ausbleiben“: Neutrum

Ausbleiben

Overview of all translations

„ausbleiben“: intransitives Verb

ausbleiben

Overview of all translations

„lange“: Adverb

lange

Overview of all translations