Spanish-German translation for "[dickens]"

"[dickens]" German translation

dick
[dɪk]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
grueso, gordo gordo hinchado More examples...
  • grueso, gordo
    dick allgemein | generalmenteallgemein
    dick allgemein | generalmenteallgemein
examples
  • 5 cm dick (sein)
    (tener) 5 cm de grosoroder | o od de espesor
    5 cm dick (sein)
  • mit jemandem durch dick und dünn gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    seguir ajemand | alguien alguien incondicionalmente
    mit jemandem durch dick und dünn gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • gordo
    dick Person
    dick Person
examples
  • hinchado
    dick (≈ geschwollen)
    dick (≈ geschwollen)
examples
examples
  • sie sind dicke Freunde umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    son íntimos amigos
    sie sind dicke Freunde umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • er fährt einen dicken Wagen
    er fährt einen dicken Wagen
  • es ist dicke Luft
    es ist dicke Luft
dick
[dɪk]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
abrigarse bien estoy harto de hacerlo todo solo... remarcar
examples
examples
  • etwas | alguna cosa, algoetwas dick haben satthaben umgangssprachlich | uso familiarumg
    estar harto (oder | ood hasta la coronilla) deetwas | alguna cosa, algo a/c
    etwas | alguna cosa, algoetwas dick haben satthaben umgangssprachlich | uso familiarumg
  • ich habe es dick, alles allein zu machen
    estoy harto de hacerlo todo solo
    ich habe es dick, alles allein zu machen
Dicke
Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern | masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) m/f(m) <→ A> umgangssprachlich | uso familiarumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gorda
  • gordo, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f
    Dicke(r)
    Dicke(r)
examples
  • ein kleiner Dicker, eine kleine Dicke
    un gordito, una gordita
    ein kleiner Dicker, eine kleine Dicke
Wälzer
Maskulinum | masculino m <Wälzers; Wälzer> umgangssprachlich | uso familiarumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
mamotreto
  • mamotretoMaskulinum | masculino m
    Wälzer umgangssprachlich | uso familiarumg
    Wälzer umgangssprachlich | uso familiarumg
examples
  • (dicker) Wälzer Buch
    libroMaskulinum | masculino m voluminoso
    (dicker) Wälzer Buch
  • (dicker) Wälzer umgangssprachlich | uso familiarumg
    mamotretoMaskulinum | masculino m
    ladrilloMaskulinum | masculino m
    (dicker) Wälzer umgangssprachlich | uso familiarumg
Schmöker
[ˈʃmøːkər]Maskulinum | masculino m <Schmökers; Schmöker> umgangssprachlich | uso familiarumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
novelón, ladrillo
  • novelónMaskulinum | masculino m
    Schmöker
    Schmöker
  • ladrilloMaskulinum | masculino m
    Schmöker umgangssprachlich | uso familiarumg
    Schmöker umgangssprachlich | uso familiarumg
examples
  • (dicker) Schmöker
    novelónMaskulinum | masculino m
    (dicker) Schmöker
  • (dicker) Schmöker pejorativ, abwertend | despectivopej
    ladrilloMaskulinum | masculino m
    (dicker) Schmöker pejorativ, abwertend | despectivopej
Dicke
Femininum | femenino f <Dicke>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
espesor
  • espesorMaskulinum | masculino m
    Dicke
    Dicke
Tinte
[ˈtɪntə]Femininum | femenino f <Tinte; Tinten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
tinta
  • tintaFemininum | femenino f
    Tinte
    Tinte
examples
  • in der Tinte sitzen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    estar en un apuro umgangssprachlich | uso familiarumg
    in der Tinte sitzen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • das ist klar wie dicke Tinte umgangssprachlich | uso familiarumg
    está más claro que el sol
    das ist klar wie dicke Tinte umgangssprachlich | uso familiarumg
auftragen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
servir aplicar gastar mandar
  • servir
    auftragen Speisen
    auftragen Speisen
  • aplicar (a)
    auftragen aufAkkusativ | acusativo akk Farbe
    auftragen aufAkkusativ | acusativo akk Farbe
  • gastar
    auftragen Kleidung
    auftragen Kleidung
  • mandar
    auftragen Grüße
    auftragen Grüße
examples
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas auftragen
    encargaretwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas auftragen
  • jemandem auftragen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
    encargar ajemand | alguien alguien haceretwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandem auftragen,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
auftragen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
exagerar
examples
  • dick auftragen (≈ übertreiben) umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    dick auftragen (≈ übertreiben) umgangssprachlich | uso familiarfam figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Karl
[karl]Maskulinum | masculino m <Karls>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Carlos
  • CarlosMaskulinum | masculino m
    Karl
    Karl
examples
  • Karl der Große
    CarlomagnoMaskulinum | masculino m
    Karl der Große
  • Karl V.
    Carlos V
    Karl V.
  • Karl V.
    Carlos Quinto
    Karl V.
    • hide examplesshow examples
Bohne
[ˈboːnə]Femininum | femenino f <Bohne; Bohnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
judía, frijol, alubia grano More examples...
  • judíaFemininum | femenino f
    Bohne Botanik | botánicaBOT
    alubiaFemininum | femenino f
    Bohne Botanik | botánicaBOT
    Bohne Botanik | botánicaBOT
  • frijolMaskulinum | masculino m amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm
    Bohne
    Bohne
examples
  • weiße Bohnen
    judías blancas
    weiße Bohnen
  • grüne Bohnen
    judías verdes
    grüne Bohnen
  • dicke Bohnen
    habasFemininum Plural | femenino plural fpl
    dicke Bohnen
  • granoMaskulinum | masculino m (de café)
    Bohne (≈ Kaffeebohne)
    Bohne (≈ Kaffeebohne)
examples
examples
  • nicht die Bohne! umgangssprachlich | uso familiarfam
    ¡ni pizca! umgangssprachlich | uso familiarfam
    nicht die Bohne! umgangssprachlich | uso familiarfam
examples
  • blaue Bohnen Gewehrkugeln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
    balasFemininum Plural | femenino plural fpl (de fusil)
    blaue Bohnen Gewehrkugeln figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
Tropfen
Maskulinum | masculino m <Tropfens; Tropfen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gota gotas More examples...
  • gotaFemininum | femenino f
    Tropfen
    Tropfen
examples
  • gotasFemininum Plural | femenino plural fpl
    Tropfen Pharmazie | farmaciaPHARM <Plural | pluralpl>
    Tropfen Pharmazie | farmaciaPHARM <Plural | pluralpl>
examples
  • ein guter (oder | ood edler) Tropfen (≈ Alkohol) umgangssprachlich | uso familiarumg
    un buen vino
    ein guter (oder | ood edler) Tropfen (≈ Alkohol) umgangssprachlich | uso familiarumg