verlor

„verlieren“: transitives Verb | intransitives Verb

verlieren

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <verlor; verloren; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

perdere

perdere
verlieren

verlieren

examples

den Kopf verlieren

perdere la testa

den Kopf verlieren
den Verstand verlieren

perdere la ragione

den Verstand verlieren
es ist keine Zeit zu verlieren

non c’è tempo da perdere

es ist keine Zeit zu verlieren
an Bedeutung verlieren

perdere di significato

an Bedeutung verlieren
j-n/etw aus dem Auge verlieren

perdere di vista qn/qc

j-n/etw aus dem Auge verlieren
den Faden/das Gesicht/die Nerven verlieren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

perdere il filo/la faccia/la calma

den Faden/das Gesicht/die Nerven verlieren figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
hier hat er nichts verloren

qui non ha nulla da cercare

hier hat er nichts verloren

hide examplesshow examples

„verlieren“: reflexives Verb

verlieren

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <verlor; verloren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

perdersi svanire

examples

sich verlieren

perdersi

sich verlieren

examples

sich verlieren vergehen

svanire

sich verlieren vergehen

„verlor“

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verlor → see „verlieren“

verlor → see „verlieren“

„verloren“: Adjektiv

verloren

Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

perduto

perduto
verloren

verloren

examples

verlorene Eier Kochkunst und Gastronomie | gastronomiaGASTR

uova in camicia

verlorene Eier Kochkunst und Gastronomie | gastronomiaGASTR
der verlorene Sohn

il figlio prodigo

der verlorene Sohn
j-n/etw verloren geben

dare qn/qc per perso

j-n/etw verloren geben
verloren gehen

andare perso

verloren gehen

hide examplesshow examples

„verloren“: Partizip Perfekt

verloren

Partizip Perfekt | participio passato pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

verloren → see „verlieren“

verloren → see „verlieren“

„Liebesmüh“: Femininum

Liebesmüh

Femininum | femminile f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fatica sprecata

examples

verlorene Liebesmüh

fatica sprecata

verlorene Liebesmüh

„unrettbar“: Adjektiv

unrettbar

Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

irrecuperabile

irrecuperabile
unrettbar

unrettbar

„unrettbar“: Adverb

unrettbar

Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

irrimediabilmente perduto

examples

unrettbar verloren

irrimediabilmente perduto

unrettbar verloren

„hoffnungslos“: Adjektiv

hoffnungslos

Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

disperato

disperato
hoffnungslos

hoffnungslos

„hoffnungslos“: Adverb

hoffnungslos

Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

senza speranza irrimediabilmente

senza speranza
hoffnungslos

hoffnungslos

irrimediabilmente
hoffnungslos unwiederbringlich

hoffnungslos unwiederbringlich

examples

hoffnungslos verloren sein

essere irrimediabilmente perduto

hoffnungslos verloren sein

„Hopfen“: Maskulinum

Hopfen

Maskulinum | maschile m <-s; ->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

luppolo

luppoloMaskulinum | maschile m
Hopfen

Hopfen

examples

an ihm ist Hopfen und Malz verloren

con lui si spreca tempo e fatica

an ihm ist Hopfen und Malz verloren

„einholen“: transitives Verb

einholen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

raggiungere riguadagnare ricevere ammainare More examples...

raggiungere
einholen erreichen

einholen erreichen

riguadagnare
einholen aufholen

einholen aufholen

examples

die verlorene Zeit einholen

riguadagnare il tempo perduto

die verlorene Zeit einholen

ricevere
einholen sich beschaffen

einholen sich beschaffen

examples

einen Rat einholen

ricevere un consiglio

einen Rat einholen
Erkundigungen einholen

raccogliere informazioni

Erkundigungen einholen

ammainare
einholen Fahne, Segel

einholen Fahne, Segel

examples

ärztlichen Rat einholen

consultare un medico

ärztlichen Rat einholen
einholen gehen umgangssprachlich | familiareumg

andare a fare la spesa

einholen gehen umgangssprachlich | familiareumg

„Posten“: Maskulinum

Posten

Maskulinum | maschile m <-s; ->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

posto, postazione sentinella posto posizione partita voce More examples...

postoMaskulinum | maschile m
Posten Militär, militärisch | arte militareMIL

postazioneFemininum | femminile f
Posten Militär, militärisch | arte militareMIL

Posten Militär, militärisch | arte militareMIL

examples

auf seinem Posten stehen

stare al proprio posto

auf seinem Posten stehen
ein vorgeschobener Posten

una postazione avanzata

ein vorgeschobener Posten

sentinellaFemininum | femminile f
Posten Militär, militärisch | arte militareMIL Wache

Posten Militär, militärisch | arte militareMIL Wache

examples

Posten stehen

fare la sentinella

Posten stehen

postoMaskulinum | maschile m
Posten Stelle

Posten Stelle

examples

sich um einen Posten bewerben

fare domanda per un posto

sich um einen Posten bewerben

posizioneFemininum | femminile f
Posten Stellung

Posten Stellung

examples

einen Posten im Außenministerium haben

avere una posizione di prestigio al ministero degli esteri

einen Posten im Außenministerium haben

partitaFemininum | femminile f
Posten Handel | commercioHANDEL Partie

Posten Handel | commercioHANDEL Partie

voceFemininum | femminile f
Posten Unterpunkt, Bestandteil

Posten Unterpunkt, Bestandteil

examples

die einzelnen Posten der Rechnung

le singole voci della fattura

die einzelnen Posten der Rechnung

examples

sich nicht (ganz) auf dem Posten fühlen umgangssprachlich | familiareumg

non sentirsi (troppo) bene

sich nicht (ganz) auf dem Posten fühlen umgangssprachlich | familiareumg
auf verlorenem Posten kämpfen

combattere una battaglia perduta

auf verlorenem Posten kämpfen

Italian-German translation for "verlor"

"verlor" German translation

„verlieren“: transitives Verb | intransitives Verb

verlieren

Overview of all translations

„verlieren“: reflexives Verb

verlieren

Overview of all translations

„verlor“

verlor

Overview of all translations

„verloren“: Adjektiv

verloren

Overview of all translations

„verloren“: Partizip Perfekt

verloren

Overview of all translations

„Liebesmüh“: Femininum

Liebesmüh

Overview of all translations

„unrettbar“: Adjektiv

unrettbar

Overview of all translations

„unrettbar“: Adverb

unrettbar

Overview of all translations

„hoffnungslos“: Adjektiv

hoffnungslos

Overview of all translations

„hoffnungslos“: Adverb

hoffnungslos

Overview of all translations

„Hopfen“: Maskulinum

Hopfen

Overview of all translations

„einholen“: transitives Verb

einholen

Overview of all translations

„Posten“: Maskulinum

Posten

Overview of all translations