Italian-German translation for "träumerei"

"träumerei" German translation

Träumerei
Femininum | femminile f <-; -en>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fantasticheria, sogno
  • fantasticheriaFemininum | femminile f
    Träumerei
    sognoMaskulinum | maschile m
    Träumerei
    Träumerei
einspinnen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <spann; gesponnen> sich einspinnen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
imbozzolarsi imbozzolarsi, chiudersi
  • imbozzolarsi
    einspinnen
    einspinnen
  • imbozzolarsi, chiudersi
    einspinnen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    einspinnen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
examples
  • sich in seine Träumereien einspinnen
    chiudersi nei propri sogni
    sich in seine Träumereien einspinnen
aufstören
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stanare distogliere, strappare
  • distogliere, strappare
    aufstören figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    aufstören figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
examples
verspinnen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <verspann; versponnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
filare
  • filare
    verspinnen
    verspinnen
examples
verspinnen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <verspann; versponnen> sich verspinnen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fissarsi, perdersi
  • fissarsi, perdersi
    verspinnen
    verspinnen
examples
  • sich in eine Idee, in Gedanken, in Träumereien, in sich selbst verspinnen
    fissarsi su (oder | ood perdersi in) un’idea, perdersi in pensieri, in fantasticherie, chiudersi in se stesso
    sich in eine Idee, in Gedanken, in Träumereien, in sich selbst verspinnen