Italian-German translation for "schlug"

"schlug" German translation

schlug

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
umschlagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rovesciare rimboccare voltare abbattere trasbordare
  • rimboccare
    umschlagen umkrempeln
    umschlagen umkrempeln
  • voltare
    umschlagen umblättern
    umschlagen umblättern
  • abbattere
    umschlagen fällen
    umschlagen fällen
umschlagen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cambiare improvvisamente inacidire
  • cambiare (improvvisamente)
    umschlagen
    umschlagen
examples
  • inacidire
    umschlagen sauer werden
    umschlagen sauer werden
aufeinanderschlagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schlägt; schlug; geschlagen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sbattere l’uno contro l’altro
  • sbattere l’uno contro l’altro
    aufeinanderschlagen
    aufeinanderschlagen
dazwischenschlagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schlägt; schlug; geschlagen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
intervenire con violenza, menare le mani
emporschlagen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schlägt; schlug; geschlagen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ardere, divampare verso l’alto
leckschlagen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schlägt; schlug; geschlagen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein> Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
avere una falla
examples
drauflosschlagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schlägt; schlug; geschlagen> umgangssprachlich | familiareumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
picchiare alla cieca
examples
hinschlagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schlägt; schlug; geschlagen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
battere, mandare in là
examples
hinschlagen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schlägt; schlug; geschlagen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein> umgangssprachlich | familiareumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
stramazzare
examples
hochschlagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schlägt; schlug; geschlagen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
alzare
  • alzare
    hochschlagen
    hochschlagen
examples
hochschlagen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schlägt; schlug; geschlagen; Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
alzarsi levarsi in alto
  • alzarsi
    hochschlagen von Wasser, Wellen
    hochschlagen von Wasser, Wellen
  • levarsi in alto
    hochschlagen auflodern
    hochschlagen auflodern
examples
dazuschlagen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <schlägt; schlug; geschlagen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)