Italian-German translation for "rollte"

"rollte" German translation

abrollen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
svolgere
abrollen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
srotolarsi svolgersi scorrere
  • srotolarsi
    abrollen
    abrollen
examples
  • svolgersi
    abrollen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    abrollen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
examples
  • scorrere
    abrollen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    abrollen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
examples
Toraus
Neutrum | neutro n <Toraus> Sport | sport, sportivoSPORT

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fondo
  • fondoMaskulinum | maschile m
    Toraus
    Toraus
examples
  • der Ball rollt ins Toraus
    la palla finisce sul fondo
    der Ball rollt ins Toraus
Rubel
Maskulinum | maschile m <-s; ->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rublo
  • rubloMaskulinum | maschile m
    Rubel
    Rubel
examples
  • bei ihm rollt der Rubel umgangssprachlich | familiareumg
    non gli mancano i quattrini
    bei ihm rollt der Rubel umgangssprachlich | familiareumg
einrollen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
arrotolare
einrollen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r, sich einrollen

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
appallottolarsi
  • appallottolarsi
    einrollen
    einrollen
einrollen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
entrare
examples
zurollen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
far rotolare
examples
  • etwas | qualcosaetwas auf jemanden,etwas | qualcosa etwas zurollen
    far rotolareetwas | qualcosa qc versojemand | qualcuno qn,etwas | qualcosa qc
    etwas | qualcosaetwas auf jemanden,etwas | qualcosa etwas zurollen
zurollen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Hilfsverb | verbo ausiliarev/aux sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rotolare
examples
rollen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rotolare girare muoversi rollare rimbombare
examples
examples
  • einige Köpfe müssen rollen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <s.>
    alcune teste devono cadere
    einige Köpfe müssen rollen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig <s.>
  • girare
    rollen <s.>
    rollen <s.>
examples
  • die Räder rollen <s.>
    le ruote girano
    die Räder rollen <s.>
examples
  • rollare
    rollen Luftfahrt | aeronauticaFLUG Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF <s.>
    rollen Luftfahrt | aeronauticaFLUG Nautik/Schifffahrt | marineriaSCHIFF <s.>
examples
rollen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
far rotolare arrotolare arrotare More examples...
examples
  • arrotolare
    rollen ein-, zusammenrollen
    rollen ein-, zusammenrollen
  • arrotare
    rollen Sprachwissenschaft | linguisticaLING
    rollen Sprachwissenschaft | linguisticaLING
examples
  • das R rollen
    arrotare la erre
    das R rollen
examples
  • die Augen rollen
    roteare gli occhi
    die Augen rollen
rollen
als Substantiv gebraucht | sostantivato subst

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dare l’avvio a qc... prendere l’avvio...
examples
  • etwas | qualcosaetwas ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    dare l’avvio a qc
    etwas | qualcosaetwas ins Rollen bringen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • ins Rollen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    prendere l’avvio, avviarsi
    ins Rollen kommen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig