Italian-German translation for "richtigsten"

"richtigsten" German translation

richtig
Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
giusto esatto opportuno, adatto vero, autentico vero e proprio
examples
  • etwas | qualcosaetwas für richtig halten
    ritenere qc giusto
    etwas | qualcosaetwas für richtig halten
  • esatto
    richtig zutreffend
    richtig zutreffend
examples
examples
  • vero
    richtig wahr, echt
    richtig wahr, echt
  • autentico
    richtig
    richtig
examples
  • vero e proprio
    richtig im eigentlichen Sinne
    richtig im eigentlichen Sinne
examples
richtig
Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
bene precisamente correttamente in effetti proprio, veramente come si deve
  • bene
    richtig
    richtig
examples
examples
  • in effetti
    richtig tatsächlich
    richtig tatsächlich
examples
examples
  • come si deve
    richtig ordentlich
    richtig ordentlich
examples
Richtige
Neutrum | neutro n <-n; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cosa giusta
  • cosaFemininum | femminile f giusta
    Richtige
    Richtige
examples
Richtige
Maskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
persona giusta
  • personaFemininum | femminile f giusta
    Richtige
    Richtige
examples
richtigliegen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
è nel giusto
examples
  • er liegt richtig umgangssprachlich | familiareumg
    è nel giusto
    er liegt richtig umgangssprachlich | familiareumg
Heimlichtuer
Maskulinum | maschile m <-s; -> pejorativ, abwertend | spregiativopej

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
misterioso
  • misteriosoMaskulinum | maschile m
    Heimlichtuer pejorativ, abwertend | spregiativopej
    Heimlichtuer pejorativ, abwertend | spregiativopej
examples
  • er ist ein richtiger Heimlichtuer
    è uno che fa sempre il misterioso
    er ist ein richtiger Heimlichtuer
Stallgeruch
<Stallgeruch(e)s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
odore di stalla
  • odoreMaskulinum | maschile m di stalla
    Stallgeruch
    Stallgeruch
examples
  • (nicht) den richtigen Stallgeruch haben besonders | specialmentebesonders Politik | politicaPOL umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    (non) appatenere ad un certo ambiente
    (nicht) den richtigen Stallgeruch haben besonders | specialmentebesonders Politik | politicaPOL umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Schmutzfänger
Maskulinum | maschile m <-s; Schmutzfänger>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
oggetto che s’impolvera facilmente paraspruzzi filtro
  • oggettoMaskulinum | maschile m che s’impolvera facilmente
    Schmutzfänger
    Schmutzfänger
examples
  • dieses Plüschtier ist ein richtiger Schmutzfänger
    questo peluche s’impolvera facilmente
    dieses Plüschtier ist ein richtiger Schmutzfänger
  • paraspruzziMaskulinum | maschile m
    Schmutzfänger bei Fahrrädern, Kraftfahrzeugen
    Schmutzfänger bei Fahrrädern, Kraftfahrzeugen
  • filtroMaskulinum | maschile m
    Schmutzfänger in Rohrleitungen
    Schmutzfänger in Rohrleitungen
dieser
Demonstrativpronomen | pronome dimostrativo dem prMaskulinum | maschile m <Femininum | femminilef diese; Neutrum | neutron dies[es]>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
questo quello More examples...
  • questoMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
    dieser
    dieser
examples
  • quello
    dieser jener
    dieser jener
examples
examples
  • dieses hier
    questo qui
    dieses hier
  • dieses dort
    dieses dort
  • dies und das (oder | ood dieses und jenes)
    questo e quello
    dies und das (oder | ood dieses und jenes)
sachlich
Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
reale, materiale obiettivo impersonale sobrio More examples...
  • sobrio
    sachlich schmucklos
    sachlich schmucklos
examples
  • etwas | qualcosaetwas ist sachlich richtig/falsch
    qc è materialmente giusto/sbagliato
    etwas | qualcosaetwas ist sachlich richtig/falsch
  • sachlich bleiben
    restare obiettivi
    sachlich bleiben