augenblicke - English translation in German - Langenscheidt dictionary Italian-German

„Augenblick“: Maskulinum

Augenblick

Maskulinum | maschile m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

momento, attimo, istante

momentoMaskulinum | maschile m
Augenblick

attimoMaskulinum | maschile m
Augenblick

istanteMaskulinum | maschile m
Augenblick

Augenblick

examples

einen Augenblick bitte!

un momento, prego!

einen Augenblick bitte!
im letzten Augenblick

all’ultimo momento

im letzten Augenblick
jeden Augenblick

a momenti

jeden Augenblick
im Augenblick

al momento

im Augenblick

hide examplesshow examples

„wo“: Adverb

wo

Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dove

dove
wo

wo

„wo“: Konjunktion

wo

Konjunktion | congiunzione konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

visto che mentre, malgrado

visto che
wo zumal da

wo zumal da

mentre
wo während

malgrado
wo während

wo während

examples

im Augenblick, wo

nel momento in cui

im Augenblick, wo
die Zeit, wo

il periodo in cui

die Zeit, wo

„abpassen“: transitives Verb

abpassen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aspettare qn/il momento giusto

examples

j-n/den richtigen Augenblick abpassen

aspettare qn/il momento giusto

j-n/den richtigen Augenblick abpassen

„ungünstig“: Adjektiv

ungünstig

Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sfavorevole avverso

sfavorevole
ungünstig

ungünstig

examples

der Augenblick ist ungünstig

il momento non è favorevole (oder | ood è poco propizio)

der Augenblick ist ungünstig
im ungünstigsten Fall

nel peggiore dei casi

im ungünstigsten Fall

avverso
ungünstig Wetter

ungünstig Wetter

„können“: Modalverb

können

Modalverb | verbo modale v/mod <kann; konnte; h.; mit Infinitiv | con infinito+inf; Partizip Perfekt | participio passatopperf hat … können>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

potere sapere

potere
können

können

examples

ich habe nicht kommen können

non sono potuto venire

ich habe nicht kommen können
ich habe ihn sehen können

l’ho potuto vedere

ich habe ihn sehen können
es kann (nicht) sein

(non) può essere

es kann (nicht) sein
kann sein! möglicherweise umgangssprachlich | familiareumg

può darsi!

kann sein! möglicherweise umgangssprachlich | familiareumg
er kann jeden Augenblick kommen

può venire da un momento all’altro

er kann jeden Augenblick kommen
kann ich Ihnen helfen? dürfen

posso aiutarLa?

kann ich Ihnen helfen? dürfen
kann ich jetzt gehen? Vermutung

posso andare adesso?

kann ich jetzt gehen? Vermutung
wer kann das gewesen sein?

chi può essere stato?

wer kann das gewesen sein?
du kannst mich mal! vulgär | volgarevulg

ma va a fa’ (in culo)!

du kannst mich mal! vulgär | volgarevulg

hide examplesshow examples

sapere
können imstande sein

können imstande sein

examples

weder lesen, noch schreiben können

non sapere né leggere, né scrivere

weder lesen, noch schreiben können

„können“: transitives Verb | intransitives Verb

können

transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <kann; konnte; h.; als Vollverb; Partizip Perfekt | participio passatopperf gekonnt>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sapere potere More examples...

sapere
können beherrschen

können beherrschen

examples

er kann gut Deutsch

sa bene il tedesco

er kann gut Deutsch
was du alles kannst!

quante cose sai fare!

was du alles kannst!

potere
können vermögen

können vermögen

examples

er lief so schnell, (wie) er konnte

corse più veloce che potè

er lief so schnell, (wie) er konnte
sie wollte parken, hat es aber nicht gekonnt

voleva parcheggiare, ma non ci è riuscita

sie wollte parken, hat es aber nicht gekonnt
nicht anders können

non poter fare altrimenti

nicht anders können
ich kann nicht mehr umgangssprachlich | familiareumg

non ce la faccio più

ich kann nicht mehr umgangssprachlich | familiareumg
so gut ich kann

meglio che posso

so gut ich kann

hide examplesshow examples

examples

füretwas | qualcosa etwas nichts können umgangssprachlich | familiareumg

non aver colpa di qc

füretwas | qualcosa etwas nichts können umgangssprachlich | familiareumg
was kann ich für seine Unaufmerksamkeit? umgangssprachlich | familiareumg

che ci posso fare se non fa attenzione?

was kann ich für seine Unaufmerksamkeit? umgangssprachlich | familiareumg

examples

(es) mit jemandem (gut) können

andare d’accordo con qn

(es) mit jemandem (gut) können

„müssen“: Modalverb

müssen

Modalverb | verbo modale v/mod <muss; musste; h.; mit Infinitiv | con infinito+inf; Partizip Perfekt | participio passatopperf hat … müssen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dovere bisognare, occorrere essere costretto a More examples...

dovere
müssen verpflichtet sein, notwendig sein

müssen verpflichtet sein, notwendig sein

examples

wir haben es sagen müssen

lo abbiamo dovuto dire

wir haben es sagen müssen
ich muss gehen

devo andare

ich muss gehen
ich muss mal umgangssprachlich | familiareumg

devo andare al gabinetto

ich muss mal umgangssprachlich | familiareumg
muss das sein?

è necessario?

muss das sein?

hide examplesshow examples

essere costretto (oder | ood obbligato) a
müssen gezwungen sein

müssen gezwungen sein

examples

sie muss nicht, geht aber trotzdem hin

non è obbligata, ma ci va lo stesso

sie muss nicht, geht aber trotzdem hin

bisognare, occorrere
müssen nötig sein

müssen nötig sein

examples

man muss abwarten können

occorre saper aspettare

man muss abwarten können

examples

das hätte er nicht tun müssen dürfen – verneint

questo non lo avrebbe dovuto fare

das hätte er nicht tun müssen dürfen – verneint

examples

das müsstest du doch wissen! sollen

questo dovresti proprio saperlo!

das müsstest du doch wissen! sollen

examples

ich musste einfach lachen sich nicht zurückhalten können

mi venne da ridere

ich musste einfach lachen sich nicht zurückhalten können

examples

sie muss jeden Augenblick kommen sehr wahrscheinlich sein

deve arrivare da un momento all’altro

sie muss jeden Augenblick kommen sehr wahrscheinlich sein

examples

man müsste mehr Zeit haben Wunsch

si dovrebbe (oder | ood bisognerebbe) avere più tempo

man müsste mehr Zeit haben Wunsch

examples

soetwas | qualcosa etwas musst du gesehen haben

una cosa così non te la puoi perdere

soetwas | qualcosa etwas musst du gesehen haben

„müssen“: intransitives Verb

müssen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <muss; musste; h.; als Vollverb; Partizip Perfekt | participio passatopperf gemusst>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dover andare dover essere portato dover essere messo

dover andare
müssen

müssen

examples

er hat zum Bahnhof gemusst

è dovuto andare alla stazione

er hat zum Bahnhof gemusst

dover essere portato
müssen

müssen

examples

dieser Scheck muss zur Bank

questo assegno dev’essere portato in banca

dieser Scheck muss zur Bank

dover essere messo
müssen

müssen

examples

die Milch muss in den Kühlschrank

il latte dev’essere messo in frigorifero

die Milch muss in den Kühlschrank

Italian-German translation for "augenblicke"

"augenblicke" German translation

„Augenblick“: Maskulinum

Augenblick

Overview of all translations

„wo“: Adverb

wo

Overview of all translations

„wo“: Konjunktion

wo

Overview of all translations

„abpassen“: transitives Verb

abpassen

Overview of all translations

„ungünstig“: Adjektiv

ungünstig

Overview of all translations

„können“: Modalverb

können

Overview of all translations

„können“: transitives Verb | intransitives Verb

können

Overview of all translations

„müssen“: Modalverb

müssen

Overview of all translations

„müssen“: intransitives Verb

müssen

Overview of all translations