trate - English translation in Spanish - Langenscheidt dictionary German-Spanish

„trato“: masculino

trato

[ˈtrato]masculino | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Behandlung Umgang Anrede Vereinbarung, Abmachung

Behandlungfemenino | Femininum f
trato (≈ tratamiento)

trato (≈ tratamiento)

examples

trato de favor

Begünstigungfemenino | Femininum f

Bevorzugungfemenino | Femininum f

trato de favor
malos tratos

Misshandlung(en)femenino plural | Femininum Plural f(pl)

malos tratos
buen trato

también | auchtb gute Bewirtungfemenino | Femininum f

gute Küchefemenino | Femininum f

buen trato
dar buen trato aalguien | jemand alguien

jemanden gut behandeln

jemanden freundlich bewirten

dar buen trato aalguien | jemand alguien
trato de nación más favorecida in Handelsverträgen

Meistbegünstigungfemenino | Femininum f

trato de nación más favorecida in Handelsverträgen

hide examplesshow examples

Umgangmasculino | Maskulinum m
trato (≈ relaciones sociales)

trato (≈ relaciones sociales)

examples

tener trato conalguien | jemand alguien

mit jemandem verkehren

tener trato conalguien | jemand alguien
trato de gentes

Erfahrungfemenino | Femininum f im Umgang mit Menschen, gesellschaftliche Erfahrungfemenino | Femininum f

trato de gentes
casafemenino | Femininum f de trato

Freudenhausneutro | Neutrum n

casafemenino | Femininum f de trato

Anredefemenino | Femininum f
trato (≈ título)

trato (≈ título)

examples

darle aalguien | jemand alguien trato de usted

jemanden mit Sie anreden

darle aalguien | jemand alguien trato de usted

Vereinbarungfemenino | Femininum f
trato comercio | HandelCOM

Abmachungfemenino | Femininum f
trato comercio | HandelCOM

trato comercio | HandelCOM

examples

estar en tratos conalguien | jemand alguien

mit jemandem in Verhandlungen stehen

estar en tratos conalguien | jemand alguien
hacer un trato

einen Pakt schließen

hacer un trato
¡trato hecho!

abgemacht!

¡trato hecho!
trato en ganado

Viehhandelmasculino | Maskulinum m

trato en ganado
tratosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl verbales

Verhandlungenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

Rücksprachefemenino | Femininum f

tratosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl verbales
trato doble en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Doppelzüngigkeitfemenino | Femininum f

trato doble en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
trato entre caballeros

Gentlemen’s Agreementneutro | Neutrum n

trato entre caballeros

hide examplesshow examples

„tratarse“: verbo reflexivo

tratarse

[traˈtarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

miteinander verkehren

miteinander verkehren
tratarse

tratarse

examples

se trata de

es handelt sich um, es geht um

se trata de
¿de qué se trata?

worum geht es?, wovon ist die Rede?

¿de qué se trata?

„trata“: femenino

trata

[ˈtrata]femenino | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Menschenhandel Mädchenhandel Sklavenhandel

examples

trata (de seres humanos)

Menschenhandelmasculino | Maskulinum m

trata (de seres humanos)
trata de blancas

Mädchenhandelmasculino | Maskulinum m

trata de blancas
trata de esclavos

Sklavenhandelmasculino | Maskulinum m

trata de esclavos

„trat“

trat

[traːt]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

trat → see „treten“

trat → see „treten“

„negarse“: verbo reflexivo

negarse

[neˈɣarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich weigern sich verleugnen lassen

sich weigern (zu)
negarse a

negarse a

examples

negarse de planoo | oder o en redondo

sich strikt weigern

negarse de planoo | oder o en redondo
negarse al trato

sich dem Umgang entziehen

den Umgang verweigern

negarse al trato

sich verleugnen (lassen)
negarse hacerse negar

negarse hacerse negar

examples

negarse a sí mismo

sich selbst verleugnen

negarse a sí mismo

„Stille“: Femininum

Stille

Femininum | femenino f <Stille>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

silencio, tranquilidad, paz, calma

silencioMaskulinum | masculino m
Stille (≈ Schweigen)

Stille (≈ Schweigen)
tranquilidadFemininum | femenino f
Stille (≈ Ruhe)

calmaFemininum | femenino f
Stille (≈ Ruhe)

Stille (≈ Ruhe)
pazFemininum | femenino f
Stille (≈ Friede)

Stille (≈ Friede)

examples

in der Stille der Nacht

en el silencio de la noche

in der Stille der Nacht
in aller Stille Hochzeit, Beisetzung

en (la más estricta) intimidad

in aller Stille Hochzeit, Beisetzung
in der Stille

en silencio

en secreto

in der Stille
Stille trat ein

se hizo el silencio

Stille trat ein

hide examplesshow examples

„treten“: transitives Verb

treten

[ˈtreːtən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <tritt; trat; getreten; h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dar un patada a pisar

dar un patada a
treten (≈ einen Tritt geben)

treten (≈ einen Tritt geben)

examples

jemandem auf den Fuß treten

dar ajemand | alguien alguien un pisotón

jemandem auf den Fuß treten

pisar
treten (≈ betätigen)

treten (≈ betätigen)

„treten“: intransitives Verb

treten

[ˈtreːtən]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <tritt; trat; getreten; s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

caminar, andar, pedalear More examples...

caminar, andar
treten (≈ sich begeben)

treten (≈ sich begeben)
pedalear
treten radeln

treten radeln

examples

treten Sie näher!

¡acérquese!

treten Sie näher!
treten Sie näher! ins Zimmer

¡pase!

treten Sie näher! ins Zimmer
ausetwas | alguna cosa, algo etwas treten

salir deetwas | alguna cosa, algo a/c

ausetwas | alguna cosa, algo etwas treten
ins Zimmer treten

entrar en la habitación

ins Zimmer treten

hide examplesshow examples

examples

vor/hinter/neben jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas treten (≈ sich stellen)

ponerseoder | o od colocarse delante de/detrás de/al lado dejemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c

vor/hinter/neben jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas treten (≈ sich stellen)
ans Fenster treten

asomarse a la ventana

ans Fenster treten

examples

aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) treten

pisaretwas | alguna cosa, algo a/c

aufetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) treten
auf die Bremse treten

pisar el freno

auf die Bremse treten
jemandem auf den Fuß treten

pisar ajemand | alguien alguien

jemandem auf den Fuß treten
in eine Pfütze treten

pisar un charco

in eine Pfütze treten

hide examplesshow examples

examples

in die Augen treten Tränen

saltar a los ojos

in die Augen treten Tränen
mit jemandem in Briefwechsel treten

entablar correspondencia conjemand | alguien alguien

mit jemandem in Briefwechsel treten

„familiar“: adjetivo

familiar

[famiˈlĭar]adjetivo | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

vertraut, bekannt, familiär, Familien…

vertraut, bekannt, familiär
familiar (≈ conocido)

familiar (≈ conocido)
Familien…
familiar

familiar

examples

vidafemenino | Femininum f familiar

Familienlebenneutro | Neutrum n

vidafemenino | Femininum f familiar
diosesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl familiares

Hausgöttermasculino plural | Maskulinum Plural mpl

diosesmasculino plural | Maskulinum Plural mpl familiares
envasemasculino | Maskulinum m familiar comercio | HandelCOM

Familienpackungfemenino | Femininum f

envasemasculino | Maskulinum m familiar comercio | HandelCOM
estilomasculino | Maskulinum m familiar

umgangssprachlicher Stilmasculino | Maskulinum m

estilomasculino | Maskulinum m familiar
tonomasculino | Maskulinum m familiar

vertraulicher Tonmasculino | Maskulinum m

tonomasculino | Maskulinum m familiar
tratomasculino | Maskulinum m familiar

vertraulicher (o | odero freundschaftlicher) Umgangmasculino | Maskulinum m

tratomasculino | Maskulinum m familiar
lenguajemasculino | Maskulinum m familiar

Umgangssprachefemenino | Femininum f

lenguajemasculino | Maskulinum m familiar
encontrar una cara familiar

einem bekannten Gesicht (o | odero einem Bekannten) begegnen

encontrar una cara familiar
ser (o | odero resultar) familiar aalguien | jemand alguien

jemandem bekannt vorkommen

ser (o | odero resultar) familiar aalguien | jemand alguien
el trabajo le es familiar

er kennt die Arbeit gut, er ist mit der Arbeit vertraut

el trabajo le es familiar

hide examplesshow examples

„familiar“: masculino y femenino

familiar

[famiˈlĭar]masculino y femenino | Maskulinum und Femininum m/f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Familienangehöriger, Familienmitglied, Verwandter Gehilfe, Hauskaplan, Diener

Familienangehörige(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
familiar

Verwandte(r)masculino y femenino (con segunda desinencia masculina entre paréntesis) | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
familiar

familiar
Familienmitgliedneutro | Neutrum n
familiar

familiar

examples

familiar cercano

naher Verwandtermasculino | Maskulinum m

familiar cercano
familiar lejano

entfernter Verwandtermasculino | Maskulinum m

familiar lejano

Gehilfemasculino | Maskulinum m
familiar en un monasterio

Dienermasculino | Maskulinum m
familiar en un monasterio

familiar en un monasterio
Hauskaplanmasculino | Maskulinum m
familiar de un obispo

familiar de un obispo

examples

familiaresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl eines Bischofsetcétera | etc., und so weiter etc

Dienerschaftfemenino | Femininum f und Gefolgeneutro | Neutrum n

familiaresmasculino plural | Maskulinum Plural mpl eines Bischofsetcétera | etc., und so weiter etc

German-Spanish translation for "trate"

"trate" Spanish translation

„trato“: masculino

trato

Overview of all translations

„tratarse“: verbo reflexivo

tratarse

Overview of all translations

„trata“: femenino

trata

Overview of all translations

„trat“

trat

Overview of all translations

„negarse“: verbo reflexivo

negarse

Overview of all translations

„Stille“: Femininum

Stille

Overview of all translations

„treten“: transitives Verb

treten

Overview of all translations

„treten“: intransitives Verb

treten

Overview of all translations

„familiar“: adjetivo

familiar

Overview of all translations

„familiar“: masculino y femenino

familiar

Overview of all translations