„stammen“: intransitives Verb stammenintransitives Verb | verbo intransitivo v/i Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) venir de... ser natural de... datar de... esa propuesta es de Félix... ser de buena familia... examples stammen (aus, von) (≈ kommen, hervorgehen) venir (de) stammen (aus, von) (≈ kommen, hervorgehen) stammen (aus, von) (≈ beheimatet sein) ser natural (de) stammen (aus, von) (≈ beheimatet sein) stammen (aus, von) (≈ herkommen)auch | también a. Dinge provenir (de), proceder (de) stammen (aus, von) (≈ herkommen)auch | también a. Dinge stammen (aus, von) (≈ datieren) datar de stammen (aus, von) (≈ datieren) dieser Vorschlag stammt von Felix esa propuesta es de Félix dieser Vorschlag stammt von Felix stammen aus einer Stadtetc., und so weiter | etcétera etc ser oriundo (oder | ood naturaloder | o od originario) de stammen aus einer Stadtetc., und so weiter | etcétera etc aus guter Familie stammen ser de buena familia aus guter Familie stammen hide examplesshow examples
„Stamm“: Maskulinum Stamm [ʃtam]Maskulinum | masculino m <Stamm(e)s; Stämme> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) tronco núcleo, plantilla tribu linaje, estirpe radical troncoMaskulinum | masculino m Stamm (≈ Baum) Stamm (≈ Baum) núcleoMaskulinum | masculino m Stamm (≈ Personal) plantillaFemininum | femenino f Stamm (≈ Personal) Stamm (≈ Personal) tribuFemininum | femenino f Stamm (≈ Volk) Stamm (≈ Volk) linajeMaskulinum | masculino m Stamm (≈ Geschlecht) estirpeMaskulinum | masculino m Stamm (≈ Geschlecht) Stamm (≈ Geschlecht) radicalMaskulinum | masculino m Stamm Sprachwissenschaft | lingüísticaLING Stamm Sprachwissenschaft | lingüísticaLING
„ärmlich“: Adjektiv ärmlich [ˈɛrmlɪç]Adjektiv | adjetivo adj Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) pobre, mísero pobre, mísero ärmlich ärmlich examples in ärmlichen Verhältnissen leben vivir estrechamente in ärmlichen Verhältnissen leben aus ärmlichen Verhältnissen stammen ser de origen humilde aus ärmlichen Verhältnissen stammen
„Wortstamm“: Maskulinum WortstammMaskulinum | masculino m <Wortstamm(e)s; -stämme> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) radical radicalMaskulinum | masculino m Wortstamm Sprachwissenschaft | lingüísticaLING Wortstamm Sprachwissenschaft | lingüísticaLING
„Apfel“: Maskulinum Apfel [ˈapfəl]Maskulinum | masculino m <Apfels; Äpfel> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) manzana manzanaFemininum | femenino f Apfel Apfel examples in den sauren Apfel beißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig hacer de tripas corazón in den sauren Apfel beißen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig für einen Apfel und ein Ei figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig por un pedazo de pan für einen Apfel und ein Ei figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig der Apfel fällt nicht weit vom Stamm sprichwörtlich | proverbiosprichw de tal palo, tal astilla der Apfel fällt nicht weit vom Stamm sprichwörtlich | proverbiosprichw
„Baumstamm“: Maskulinum BaumstammMaskulinum | masculino m <Baumstamm(e)s; -stämme> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) tronco troncoMaskulinum | masculino m (del árbol) Baumstamm Baumstamm
„Kundenstamm“: Maskulinum KundenstammMaskulinum | masculino m <Kundenstamm(e)s; -stämme> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) clientela clientela Kundenstamm Kundenstamm examples (fester) Kundenstamm clientelaFemininum | femenino f fija carteraFemininum | femenino f de clientes (fester) Kundenstamm
„Bakterienstamm“: Maskulinum BakterienstammMaskulinum | masculino m <Bakterienstamm(e)s; -stämme> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) cepa bacteriana cepaFemininum | femenino f bacteriana Bakterienstamm Bakterienstamm
„Mitarbeiterstamm“: Maskulinum MitarbeiterstammMaskulinum | masculino m <Mitarbeiterstamm(e)s; -stämme> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) fija de trabajadores plantillaFemininum | femenino f (fija) de trabajadores Mitarbeiterstamm Mitarbeiterstamm
„Volksstamm“: Maskulinum VolksstammMaskulinum | masculino m <Volksstamm(e)s; -stämme> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) tribu tribuFemininum | femenino f Volksstamm Volksstamm