nachmittage - English translation in Spanish - Langenscheidt dictionary German-Spanish

„Nachmittag“: Maskulinum

Nachmittag

Maskulinum | masculino m <Nachmittag(e)s; Nachmittage>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tarde

tardeFemininum | femenino f
Nachmittag

Nachmittag

examples

am Nachmittag

por la tarde

am Nachmittag
heute Nachmittag

esta tarde

heute Nachmittag
morgen/gestern Nachmittag

mañana/ayer por la tarde

morgen/gestern Nachmittag
im Laufe des Nachmittags

en la tarde

en las horas después de(l) mediodía

im Laufe des Nachmittags
am späten Nachmittag

a última hora de la tarde

am späten Nachmittag

hide examplesshow examples

„nachmittags“: Adverb

nachmittags

Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

de la tarde, por la tarde

por la(s) tarde(s)
nachmittags

nachmittags
de la tarde
nachmittags mit Uhrzeit

nachmittags mit Uhrzeit

„Nachmittags…“: in Zusammensetzungen

Nachmittags…

in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

de la tarde

de la tarde
Nachmittags…

Nachmittags…

„heute“: Adverb

heute

[ˈhɔʏtə]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hoy

hoy
heute

heute

examples

heute Morgen/Abend

esta mañana/noche

heute Morgen/Abend
heute Nachmittag

esta tarde

heute Nachmittag
heute Mittag

(hoy) a mediodía

heute Mittag
heute in acht Tagen

de hoy en ocho días

heute in acht Tagen
heute vor vierzehn Tagen

hace quince días

heute vor vierzehn Tagen
bis heute

hasta hoy

bis heute
bis heute (≈ bis jetzt)

hasta ahora

bis heute (≈ bis jetzt)
noch heuteoder | o od heute noch gleich heute

hoy mismo

noch heuteoder | o od heute noch gleich heute
noch heuteoder | o od heute noch noch immer

todavía hoy

noch heuteoder | o od heute noch noch immer
noch heuteoder | o od heute noch

hoy todavía

noch heuteoder | o od heute noch
noch heuteoder | o od heute noch

hasta hoy

noch heuteoder | o od heute noch
von heute anoder | o od ab heute

desde (oder | ood a partir de) hoy, de hoy en adelante

von heute anoder | o od ab heute
von heute auf morgen

de la noche a la mañana

von heute auf morgen
lieber heute als morgen

más vale hoy que mañana

lieber heute als morgen

hide examplesshow examples

„frei“: Adjektiv

frei

[fraɪ]Adjektiv | adjetivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

libre en libertad, suelto liberal expedito, despejado libre, desocupado, vacante gratuito, libre sincero, franco exento More examples...

libre
frei allgemein | generalmenteallgemein

frei allgemein | generalmenteallgemein

examples

freie Übersetzung

traducciónFemininum | femenino f libre

freie Übersetzung
die freie Wahl haben

poder escoger a su gusto (oder | ood a voluntad)

die freie Wahl haben
freier Wille

libre voluntadMaskulinum | masculino m

libre albedríoMaskulinum | masculino m

freier Wille

sich (Dativ | dativodat) einen Tag frei nehmen → see „freinehmen“

sich (Dativ | dativodat) einen Tag frei nehmen → see „freinehmen“

examples

ein freier Nachmittag (≈ arbeitsfrei, schulfrei)

una tarde libre

ein freier Nachmittag (≈ arbeitsfrei, schulfrei)
wir haben frei Schule

auch | tambiéna. no hay clase

wir haben frei Schule
morgen ist frei

mañana tenemos libre (oder | ood fiesta)

morgen ist frei
morgen ist frei Schulwesen | enseñanzaSCHULE

mañana no hay clase

morgen ist frei Schulwesen | enseñanzaSCHULE

hide examplesshow examples

en libertad, suelto
frei Verbrecher, Tier

frei Verbrecher, Tier

liberal
frei (≈ nicht angestellt, tolerant)

frei (≈ nicht angestellt, tolerant)

examples

freier Beruf

profesiónFemininum | femenino f liberal

freier Beruf
freie Künste

artesFemininum Plural | femenino plural fpl liberales

freie Künste
freier Mitarbeiter, freie Mitarbeiterin

colaborador(a)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculino y femenino entre paréntesis m(f) libre

freier Mitarbeiter, freie Mitarbeiterin
ein freies Leben führen

llevar una vida independiente

ein freies Leben führen

hide examplesshow examples

expedito, despejado
frei (≈ ohne Hindernisse) Straßeetc., und so weiter | etcétera etc

frei (≈ ohne Hindernisse) Straßeetc., und so weiter | etcétera etc

examples

freier Blick

vistaFemininum | femenino f despejada

freier Blick
freies Gelände

campoMaskulinum | masculino m libre

freies Gelände
den Weg frei machen

despejar el camino

den Weg frei machen
freie Fahrt haben

tener vía libre

freie Fahrt haben
auf freiem Feld

al raso

auf freiem Feld
in freier Luft

al aire libre

in freier Luft
unter freiem Himmel nachts

a cielo descubierto, a la intemperie

al sereno

unter freiem Himmel nachts
jemandem freies Geleit geben

entregar un salvoconducto ajemand | alguien alguien

jemandem freies Geleit geben
frei machen von räumen

desembarazar (de)

frei machen von räumen
frei machen

despejar

frei machen
frei machen Sitzetc., und so weiter | etcétera etc

desocupar

frei machen Sitzetc., und so weiter | etcétera etc

hide examplesshow examples

libre
frei (≈ unbesetzt) Platz

frei (≈ unbesetzt) Platz
desocupado
frei

frei
vacante
frei Stelle

frei Stelle

examples

freie Stelle

vacanteFemininum | femenino f

freie Stelle
frei halten

dejar libre

reservar (para)

frei halten
frei lassen

dejar libre

no ocupar

frei lassen
frei lassen Seite

dejar en blanco

frei lassen Seite
frei werden Platz, Wohnung

quedar libre, desocuparse

frei werden Platz, Wohnung
ein Sitzbeziehungsweise | respectivamente bzw Amt wird frei Politik | políticaPOL

se produce una vacante

ein Sitzbeziehungsweise | respectivamente bzw Amt wird frei Politik | políticaPOL

hide examplesshow examples

gratuito, libre
frei (≈ unentgeltlich)

frei (≈ unentgeltlich)

examples

freier Eintritt

entradaFemininum | femenino f libre (oder | ood gratuita)

freier Eintritt
alles frei haben

no tener que pagar nada

alles frei haben
freie Wohnung haben

tener vivienda gratuita

freie Wohnung haben

sincero, franco
frei (≈ freimütig)

frei (≈ freimütig)

examples

freie Liebe

amorMaskulinum | masculino m libre

freie Liebe

examples

frei von (Fehlernetc., und so weiter | etcétera etc) (≈ nicht beeinträchtigt)

sin (errores,etc., und so weiter | etcétera etc)

libre de (errores,etc., und so weiter | etcétera etc)

frei von (Fehlernetc., und so weiter | etcétera etc) (≈ nicht beeinträchtigt)
sich vonetwas | alguna cosa, algo etwas frei machen

liberarse (oder | ood librarse) deetwas | alguna cosa, algo a/c

sich vonetwas | alguna cosa, algo etwas frei machen

exento (de)
frei von (≈ v. Gebührenetc., und so weiter | etcétera etc befreit)

frei von (≈ v. Gebührenetc., und so weiter | etcétera etc befreit)

examples

20 Kilo Gepäck frei haben Luftfahrt | aviaciónFLUG

tener derecho al transporte gratuito de veinte kilos de equipaje

20 Kilo Gepäck frei haben Luftfahrt | aviaciónFLUG

examples

frei Haus Handel | comercioHANDEL

franco (a) domicilio

frei Haus Handel | comercioHANDEL
frei Bahnstation Handel | comercioHANDEL

franco (oder | ood puesto en) estación

frei Bahnstation Handel | comercioHANDEL
frei Schiff

franco a bordo

frei Schiff
frei ab Berlin

puesto en Berlín

frei ab Berlin
frei bis Berlin

entregado en Berlín

frei bis Berlin

hide examplesshow examples

examples

so frei sein, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

tomarse la libertad de (Infinitiv | infinitivoinf)

so frei sein, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
ich bin so frei!

con su permiso

ich bin so frei!
es steht Ihnen frei, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

es usted muy dueño de (Infinitiv | infinitivoinf)

es steht Ihnen frei, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

examples

frei werden Gas, Wärme

desprenderse

frei werden Gas, Wärme

examples

aus freier Hand zeichnen

dibujar a pulso

aus freier Hand zeichnen
aus freier Hand schießen

disparar sin apoyo

aus freier Hand schießen

„frei“: Adverb

frei

[fraɪ]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

inventar... improvisar... completamente inventado... dejar libre... reservar... andar suelto...

frei bekommen → see „freibekommen,“ „freigeben“

frei bekommen → see „freibekommen,“ „freigeben“
frei lassen → see „freilassen“

frei lassen → see „freilassen“
frei legen → see „freilegen“

frei legen → see „freilegen“

examples

frei erfinden

inventar

frei erfinden
frei erfinden improvisieren

improvisar

frei erfinden improvisieren
frei erfunden

completamente inventado

frei erfunden
frei halten

dejar libre

frei halten
frei halten Platz

reservar

frei halten Platz
frei herumlaufen Tier, Verbrecher

andar suelto

frei herumlaufen Tier, Verbrecher
sich frei machen (≈ sich freie Zeit nehmen)

tomarse (un tiempo) libre

sich frei machen (≈ sich freie Zeit nehmen)
sich frei machen beim Arzt

desnudarse

sich frei machen beim Arzt
frei sprechen (≈ ohne Konzept)

hablar libremente

frei sprechen (≈ ohne Konzept)
frei stehen (≈ leer stehen)

estar desocupado

frei stehen (≈ leer stehen)
frei stehend (≈ allein stehend)

aislado

frei stehend (≈ allein stehend)
frei stehend (≈ leer stehend)

desocupado

frei stehend (≈ leer stehend)
frei schwebend Technik | tecnologíaTECH

libremente suspendido

frei schwebend Technik | tecnologíaTECH
frei nach Goethe

adaptado de Goethe

frei nach Goethe
frei ausgehen ohne Strafeetc., und so weiter | etcétera etc Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

ser absuelto, quedar impune

frei ausgehen ohne Strafeetc., und so weiter | etcétera etc Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
frei ausgehen nicht bezahlen müssen

no (tener que) pagar nada

frei ausgehen nicht bezahlen müssen

hide examplesshow examples

German-Spanish translation for "nachmittage"

"nachmittage" Spanish translation

„Nachmittag“: Maskulinum

Nachmittag

Overview of all translations

„nachmittags“: Adverb

nachmittags

Overview of all translations

„Nachmittags…“: in Zusammensetzungen

Nachmittags…

Overview of all translations

„heute“: Adverb

heute

Overview of all translations

„frei“: Adjektiv

frei

Overview of all translations

„frei“: Adverb

frei

Overview of all translations