German-Spanish translation for "hier"

"hier" Spanish translation

hier
[hiːr]Adverb | adverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • aquí
    hier (≈ in diesem Punkt)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hier (≈ in diesem Punkt)auch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
examples
  • hier entlang
    por aquí
    hier entlang
  • hier oben, unten usw
    aquí arriba, abajo,etc., und so weiter | etcétera etc
    hier oben, unten usw
  • hier auf Erden
    en este mundo
    hier auf Erden
  • hide examplesshow examples
examples
examples
  • dies Buch hier
  • der/die/das hier umgangssprachlich | uso familiarumg
    este/esta
    der/die/das hier umgangssprachlich | uso familiarumg
  • hier ist/sind…
    aquí está/están …
    hier ist/sind…
  • hide examplesshow examples
examples
hier herein!
¡por aquí!
hier herein!
von hier aus
von hier aus
hier werde ich nicht alt
hier werde ich nicht alt
hier klafft ein Widerspruch
hier regnet es durch
aquí hay goteras
hier regnet es durch
das hier
esto (de aquí)
das hier
hier herum
por aquí
hier herum
hier in der Nähe
hier in der Nähe
hier stinkt es
aquí (hay un olor que) apesta
hier stinkt es
wir sind hier falsch
nos hemos equivocado
wir sind hier falsch
hier herrscht Handyverbot
está prohibido el uso de (teléfonos) móviles (amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm de celulares)
hier herrscht Handyverbot
ich weiß hier Bescheid
conozco bien este lugar
ich weiß hier Bescheid
hier ruht…
aquí descansa …
hier ruht…
bleiben wir lieber hier
mejor, quedémonos aquí
bleiben wir lieber hier
hier unten
¡por aquí, por favor!
hier entlang, bitte!
hier ist tote Hose
hier ist tote Hose
hier ist es
hier ist es
hier bin ich!
¡aquí estoy!
hier bin ich!

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: