German-Spanish translation for "gang"

"gang" Spanish translation

„gang“

gang

[gaŋ]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

es muy corriente

examples

das ist gang und gäbe

es muy corriente

das ist gang und gäbe

"Gang" Spanish translation

„Gang“: Maskulinum

Gang

Maskulinum | masculino m <Gang(e)s; Gänge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

marcha curso, marcha modo de andar, andares recado, vuelta pasillo galería, veta plato marcha, velocidad

marchaFemininum | femenino f
Gang (≈ Gehen)

Gang (≈ Gehen)

examples

in Gang bringenoder | o od setzen Maschine

poner en marcha

in Gang bringenoder | o od setzen Maschine
in Gang bringenoder | o od setzen Gespräch

iniciar

in Gang bringenoder | o od setzen Gespräch
in Gang halten

mantener en marcha

in Gang halten
in Gang kommen Maschine

ponerse en marcha

in Gang kommen Maschine
in Gang kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

iniciarse

in Gang kommen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in die Gänge kommen Person umgangssprachlich | uso familiarumg

ponerse en movimiento

empezar a actuar

in die Gänge kommen Person umgangssprachlich | uso familiarumg

hide examplesshow examples

cursoMaskulinum | masculino m
Gang (≈ Verlauf)

marchaFemininum | femenino f
Gang (≈ Verlauf)

Gang (≈ Verlauf)

examples

im Gang(e) sein

estar en marcha

im Gang(e) sein
in vollem Gange sein

estar en plena marcha

in vollem Gange sein
seinen (gewohnten) Gang gehen

seguir su curso

seinen (gewohnten) Gang gehen
alles geht seinen gewohnten Gang

todo sigue igual

no hay novedad

alles geht seinen gewohnten Gang
es istetwas | alguna cosa, algo etwas im Gange figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

algo flota en el ambiente

es istetwas | alguna cosa, algo etwas im Gange figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
es istetwas | alguna cosa, algo etwas im Gange umgangssprachlich | uso familiarumg

algo se está cociendo

es istetwas | alguna cosa, algo etwas im Gange umgangssprachlich | uso familiarumg
es istetwas | alguna cosa, algo etwas im Gange umgangssprachlich | uso familiarumg

hay moros en la costa

es istetwas | alguna cosa, algo etwas im Gange umgangssprachlich | uso familiarumg

hide examplesshow examples

modoMaskulinum | masculino m de andar, andaresMaskulinum Plural | masculino plural mpl
Gang (≈ Gehweise)

Gang (≈ Gehweise)

examples

einen ruhigen Gang haben

tener un paso tranquilo

einen ruhigen Gang haben

recadoMaskulinum | masculino m
Gang (≈ Besorgung)

Gang (≈ Besorgung)
vueltaFemininum | femenino f
Gang (≈ Rundgang)

Gang (≈ Rundgang)

examples

einen Gang machen

dar un paseo (oder | ood una vuelta)

hacer un recado

einen Gang machen
einen schweren Gang gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

pasar un trago amargo

einen schweren Gang gehen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

pasilloMaskulinum | masculino m
Gang (≈ Flur)

Gang (≈ Flur)

examples

auf dem Gang

en el pasillo

auf dem Gang

galeríaFemininum | femenino f
Gang unterirdischer

Gang unterirdischer
vetaFemininum | femenino f
Gang Bergbau | mineríaBERGB

Gang Bergbau | mineríaBERGB

platoMaskulinum | masculino m
Gang Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR

Gang Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR

examples

erster Gang

entradaFemininum | femenino f

erster Gang

marchaFemininum | femenino f
Gang Auto | automovilismoAUTO

velocidadFemininum | femenino f
Gang Auto | automovilismoAUTO

Gang Auto | automovilismoAUTO

examples

den ersten Gang einlegen

poner la primera (marcha)

den ersten Gang einlegen
einen Gang einlegen

poner una marcha

einen Gang einlegen
den Gang wechseln

cambiar la marcha

den Gang wechseln
im zweiten Gang fahren

ir en segunda

im zweiten Gang fahren

hide examplesshow examples

„Gang“

Gang

[gɛŋ] <Gang; Gangs>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pandilla, banda

pandillaFemininum | femenino f
Gang Bande

bandaFemininum | femenino f
Gang Bande

Gang Bande

Context sentences for "Gang"

ruhiger Gang

marchaFemininum | femenino f suave

ruhiger Gang

in den ersten Gang schalten

poner la primera

in den ersten Gang schalten

den dritten Gang einlegen

poner la tercera (marcha)

den dritten Gang einlegen

einen wiegenden Gang haben

andar contoneándose

einen wiegenden Gang haben

aufoder | o od in den ersten Gang herunterschalten

reducir a primera

aufoder | o od in den ersten Gang herunterschalten

einen anderen Gang einlegen

cambiar de marcha

einen anderen Gang einlegen

Synonyms for "Gang"

Verbrecherbande, Bande, Syndikat, (eine) Mafia (fig.), Gaunerbande
Korridor, Flur, Diele, Durchgang
Bummel, Spaziergang
Gangart
Rangfolge, Folge, Chronologie, Serie, Reihe, Lauf, Aufeinanderfolge, Abfolge, Ablauf, Sequenz, Reihenfolge

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!