German-Spanish translation for "erlauben"

"erlauben" Spanish translation

erlauben
[ɛrˈlaʊbən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <ohne ge>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
permitir, autorizar More examples...
examples
  • jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas erlauben
    permitirleetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien
    jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas erlauben
  • jemandem erlauben,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
    permitirle ajemand | alguien alguien que hagaetwas | alguna cosa, algo a/c, permitirle ajemand | alguien alguien haceretwas | alguna cosa, algo a/c
    jemandem erlauben,etwas | alguna cosa, algo etwas zu tun
examples
  • sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas erlauben (≈ gönnen)
    permitirseetwas | alguna cosa, algo a/c
    sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas erlauben (≈ gönnen)
  • er kann sich (Dativ | dativodat) das erlauben (≈ leisten)
    él puede permitírselo
    er kann sich (Dativ | dativodat) das erlauben (≈ leisten)
  • sich (Dativ | dativodat) erlauben zu (Infinitiv | infinitivoinf)
    permitirse (Infinitiv | infinitivoinf)
    sich (Dativ | dativodat) erlauben zu (Infinitiv | infinitivoinf)
examples
  • sich (Dativ | dativodat) erlauben zu (Infinitiv | infinitivoinf) (≈ es wagen)
    tomarse la libertad de (Infinitiv | infinitivoinf)
    sich (Dativ | dativodat) erlauben zu (Infinitiv | infinitivoinf) (≈ es wagen)
  • sich (Dativ | dativodat) zu viel erlauben
    tomarse libertades, propasarse
    sich (Dativ | dativodat) zu viel erlauben
  • erlauben Sie mal!
    ¿cómo se atreve?
    erlauben Sie mal!
seine Mittel erlauben es ihm nicht
sus recursos no se lo permiten
seine Mittel erlauben es ihm nicht
sich (Dativ | dativodat) Freiheiten erlaubenoder | o od herausnehmen
tomarse libertades
sich (Dativ | dativodat) Freiheiten erlaubenoder | o od herausnehmen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: