German-Romanian translation for "nur"

"nur" Romanian translation

nur
Adverb, Umstandswort | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
numai
examples
wo hast du nur gesteckt?
pe unde ai fost?
wo hast du nur gesteckt?
nur dann, wenn …
numai atunci dacă...
nur dann, wenn …
alles nur vom Feinsten
totul de cea mai bună calitate
alles nur vom Feinsten
wie soll das nur weitergehen?
ce se va întâmpla de acum încolo?
wie soll das nur weitergehen?
sich nur schwach wehren
a opune o slabă rezistenţă
sich nur schwach wehren
es ist nur ein Katzensprung (von hier)
es ist nur ein Katzensprung (von hier)
ich habe das nur so gesagt
(eu) am spus doar aşa (într-o doară)
ich habe das nur so gesagt
nur noch Haut und Knochen sein
a fi piele și oase
nur noch Haut und Knochen sein
das ist nur ein Klacks
das ist nur ein Klacks
nur Mut!
nur Mut!
nur keine Panik!
nur keine Panik!
wie kommst du nur darauf?
cum de îți vine ideea asta?
wie kommst du nur darauf?
ich will nur dein Bestes
eu nu-ți vreau decât binele
ich will nur dein Bestes
nur hinein!
da intrați!
nur hinein!
denken Sie nur an sich?
vă gândiți numai la dumneavoastră?
denken Sie nur an sich?
nur heran!
apropie-te!
nur heran!
nur heran!
apropiați-vă!
nur heran!
nicht nur …, sondern auch
nu numai …, ci și
nicht nur …, sondern auch
nur für jemanden/etwas leben
a trăi numai pentru cineva/ceva
nur für jemanden/etwas leben
nur auf einen Sprung bei jemandem vorbeikommen
nur auf einen Sprung bei jemandem vorbeikommen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: