German-Italian translation for "stringer"

"stringer" Italian translation

Did you mean Springer or Springer?

„String“: Maskulinum

String

Maskulinum | maschile m <-s; -s>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

perizoma

perizomaMaskulinum | maschile m
String

String

„alleanza“: femminile

alleanza

[alleˈantsa]femminile | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bündnis, Bund

Bündnisneutro | Neutrum n
alleanza

Bundmaschile | Maskulinum m
alleanza

alleanza

examples

stringere un’alleanza

ein Bündnis schließen

stringere un’alleanza

„stringere“: verbo transitivo

stringere

[ˈstrinʤere]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zudrücken schließen, nehmen an-, festziehen schließen enger machen straffen, kurzfassen More examples...

(zu)drücken
stringere

stringere

examples

stringere la mano aqualcuno | jemand qn

jemandem die Hand drücken

stringere la mano aqualcuno | jemand qn

schließen, nehmen
stringere

stringere

examples

stringerequalcuno | jemand qn tra le braccia

jemanden in die Arme schließen

stringerequalcuno | jemand qn tra le braccia

examples

stringere a séqualcosa | etwas qc

qualcosa | etwasetwas an sich (accusativo | Akkusativakk) pressen

stringere a séqualcosa | etwas qc

an-, festziehen
stringere meccanica | MechanikMECH

stringere meccanica | MechanikMECH

schließen
stringere amicizia

stringere amicizia

enger machen
stringere indumenti

stringere indumenti

straffen, kurzfassen
stringere

stringere

examples

stringi!

fass dich kürzer!

stringi!

examples

stringere la cinghia

den Gürtel enger schnallen

stringere la cinghia
stringi stringi

letzten Endes

stringi stringi
stringere i tempi

sich beeilen

stringere i tempi

„stringere“: verbo intransitivo

stringere

[ˈstrinʤere]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

drängen zu eng sein

drängen
stringere tempo

stringere tempo

(zu) eng sein
stringere indumenti

stringere indumenti

„stringere“: verbo pronominale

stringere

[ˈstrinʤere]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich verengen... sich einhüllen sich drücken zusammenrücken sich gegen die Wand drücken

examples

stringersi

sich verengen, enger werden

stringersi

examples

stringersi avvolgersi

sich (ein)hüllen

stringersi avvolgersi

examples

stringersi

sich drücken

stringersi
stringersi contro il muro

sich gegen die Wand drücken

stringersi contro il muro

examples

stringersi farsi più vicini

zusammenrücken

stringersi farsi più vicini

„vite“: femminile

vite

[ˈviːte]femminile | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Schraube

Schraubefemminile | Femininum f
vite

vite

examples

stringere/allentare una vite

eine Schraube anziehen/lockern

stringere/allentare una vite
vite senza fine

Schneckefemminile | Femininum f

endlose Schraubefemminile | Femininum f

vite senza fine

„dente“: maschile

dente

[ˈdɛnte]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zahn Zinke, Zacke More examples...

Zahnmaschile | Maskulinum m
dente

dente

examples

lavarsi i denti

sich (dativo | Dativdat) die Zähne putzen

lavarsi i denti

Zinkefemminile | Femininum f
dente punta

Zackefemminile | Femininum f
dente punta

dente punta

examples

al dente

bissfest

al dente
battere i denti

mit den Zähnen klappern

battere i denti
dente incisivo

Schneidezahnmaschile | Maskulinum m

dente incisivo
dente di leone botanica | BotanikBOT

Löwenzahnmaschile | Maskulinum m

dente di leone botanica | BotanikBOT
mal di denti

Zahnschmerzenplurale | Plural pl

mal di denti
dente molare

Backenzahnmaschile | Maskulinum m

dente molare
mostrare i denti aqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die Zähne zeigen

mostrare i denti aqualcuno | jemand qn senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
stringere i denti

die Zähne zusammenbeißen

stringere i denti
tirarequalcosa | etwas qc coi denti

qualcosa | etwasetwas an den Haaren herbeiziehen

tirarequalcosa | etwas qc coi denti

hide examplesshow examples

„tra“: preposizione

tra

[tra]preposizione | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zwischen unter, in, bei durch in, binnen, innerhalb nach von More examples...

zwischen
tra

tra

examples

tra le 2 e le 3

zwischen 2 und 3 Uhr

tra le 2 e le 3
tra (di) noi va tutto bene

zwischen uns läuft alles gut

tra (di) noi va tutto bene

unter, in, bei
tra

tra

examples

mescolarsi tra la folla

sich unter die Menge mischen

mescolarsi tra la folla
detto tra (di) noi

unter uns gesagt

detto tra (di) noi
essere amato tra i colleghi

bei den Kollegen beliebt sein

essere amato tra i colleghi
stringerequalcuno | jemand qn tra le braccia

jemanden in die Arme schließen

stringerequalcuno | jemand qn tra le braccia

hide examplesshow examples

durch
tra

tra

examples

passare tra la folla

durch die Menge gehen

passare tra la folla

in, binnen, innerhalb
tra tempo

tra tempo

nach
tra

tra

examples

tra 500 metri

nach 500 Metern

tra 500 metri

von
tra

tra

examples

il più vecchio tra noi

der Älteste von uns

il più vecchio tra noi

examples

tra l’altro

unter anderem

tra l’altro
tra breve (o | oderod poco)

bald, in Kürze

tra breve (o | oderod poco)
parlare tra sé (e sé)

vor sich hin sprechen

parlare tra sé (e sé)
tra tutti

insgesamt, alles in allem

tra tutti

hide examplesshow examples

„fra“: preposizione

fra

[fra]preposizione | Präposition, Verhältniswort präp

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zwischen zwischen unter, in in, binnen insgesamt More examples...

zwischen
fra tra due

fra tra due

examples

fra la piazza del mercato e il fiume

zwischen dem Marktplatz und dem Fluss

fra la piazza del mercato e il fiume
una discussione fra i partecipanti

eine Diskussion zwischen den Teilnehmern

una discussione fra i partecipanti
guadagna fra i 3000 e i 4000 euro

er verdient zwischen 3000 und 4000 Euro

guadagna fra i 3000 e i 4000 euro

zwischen
fra di tempo

fra di tempo

examples

fra le due e le tre

zwischen zwei und drei Uhr

fra le due e le tre

unter, in
fra tra più di due

fra tra più di due

examples

detto fra noi

unter uns gesagt

detto fra noi
stringerequalcuno | jemand qn fra le braccia

jemanden in die Arme schließen

stringerequalcuno | jemand qn fra le braccia
mescolarsi fra la folla

sich unter die Menge mischen

mescolarsi fra la folla
il più vecchio fra noi

der Älteste unter uns

il più vecchio fra noi

hide examplesshow examples

in, binnen
fra di tempo

fra di tempo

examples

ci vediamo fra una settimana

wir sehen uns in einer Woche

ci vediamo fra una settimana

insgesamt
fra

fra

examples

fra viaggio e soggiorno ho speso 2000 euro

für Reise und Unterkunft habe ich insgesamt 2000 Euro ausgegeben

fra viaggio e soggiorno ho speso 2000 euro

examples

fra l’altro

unter anderem

fra l’altro
fra breve, fra poco

bald, in Kürze

fra breve, fra poco
pensare fra sé (e sé)

bei sich denken

pensare fra sé (e sé)

„tempo“: maschile

tempo

[ˈtɛmpo]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Zeit Zeitraum, Dauer Zeitalter, Epoche Phase, Stufe Wetter Zeitform Zeitmaß, Notendauer, Satz, Takt Halbzeit Hälfte Zeit More examples...

Zeitfemminile | Femininum f
tempo

tempo

examples

il tempo passa

die Zeit vergeht

il tempo passa
(non) avere tempo

(keine) Zeit haben

(non) avere tempo

Zeitraummaschile | Maskulinum m
tempo periodo

Dauerfemminile | Femininum f
tempo periodo

tempo periodo

Zeitalterneutro | Neutrum n
tempo epoca

Epochefemminile | Femininum f
tempo epoca

tempo epoca

Phasefemminile | Femininum f
tempo fase

Stufefemminile | Femininum f
tempo fase

tempo fase

examples

in due tempi

in zwei Phasen

in due tempi

Wetterneutro | Neutrum n
tempo meteorologia | MeteorologieMETEO

tempo meteorologia | MeteorologieMETEO

examples

bel tempo

schönes Wetterneutro | Neutrum n

bel tempo
brutto tempo

schlechtes Wetterneutro | Neutrum n

brutto tempo
che tempo fa?

wie ist das Wetter?

che tempo fa?

Zeit(form)femminile | Femininum f
tempo grammatica | GrammatikGRAM letteratura | LiteraturLIT

tempo grammatica | GrammatikGRAM letteratura | LiteraturLIT

examples

tempo della narrazione

Erzählzeitfemminile | Femininum f

tempo della narrazione
tempo narrato

erzählte Zeitfemminile | Femininum f

tempo narrato

Zeitmaßneutro | Neutrum n
tempo musica | MusikMUS

tempo musica | MusikMUS
Notendauerfemminile | Femininum f
tempo

tempo
Satzmaschile | Maskulinum m
tempo

tempo
Taktmaschile | Maskulinum m
tempo

tempo

Halbzeitfemminile | Femininum f
tempo sport, sportivo | SportSPORT

tempo sport, sportivo | SportSPORT

examples

primo/secondo tempo

erste/zweite Halbzeitfemminile | Femininum f

primo/secondo tempo
tempi di recupero

Nachspielzeitfemminile | Femininum f

tempi di recupero

Hälftefemminile | Femininum f
tempo cinema | Film, KinoFILM

tempo cinema | Film, KinoFILM

examples

primo/secondo tempo

erste/zweite Hälftefemminile | Femininum f

primo/secondo tempo

Zeitfemminile | Femininum f
tempo informatica | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

tempo informatica | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

examples

tempo di accesso

Zugriffszeitfemminile | Femininum f

tempo di accesso
tempo reale

Echtzeitfemminile | Femininum f

tempo reale

examples

al tempo stesso

gleichzeitig, zugleich

al tempo stesso
al tempo stesso avversativo

gleichwohl

al tempo stesso avversativo
ammazzare il tempo

die Zeit totschlagen

ammazzare il tempo
a tempo (in)determinato

(un)befristet

a tempo (in)determinato
a tempo perso

in der Freizeit

a tempo perso
coi tempi che corrono

in der heutigen Zeit

coi tempi che corrono
il miglior tempo sport, sportivo | SportSPORT

die Bestzeitfemminile | Femininum f

il miglior tempo sport, sportivo | SportSPORT
impiego a tempo parziale

Teilzeitbeschäftigungfemminile | Femininum f

impiego a tempo parziale
impiego a tempo pieno

Vollzeitbeschäftigungfemminile | Femininum f

impiego a tempo pieno
in tempo

rechtzeitig

in tempo
in un primo tempo

anfänglich, zunächst

in un primo tempo
lavorare a metà tempo

halbtags arbeiten

lavorare a metà tempo
lavorare a tempo pieno

ganztags arbeiten

lavorare a tempo pieno
motore a due tempi

2-Takt-Motormaschile | Maskulinum m

motore a due tempi
negli ultimi tempi

in letzter Zeit

negli ultimi tempi
stringere i tempi

sich beeilen

stringere i tempi
tempo da cani familiare | umgangssprachlichumg

Sauwetterneutro | Neutrum n

tempo da cani familiare | umgangssprachlichumg
tempo di dimezzamento fisica (ingegneria) nucleare | Kernphysik/Nuklearphysik, NukleartechnikNUKL

Halbwertzeitfemminile | Femininum f

tempo di dimezzamento fisica (ingegneria) nucleare | Kernphysik/Nuklearphysik, NukleartechnikNUKL
tempo fa

vor einiger Zeit

tempo fa
tempo libero

Freizeitfemminile | Femininum f

tempo libero
tempo un mese

binnen eines Monats

tempo un mese

hide examplesshow examples