knappen - English translation in Italian - Langenscheidt dictionary German-Italian

„knapp“: Adjektiv

knapp

Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

scarso, misero poco appena sufficiente, ristretto stringato, conciso, breve stretto More examples...

scarso, misero
knapp

knapp

examples

knappe Gehälter

stipendi miseri

knappe Gehälter
knappe Portionen

porzioni scarse

knappe Portionen
zwei knappe Liter Wein

due litri scarsi di vino

zwei knappe Liter Wein
knapp werden

cominciare a scarseggiare (oder | ood a mancare)

knapp werden

hide examplesshow examples

poco
knapp wenig

knapp wenig

examples

in knappen Worten

in poche parole

in knappen Worten
meine Zeit ist knapp

ho poco tempo

meine Zeit ist knapp

appena sufficiente, (ri)stretto
knapp gerade ausreichend

knapp gerade ausreichend

examples

eine knappe Mehrheit

una ristretta maggioranza

eine knappe Mehrheit
ein knapper Sieg

una vittoria di (stretta) misura

ein knapper Sieg

stringato, conciso
knapp bündig

knapp bündig
breve
knapp kurz

knapp kurz

stretto
knapp eng

knapp eng

examples

mit knapper Not

a malapena

mit knapper Not

„knapp“: Adverb

knapp

Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

appena poco meno, sì e no molto vicino

appena
knapp

knapp

examples

knapp befriedigend

appena sufficiente

knapp befriedigend

poco meno, sì e no
knapp etwas | qualcosaetwas weniger

knapp etwas | qualcosaetwas weniger

examples

vor knapp einer Stunde

meno di un’ora fa

vor knapp einer Stunde
es dauert knapp 10 Minuten

ci vogliono sì e no 10 minuti

es dauert knapp 10 Minuten

examples

knapp über dem Knie

poco sopra il ginocchio

knapp über dem Knie
knapp hinter jemandem

subito dopo qn

knapp hinter jemandem

molto vicino
knapp dicht

knapp dicht

examples

der LKW fuhr ganz knapp an ihm vorbei

il camion gli passò molto vicino

der LKW fuhr ganz knapp an ihm vorbei

„knappern“

knappern

regional | regionalereg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

knappern regional | regionalereg → see „knabbern“

knappern regional | regionalereg → see „knabbern“

„Knappe“: Maskulinum

Knappe

Maskulinum | maschile m <-n; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

paggio, scudiero minatore

paggioMaskulinum | maschile m
Knappe Geschichte | storiaHIST

Knappe Geschichte | storiaHIST
scudieroMaskulinum | maschile m
Knappe Schildknappe

Knappe Schildknappe

minatoreMaskulinum | maschile m
Knappe Bergbau | miniere, ingegneria minerariaBERGB

Knappe Bergbau | miniere, ingegneria minerariaBERGB

„bemessen“: transitives Verb

bemessen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

misurare, calcolare

misurare, calcolare
bemessen

bemessen

examples

knapp bemessen

scarso

knapp bemessen
reichlich bemessen

abbondante

reichlich bemessen

„kalkulieren“: transitives Verb

kalkulieren

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

calcolare

calcolare
kalkulieren

kalkulieren

examples

Kosten kalkulieren

calcolare costi

Kosten kalkulieren
knapp (oder | ood scharf) kalkulieren

calcolare al minimo (possibile)

knapp (oder | ood scharf) kalkulieren
ein Risiko kalkulieren

calcolare un rischio

ein Risiko kalkulieren

„Kasse“: Femininum

Kasse

Femininum | femminile f <-; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cassa pronta cassa mutua contanti More examples...

cassaFemininum | femminile f
Kasse

Kasse

examples

das Geld in die Kasse legen

mettere i soldi nella cassa

das Geld in die Kasse legen
an der Kasse bezahlen Ladenkasse

pagare alla cassa

an der Kasse bezahlen Ladenkasse
die Karten an der Kasse abholen Schalterraum

ritirare i biglietti alla cassa

die Karten an der Kasse abholen Schalterraum

pronta cassaFemininum | femminile f
Kasse Handel | commercioHANDEL Barzahlung

Kasse Handel | commercioHANDEL Barzahlung

examples

wir liefern gegen Kasse

consegnamo pronta cassa

wir liefern gegen Kasse

(pagamentoMaskulinum | maschile m in) contantiMaskulinum Plural | sostantivo maschile plurale maschile plurale mpl
Kasse

Kasse

examples

etwas | qualcosaetwas gegen Kasse verkaufen

vendere qc per contanti

etwas | qualcosaetwas gegen Kasse verkaufen

mutuaFemininum | femminile f
Kasse Krankenkasse umgangssprachlich | familiareumg

Kasse Krankenkasse umgangssprachlich | familiareumg

examples

gut bei Kasse sein umgangssprachlich | familiareumg

star bene (a soldi)

gut bei Kasse sein umgangssprachlich | familiareumg
schlecht (oder | ood knapp) bei Kasse sein umgangssprachlich | familiareumg

essere a corto di soldi

schlecht (oder | ood knapp) bei Kasse sein umgangssprachlich | familiareumg
jemanden zur Kasse bitten umgangssprachlich | familiareumg

battere cassa a qn

jemanden zur Kasse bitten umgangssprachlich | familiareumg
die Kasse führen

tenere la cassa

die Kasse führen
gemeinsame Kasse machen

fare cassa comune

gemeinsame Kasse machen
getrennte Kasse haben

ognuno paga per sé

getrennte Kasse haben

hide examplesshow examples

German-Italian translation for "knappen"

"knappen" Italian translation

„knapp“: Adjektiv

knapp

Overview of all translations

„knapp“: Adverb

knapp

Overview of all translations

„knappern“

knappern

Overview of all translations

„Knappe“: Maskulinum

Knappe

Overview of all translations

„bemessen“: transitives Verb

bemessen

Overview of all translations

„kalkulieren“: transitives Verb

kalkulieren

Overview of all translations

„Kasse“: Femininum

Kasse

Overview of all translations