German-Italian translation for "figure"

"figure" Italian translation

Figur
Femininum | femminile f <-; -en>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
figura linea personaggio, figura tipo pezzo
  • figuraFemininum | femminile f
    Figur
    Figur
examples
  • Figuren aus Holz
    figure di (oder | ood in) legno
    Figuren aus Holz
  • eine herausragende Figur seiner Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    una figura dominante del suo tempo
    eine herausragende Figur seiner Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • eine gute/schlechte Figur machen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    fare una bella/brutta figura
    eine gute/schlechte Figur machen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • lineaFemininum | femminile f
    Figur Körperform
    Figur Körperform
examples
  • personaggioMaskulinum | maschile m
    Figur Literatur | letteraturaLIT
    figuraFemininum | femminile f
    Figur Literatur | letteraturaLIT
    Figur Literatur | letteraturaLIT
examples
  • die Figuren eines Romans
    i personaggi di un romanzo
    die Figuren eines Romans
  • eine runde Figur
    un personaggio multidimensionale
    eine runde Figur
  • stereotype Figur
    figura stereotipo
    stereotype Figur
    • hide examplesshow examples
  • tipoMaskulinum | maschile m
    Figur umgangssprachlich | familiareumg
    Figur umgangssprachlich | familiareumg
examples
  • eine verdächtige Figur
    un tipo sospetto
    eine verdächtige Figur
  • pezzoMaskulinum | maschile m
    Figur beim Schachspiel
    Figur beim Schachspiel
examples
nachzeichnen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ricalcare, ripassare delineare copiare, riprodurre, disegnare
examples
  • delineare
    nachzeichnen schildern figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    nachzeichnen schildern figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
Wuchtigkeit
Femininum | femminile f <Wuchtigkeit>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
forza, violenza imponenza
  • forzaFemininum | femminile f
    Wuchtigkeit
    violenzaFemininum | femminile f
    Wuchtigkeit
    Wuchtigkeit
  • imponenzaFemininum | femminile f
    Wuchtigkeit
    Wuchtigkeit
examples
figura
[fiˈguːra]femminile | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gestalt, Form Figur Abbildung, Bild Gebilde More examples...
  • Gestaltfemminile | Femininum f
    figura
    Formfemminile | Femininum f
    figura
    figura
  • Figurfemminile | Femininum f
    figura corpo
    figura corpo
examples
  • Abbildungfemminile | Femininum f
    figura illustrazione
    Bildneutro | Neutrum n
    figura illustrazione
    figura illustrazione
  • Gebildeneutro | Neutrum n
    figura oggetto
    figura oggetto
examples
figuro
[fiˈguːro]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
ein linker Vogel
examples
cioccolataio
maschile | Maskulinum m <-ai>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schokoladenfabrikant Schokoladenverkäufer
  • Schokoladenfabrikantmaschile | Maskulinum m
    cioccolataio
    cioccolataio
  • Schokoladenverkäufermaschile | Maskulinum m
    cioccolataio rivenditore
    cioccolataio rivenditore
examples
barbino
[barˈbiːno]aggettivo | Adjektiv adj familiare | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kleinlich, engherzig unerträglich More examples...
  • kleinlich, engherzig
    barbino familiare | umgangssprachlichumg
    barbino familiare | umgangssprachlichumg
  • unerträglich
    barbino intollerabile familiare | umgangssprachlichumg
    barbino intollerabile familiare | umgangssprachlichumg
examples
fig.
abbreviazione | Abkürzung abbr (= figura)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Abbildung Abb.
spiccatamente
avverbio | Adverb avv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
deutlich ausgeprägt, ausgesprochen
  • deutlich
    spiccatamente chiaramente
    spiccatamente chiaramente
examples
  • le figure risaltavano spiccatamente
    die Figuren hoben sich deutlich ab
    le figure risaltavano spiccatamente
examples