German-Italian translation for "ceder"

"ceder" Italian translation

cedere
[ˈʧɛːdere]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
nachgeben zurückweichen einstürzen More examples...
  • (zurück)weichen
    cedere
    cedere
examples
examples
cedere
[ˈʧɛːdere]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
überlassen, abtreten auflassen, abtreten
examples
  • cedere le armi
    die Waffen strecken
    cedere le armi
  • cedere il campo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cedere il campo senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • cedere il passo aqualcuno | jemand qn
    jemandem den Vortritt lassen
    cedere il passo aqualcuno | jemand qn
  • auflassen, abtreten
    cedere diritto | RechtswesenJUR
    cedere diritto | RechtswesenJUR
examples
istanza
[isˈtantsa]femminile | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Antrag, Gesuch Instanz Drängen Anspruch Notwendigkeit
  • Antragmaschile | Maskulinum m
    istanza
    Gesuchneutro | Neutrum n
    istanza
    istanza
  • Instanzfemminile | Femininum f
    istanza diritto | RechtswesenJUR
    istanza diritto | RechtswesenJUR
  • Drängenneutro | Neutrum n
    istanza richiesta
    istanza richiesta
examples
  • cedere alle istanze diqualcuno | jemand qn
    jemandes Drängen nachgeben
    cedere alle istanze diqualcuno | jemand qn
  • Anspruchmaschile | Maskulinum m
    istanza esigenza
    istanza esigenza
  • Notwendigkeitfemminile | Femininum f
    istanza necessità
    istanza necessità
insistenza
[insisˈtɛntsa]femminile | Femininum f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Eindringlichkeit Drängen Andauern
  • Drängenneutro | Neutrum n
    insistenza pressione
    insistenza pressione
  • Andauernneutro | Neutrum n
    insistenza persistenza
    insistenza persistenza
examples
pollice
[ˈpɔlliʧe]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Daumen Zoll More examples...
  • Daumenmaschile | Maskulinum m
    pollice
    pollice
  • Zollmaschile | Maskulinum m
    pollice Maßkunde
    pollice Maßkunde
examples
examples
palmo
[ˈpalmo]maschile | Maskulinum m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Handbreit Handfläche More examples...
  • Handbreitfemminile | Femininum f
    palmo
    palmo
examples
examples
  • Handflächefemminile | Femininum f
    palmo familiare | umgangssprachlichumg
    palmo familiare | umgangssprachlichumg
examples
intendere
[inˈtɛndere]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verstehen beabsichtigen, vorhaben vernehmen, hören
  • verstehen
    intendere comprendere
    intendere comprendere
examples
  • fare intenderequalcosa | etwas qc aqualcuno | jemand qn
    jemandemqualcosa | etwas etwas zu verstehen geben
    fare intenderequalcosa | etwas qc aqualcuno | jemand qn
examples
  • non intendo cedere
    ich habe nicht vor nachzugeben
    non intendo cedere
intendere
[inˈtɛndere]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sich verständigen sich mit jemandem verstehen ein Mensch... damit wir uns richtig verstehen …
examples
examples
  • intendersi conqualcuno | jemand qn
    sich mit jemandem verstehen
    intendersi conqualcuno | jemand qn
examples
  • intendersi diqualcosa | etwas qc
    sich mit (o | oderod in)qualcosa | etwas etwas (dativo | Dativdat) auskennen
    intendersi diqualcosa | etwas qc
  • una persona che se ne intende
    ein Mensch, der Bescheid weiß
    una persona che se ne intende
intendere
[inˈtɛndere]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
miteinander haben mit jemandem unter einer Decke stecken es versteht sich von selbst...
examples
  • intendersela conqualcuno | jemand qn avere una relazione
    qualcosa | etwasetwas miteinander haben
    intendersela conqualcuno | jemand qn avere una relazione
examples
  • intendersela conqualcuno | jemand qn essere d’accordo
    mit jemandem unter einer Decke stecken
    intendersela conqualcuno | jemand qn essere d’accordo
examples
  • s’intende che…
    es versteht sich von selbst, dass …
    s’intende che…