German-Italian translation for "fassen"

"fassen" Italian translation

fassen
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
prendere catturare cogliere comprendere contenere, avere una capacità di montare
examples
  • jemanden bei (oder | ood an) der Hand fassen
    jemanden bei (oder | ood an) der Hand fassen
  • einen Beschluss fassen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    prendere una decisione
    einen Beschluss fassen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • catturare
    fassen gefangen nehmen
    fassen gefangen nehmen
  • cogliere
    fassen erfassen
    fassen erfassen
examples
examples
  • das ist nicht zu fassen!
    das ist nicht zu fassen!
  • montare
    fassen Edelsteine
    fassen Edelsteine
fassen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fare presa, ingranare
examples
  • nachetwas | qualcosa etwas fassen
    nachetwas | qualcosa etwas fassen
  • fare presa, ingranare
    fassen Technik | tecnicaTECH eingreifen
    fassen Technik | tecnicaTECH eingreifen
fassen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
calmarsi... esprimersi... essere breve...
examples
examples
  • sich fassen
    esprimersi
    sich fassen
  • sich kurz fassen
    essere breve, esprimersi in poche parole
    sich kurz fassen
Tritt fassen
rimettersi al passo
Tritt fassen
Mut fassen
Mut fassen
sich (Dativ | dativodat) ein Herz fassen
farsi coraggio
sich (Dativ | dativodat) ein Herz fassen
in Worte fassen
in Worte fassen
einen Entschluss fassen
einen Entschluss fassen
(festen) Fuß fassen
(festen) Fuß fassen
den Vorsatz fassen,etwas | qualcosa etwas zu tun
den Vorsatz fassen,etwas | qualcosa etwas zu tun
keinen klaren Gedanken mehr fassen können
non riuscire più ad avere le idee chiare
keinen klaren Gedanken mehr fassen können
sich in Geduld fassen (oder | ood üben)
armarsi di (santa) pazienza
sich in Geduld fassen (oder | ood üben)
Posto fassen
Posto fassen
den Stier bei den Hörnern fassen (oder | ood packen)
den Stier bei den Hörnern fassen (oder | ood packen)
(festen) Fuß fassen
sistemarsi
(festen) Fuß fassen
sich (Dativ | dativodat) an die Stirn fassen
mettersi le mani nei capelli
sich (Dativ | dativodat) an die Stirn fassen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: