German-Italian translation for "böse"

"böse" Italian translation

böse
Adjektiv | aggettivo adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cattivo, malvagio brutto arrabbiato malato
  • brutto
    böse schlimm
    böse schlimm
examples
  • arrabbiato
    böse zornig umgangssprachlich | familiareumg
    böse zornig umgangssprachlich | familiareumg
examples
  • malato
    böse entzündet umgangssprachlich | familiareumg
    böse entzündet umgangssprachlich | familiareumg
examples
böse
Adverb | avverbio adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
con cattiveria
examples
  • es war nicht böse gemeint
    non era inteso con cattiveria
    es war nicht böse gemeint
eine böse Miene aufsetzen (oder | ood machen)
fare una faccia cattiva
eine böse Miene aufsetzen (oder | ood machen)
er hat es nicht böse gemeint
non l’ha detto con cattiveria
er hat es nicht böse gemeint
eine mutige Tat vollbringen/eine böse Tat begehen
compiere un’azione coraggiosa/cattiva
eine mutige Tat vollbringen/eine böse Tat begehen
ich merke schon, du bist mir böse
vedo che sei arrabbiato con me
ich merke schon, du bist mir böse
der böse Blick
der böse Blick
böse Zungen
malelingue
böse Zungen
jemandem ernstlich böse sein
avercela seriamente conjemand | qualcuno qn
jemandem ernstlich böse sein
statt böse zu sein, lachte er
statt böse zu sein, lachte er
hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht
sotto la sua gentilezza si nasconde qualche cattiva intenzione
hinter seiner Liebenswürdigkeit steckt eine böse Absicht
auf jemanden böse sein
essere adirato con qn
auf jemanden böse sein

"Böse" Italian translation

Böse
Maskulinum und Femininum | sostantivo maschile e femminile maschile e femminile m/f <-n; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cattivo
  • cattivoMaskulinum | maschile m, -aFemininum | femminile f
    Böse
    Böse
Böse
Neutrum | neutro n <-n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
male
  • maleMaskulinum | maschile m
    Böse
    Böse
examples
  • etwas | qualcosaetwas Böses tun
    fare qc di male
    etwas | qualcosaetwas Böses tun
  • im Bösen und im Guten
    con le buone e con le cattive
    im Bösen und im Guten
die Grenze zwischen Gut und Böse
die Grenze zwischen Gut und Böse
jenseits von Gut und Böse
al di là del bene e del male
jenseits von Gut und Böse

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: