formelles - English translation in French - Langenscheidt dictionary German-French

„formellement“: adverbe

formellement

[fɔʀmɛlmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

aus-, nachdrücklich formal, formell

aus-, nachdrücklich
formellement

formellement

examples

interdirequelque chose | etwas qc formellement

etwas strikt, streng verbieten

interdirequelque chose | etwas qc formellement
reconnaîtrequelqu’un | jemand qn formellement

jemanden einwandfrei, ganz sicher erkennen

reconnaîtrequelqu’un | jemand qn formellement

formal
formellement (≈ en considérant la forme)

formellement (≈ en considérant la forme)
formell
formellement

formellement

„formel“: adjectif (qualificatif)

formel

[fɔʀmɛl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <formelle>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ausdrücklich, strikt, entschieden, eindeutig formell, förmlich formal

ausdrücklich
formel interdiction, etc

formel interdiction, etc
aussi | aucha. strikt
formel ordre

formel ordre
entschieden
formel refus

formel refus
eindeutig
formel preuve

formel preuve

examples

preuve formelle

unwiderlegbarer, eindeutiger Beweis

preuve formelle
en termes formels

(ganz) entschieden

mit Bestimmtheit

en termes formels
être formel personne

sehr bestimmt sein

être formel personne

formell
formel (≈ de pure forme)

formel (≈ de pure forme)
förmlich
formel

formel

formal
formel (≈ relatif à la forme)

formel (≈ relatif à la forme)

„formell“: Adjektiv

formell

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

formel

formel
formell

formell

„formell“: Adverb

formell

Adverb | adverbe adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

selon les formes, les règles

selon les formes, les règles
formell

formell

„opposer“: verbe transitif

opposer

[ɔpoze]verbe transitif | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

gegenüberstellen, entgegenstellen entgegenhalten, -setzen, einlegen gegenüberstellen, vergleichen mit

gegenüberstellen (jemandem, einer Sache)
opposer àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (≈ mettre en face)

opposer àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc (≈ mettre en face)
entgegenstellen
opposer àdatif | Dativ dat pour faire obstacle

opposer àdatif | Dativ dat pour faire obstacle

entgegenhalten, -setzen
opposer argument

opposer argument
einlegen
opposer veto

opposer veto

examples

opposer un refus àquelque chose | etwas qc

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) eine Absage erteilen

etwas ablehnen

opposer un refus àquelque chose | etwas qc
opposer une (vive) résistance àquelque chose | etwas qc, àquelqu’un | jemand qn

einer Sache, jemandem (heftig) Widerstand leisten

opposer une (vive) résistance àquelque chose | etwas qc, àquelqu’un | jemand qn
opposer le silence àquelque chose | etwas qc

einer Sache (datif | Dativdat) mit Schweigen begegnen

opposer le silence àquelque chose | etwas qc
il n’y a rien à opposer à cela

dagegen ist nichts einzuwenden

il n’y a rien à opposer à cela

hide examplesshow examples

examples

opposer deux pays conflit

zwei Länder zu Gegnern machen

opposer deux pays conflit
ce match oppose l’équipe de R à celle de M

in diesem Spiel stehen sich die Mannschaften von R und M gegenüber

ce match oppose l’équipe de R à celle de M

gegenüberstellen
opposer àdatif | Dativ dat comparer

opposer àdatif | Dativ dat comparer
vergleichen (mit)
opposer

opposer

„opposer“: verbe pronominal

opposer

[ɔpoze]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sich jemandem... einer Sache im Wege stehen... auseinandergehen... ich bin strikt dagegen... was steht Ihrer Abreise im Wege... gegenteiliger...

examples

s’opposer àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc personne

sich jemandem, einer Sache widersetzen

sich gegen jemanden, etwas stellen

s’opposer àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc personne
je m’y oppose formellement

ich bin strikt dagegen

je m’y oppose formellement

examples

s’opposer àquelque chose | etwas qc chose, situation

einer Sache (datif | Dativdat) im Wege stehen, entgegenstehen

s’opposer àquelque chose | etwas qc chose, situation
qu’est-ce qui s’oppose à votre départ?

was steht Ihrer Abreise im Wege, entgegen?

was hindert Sie daran abzureisen?

qu’est-ce qui s’oppose à votre départ?

examples

s’opposer opinions, positions

auseinandergehen

sich scheiden

s’opposer opinions, positions
nos points de vue s’opposent sur cette question

aussi | aucha. in dieser Frage sind wir entgegengesetzter, gegenteiliger, gegensätzlicher Meinung

nos points de vue s’opposent sur cette question

German-French translation for "formelles"

"formelles" French translation

„formellement“: adverbe

formellement

Overview of all translations

„formel“: adjectif (qualificatif)

formel

Overview of all translations

„formell“: Adjektiv

formell

Overview of all translations

„formell“: Adverb

formell

Overview of all translations

„opposer“: verbe transitif

opposer

Overview of all translations

„opposer“: verbe pronominal

opposer

Overview of all translations