German-English translation for "umständlich"

"umständlich" English translation

umständlich
[-ˌʃtɛntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
intricate, complicated, involved troublesome long-winded, circuitous, roundabout detailed, particular, minute ceremonious, formal pernickety
examples
  • troublesome
    umständlich unbequem
    umständlich unbequem
examples
  • das ist mir viel zu umständlich
    that’s much (oder | orod far) too much trouble (oder | orod bother) (for me)
    das ist mir viel zu umständlich
examples
examples
  • ceremonious
    umständlich formell | formalform
    formal
    umständlich formell | formalform
    umständlich formell | formalform
  • pernickety
    umständlich schwerfällig
    umständlich schwerfällig
examples
umständlich
[-ˌʃtɛntlɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
to go into great detail about...
examples
You'd keep this on your porch. It was a little bit messy and kind of a pain.
Sie hatten das auf ihrer Veranda. Es war ein bisschen chaotisch und etwas umständlich.
Source: TED
Due legal process is the sometimes long-winded tool for attaining justice.
Der übliche Rechtsweg ist manchmal ein umständliches Werkzeug, um Gerechtigkeit zu erlangen.
Source: Europarl
I believe that the EU's regional policy arrangements are far too complicated.
Meiner Ansicht nach ist die Regionalpolitik in der EU viel zu umständlich organisiert.
Source: Europarl
It is very annoying to have to return your tins to the place where you bought them.
Es ist recht umständlich, seine Dosen wieder dort abzugeben, wo man sie gekauft hat.
Source: Europarl
The regulations governing churches are very complicated and long-winded.
Für Kirchen sind diese Vorschriften äußerst kompliziert und umständlich.
Source: Europarl
Now, carrying this thing around is complicated.
Dieses Ding mit sich herumzutragen ist ziemlich umständlich.
Source: TED
It seems to be a very long-winded process if it has to be challenged 15 separate times.
Die fünfzehnfache Anfechtung erscheint mir dann doch etwas umständlich.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: