German-English translation for "Überwindung"

"Überwindung" English translation

Überwindung
Femininum | feminine f <Überwindung; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
conscious effort will power reluctance
  • (conscious) effort
    Überwindung Anstrengung
    Überwindung Anstrengung
examples
  • es gehört viel Überwindung dazu
    it takes a lot of effort
    es gehört viel Überwindung dazu
  • es hat mich Überwindung gekostet, das zu tun
    it took (me) quite a lot of effort (oder | orod willpower) to do that
    es hat mich Überwindung gekostet, das zu tun
  • will power
    Überwindung Selbstüberwindung
    Überwindung Selbstüberwindung
  • reluctance
    Überwindung Widerstreben
    Überwindung Widerstreben
examples
es kostete mich große Überwindung
it cost me a great deal of effort
es kostete mich große Überwindung
nach Überwindung der Gegner
after the enemy’s defeat
nach Überwindung der Gegner
Please allow me, Mr President, to refer to overcoming the budgetary conflict.
Gestatten Sie mir, Herr Präsident, auf die Überwindung des Haushaltskonflikts einzugehen.
Source: Europarl
It is about reversing the effects of Yalta.
Es geht um die Überwindung von Jalta.
Source: Europarl
We need a legal and judicial framework allowing for the rapid resolution of insolvency crises.
Zur raschen Überwindung von Insolvenzkrisen bedarf es eines rechtlichen und gerichtlichen Rahmens.
Source: Europarl
Violence has no role to play in healing the divisions.
Bei der Überwindung der Gegensätze sollte Gewalt jedoch nicht zum Zuge kommen.
Source: Europarl
A diplomatic initiative is required to break the deadlock.
Zur Überwindung des toten Punktes ist eine diplomatische Initiative erforderlich.
Source: Europarl
Has it taken advantage of this for this current national tragedy?
Nutzt die Regierung diese Gelder nun zur Überwindung dieser gegenwärtigen nationalen Tragödie?
Source: Europarl
They think that global poverty is inevitable and too expensive to solve.
Sie halten die weltweite Armut für unvermeidlich und ihre Überwindung für zu kostspielig.
Source: News-Commentary
Would there be EU funding specifically available to help with foot-and-mouth?
Wären EU-Mittel speziell zur Überwindung der Maul- und Klauenseuche denn verfügbar?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: