bussen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„büßen“: transitives Verb

büßen

[ˈbyːsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

make amends for, expiate, atone for, pay the penalty for repent, do penance for appease, satisfy pay for

expiate, atone for, pay the penalty for, pay (oder | orod suffer) for
büßen Verbrechen etc

büßen Verbrechen etc
make amends for
büßen im weiteren Sinne

büßen im weiteren Sinne

examples

er musste seine Sünden büßen

he had to expiate (oder | orod atone for) his sins

er musste seine Sünden büßen
etwas mit dem Leben büßen

to pay foretwas | something sth with one’s life

etwas mit dem Leben büßen
er musste seine Dummheit schwer büßen

he paid (oder | orod suffered) dearly for his foolishness

er musste seine Dummheit schwer büßen
sie büßte es schwer, dass sie ihm vertraute

she paid a high price for trusting him, her trust in him cost her dear(ly)

sie büßte es schwer, dass sie ihm vertraute
das soll er mir büßen

he’ll pay for that, I’ll make him pay for that

das soll er mir büßen

hide examplesshow examples

repent
büßen Religion | religionREL

do penance for
büßen Religion | religionREL

büßen Religion | religionREL

büßen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → see „bestrafen“

büßen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → see „bestrafen“

appease
büßen befriedigen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

satisfy
büßen befriedigen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

büßen befriedigen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„büßen“: intransitives Verb

büßen

[ˈbyːsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

do penance

examples

für etwas büßen

to expiate (oder | orod atone for)etwas | something sth, to pay the penalty foretwas | something sth, to pay (oder | orod suffer) foretwas | something sth

für etwas büßen
für etwas büßen im weiteren Sinne

to make amends foretwas | something sth

für etwas büßen im weiteren Sinne
er musste für seine Sünden büßen

he had to expiate (oder | orod atone for) his sins

er musste für seine Sünden büßen
er musste für seine Dummheit büßen

he paid (oder | orod suffered) for his foolishness

er musste für seine Dummheit büßen
dafür muss er mir büßen

he’ll pay for that, I’ll make him pay for that

dafür muss er mir büßen

hide examplesshow examples

do penance (für for)
büßen Religion | religionREL

büßen Religion | religionREL

„Buße“: Femininum

Buße

[ˈbuːsə]Femininum | feminine f <Buße; Bußen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

penance, repentance, atonement, expiation, penitence sacrament of penance punishment, penalty fine smart money, punitive damages satisfaction

penance
Buße besonders Religion | religionREL

Buße besonders Religion | religionREL
repentance
Buße Reue besonders Religion | religionREL

penitence
Buße Reue besonders Religion | religionREL

Buße Reue besonders Religion | religionREL
atonement
Buße Sühnung besonders Religion | religionREL

expiation
Buße Sühnung besonders Religion | religionREL

auch | alsoa. satisfaction
Buße Sühnung besonders Religion | religionREL

Buße Sühnung besonders Religion | religionREL

examples

jemanden zur Buße ermahnen

to exhortjemand | somebody sb to do penance

jemanden zur Buße ermahnen
Buße predigen

to preach penance

Buße predigen
Buße tun besonders Religion | religionREL innerlich

to repent

Buße tun besonders Religion | religionREL innerlich
Buße tun besonders Religion | religionREL Bußleistung erbringen

to do penance

Buße tun besonders Religion | religionREL Bußleistung erbringen
jemandem eine Buße auferlegen Religion | religionREL

to impose a penance onjemand | somebody sb

jemandem eine Buße auferlegen Religion | religionREL
jemandem eine Buße auferlegen besonders Religion | religionREL

to makejemand | somebody sb atone for what they have done

jemandem eine Buße auferlegen besonders Religion | religionREL

hide examplesshow examples

(sacrament of) penance
Buße katholisch | CatholicKATH

Buße katholisch | CatholicKATH

punishment
Buße Strafe

penalty
Buße Strafe

Buße Strafe

examples

jemandem eine Buße erlassen

to letjemand | somebody sb go unpunished

jemandem eine Buße erlassen

fine
Buße Rechtswesen | legal term, lawJUR Geldstrafe

Buße Rechtswesen | legal term, lawJUR Geldstrafe

examples

eine Buße entrichten (oder | orod zahlen)

to pay a fine

eine Buße entrichten (oder | orod zahlen)
jemanden mit einer Buße belegen

to impose a fine on (oder | orod to fine)jemand | somebody sb

jemanden mit einer Buße belegen
er wurde zu einer Buße von 5 Dollar verurteilt

he was fined $5

er wurde zu einer Buße von 5 Dollar verurteilt
er wurde zu einer schweren Buße verurteilt

he was heavily fined

er wurde zu einer schweren Buße verurteilt

hide examplesshow examples

punitive (oder | orod exemplary) damagesPlural | plural pl
Buße Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Buße Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
smart money
Buße Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abfindung bei Nichteinhaltung eines Vertrages

Buße Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Abfindung bei Nichteinhaltung eines Vertrages

„Bus“: Maskulinum

Bus

[bʊs]Maskulinum | masculine m <Busses; Busse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bus, coach

bus
Bus

Bus
coach
Bus Reisebus

Bus Reisebus

examples

mit dem Bus fahren

to travel (oder | orod go) by bus (oder | orod coach)

mit dem Bus fahren

„Zeittakt“: Maskulinum

Zeittakt

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

time unit More examples...

time unit
Zeittakt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Zeittakt Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

examples

in welchem Zeittakt verkehren die Busse? von Verkehrsmitteln

how often do the bus(s)es run?

in welchem Zeittakt verkehren die Busse? von Verkehrsmitteln

„Bus“: Maskulinum

Bus

Maskulinum | masculine m <Bus; Busse>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bus

bus
Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Büßer“: Maskulinum

Büßer

Maskulinum | masculine m <Büßers; Büßer>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

penitent sinner

penitent (sinner)
Büßer Religion | religionREL

Büßer Religion | religionREL

„Windschatten“: Maskulinum

Windschatten

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

slipstream lee

slipstream
Windschatten eines Fahrzeugs

Windschatten eines Fahrzeugs

examples

im Windschatten eines Busses fahren

to drive in the slipstream of a bus

im Windschatten eines Busses fahren

lee
Windschatten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Windschatten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

examples

im Windschatten liegen

to be under the lee

im Windschatten liegen

„Local-Bus“: Maskulinum

Local-Bus

[ˈloːkəlˈbas]Maskulinum | masculine m <Local-Bus; Local-Busse> Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

local bus

local bus
Local-Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Local-Bus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Buß- und Bettag“: Maskulinum

Buß- und Bettag

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Day of Prayer and Repentance

Day of Prayer and Repentance
Buß- und Bettag

Buß- und Bettag

„Inbetriebnahme“: Femininum

Inbetriebnahme

Femininum | feminine f <Inbetriebnahme; Inbetriebnahmen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

opening of putting into service of opening of

opening (of)
Inbetriebnahme einer Fabrik etc

Inbetriebnahme einer Fabrik etc

examples

Inbetriebnahme freier Kapazitäten

bringing into use of free (production) capacities

Inbetriebnahme freier Kapazitäten

putting into service (of)
Inbetriebnahme einer Maschine

Inbetriebnahme einer Maschine

examples

bei Inbetriebnahme der Anlage ist Folgendes zu beachten

when the plant is put into operation the following points should be observed

bei Inbetriebnahme der Anlage ist Folgendes zu beachten
bei Inbetriebnahme des Busses

when the bus is (oder | orod was) put on the road

bei Inbetriebnahme des Busses

opening (of)
Inbetriebnahme einer Straße, Eisenbahnlinie etc

Inbetriebnahme einer Straße, Eisenbahnlinie etc

examples

bei Inbetriebnahme der Straße

when the road was opened (to traffic)

bei Inbetriebnahme der Straße

German-English translation for "bussen"