German-English translation for "aufpralle"

"aufpralle" English translation

„Aufprall“: Maskulinum

Aufprall

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

impact, collision, shock bounce impingement

impact
Aufprall Auftreffen

shock
Aufprall Auftreffen

Aufprall Auftreffen
collision
Aufprall Zusammenstoß

Aufprall Zusammenstoß

examples

durch den (oder | orod beim) Aufprall beschädigt

damaged by the impact

durch den (oder | orod beim) Aufprall beschädigt
die Wucht des Aufpralls war so stark, dass …

the impact was so violent that …

die Wucht des Aufpralls war so stark, dass …

bounce
Aufprall eines Balles

Aufprall eines Balles

impingement
Aufprall ATOM von Elektronen

Aufprall ATOM von Elektronen

„aufprallen“: intransitives Verb

aufprallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bounce More examples...

examples

auf (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas aufprallen von Auto etc

to hit (oder | orod strike)etwas | something sth, to collide withetwas | something sth

auf (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas aufprallen von Auto etc
auf (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas aufprallen heftiger

to crash intoetwas | something sth

auf (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas aufprallen heftiger
der Wagen prallte auf die Lokomotive auf

the car crashed into the locomotive

der Wagen prallte auf die Lokomotive auf
3 Autos prallten aufeinander auf

three cars collided (with each other)

3 Autos prallten aufeinander auf

hide examplesshow examples

bounce (aufAkkusativ | accusative (case) akkund | and u.Dativ | dative (case) dat on)
aufprallen Sport | sportsSPORT von Ball

aufprallen Sport | sportsSPORT von Ball

examples

auf jemanden aufprallen

selten to bump intojemand | somebody sb

auf jemanden aufprallen

„dumpf“: Adjektiv

dumpf

[dʊmpf]Adjektiv | adjective adj <dumpfer; dumpf(e)st>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dull, muffled musty, fusty, stuffy, stale oppressive, close, heavy, sultry moldy, mouldy, musty muggy, stifling dull, oppressed, numb, torpid, apathetic dull heavy, gloomy, somber, sullen, dismal, sombre vague, dim, faint

dull
dumpf Ton, Geräusch etc

muffled
dumpf Ton, Geräusch etc

dumpf Ton, Geräusch etc

examples

ein dumpfer Aufprall

a (dull) thud

ein dumpfer Aufprall
mit einem dumpfen Schlag

with a dull thud (oder | orod thump)

mit einem dumpfen Schlag

musty
dumpf muffig

fusty
dumpf muffig

stuffy
dumpf muffig

stale
dumpf muffig

dumpf muffig

examples

die dumpfe, feuchte Kellerluft

the damp and musty air of the cellar

die dumpfe, feuchte Kellerluft
eine dumpfe Stube

a fusty room

eine dumpfe Stube

oppressive
dumpf drückend

close
dumpf drückend

heavy
dumpf drückend

sultry
dumpf drückend

dumpf drückend

examples

dumpfe, schwüle Luft schlug mir entgegen

I was met by oppressive and sultry air

dumpfe, schwüle Luft schlug mir entgegen

moldy amerikanisches Englisch | American EnglishUS
dumpf modrig

dumpf modrig
mouldy, musty britisches Englisch | British EnglishBr
dumpf

dumpf

examples

dumpfes Heu

mo(u)ldy hay

dumpfes Heu

muggy
dumpf Wetter

stifling
dumpf Wetter

dumpf Wetter

dull
dumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

oppressed
dumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

numb
dumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

torpid
dumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

apathetic
dumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dumpf Gefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dull
dumpf Medizin | medicineMED Schmerz

dumpf Medizin | medicineMED Schmerz

heavy
dumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gloomy
dumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sullen
dumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dismal
dumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dumpf Schweigen, Stimmung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
dumpf

sombre britisches Englisch | British EnglishBr
dumpf

dumpf

examples

in dumpfes Brüten versinken

to lapse into gloomy (oder | orod brooding) meditation

in dumpfes Brüten versinken

vague
dumpf undeutlich, dunkel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dim
dumpf undeutlich, dunkel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

faint
dumpf undeutlich, dunkel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dumpf undeutlich, dunkel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

eine dumpfe Ahnung haben

to have a vague (oder | orod dim) feeling

eine dumpfe Ahnung haben
ein dumpfes Schuldgefühl

a vague feeling of guilt

ein dumpfes Schuldgefühl

„dumpf“: Adverb

dumpf

[dʊmpf]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to give a dull rumble... to fall down with a thud... with a stuffy smell

examples

dumpf dröhnen nicht laut

to give a dull rumble

dumpf dröhnen nicht laut
dumpf zu Boden fallen

to fall down with a thud

dumpf zu Boden fallen
dumpf tönend

with a dull (oder | orod muffled) sound

dumpf tönend

examples

dumpf riechend modrig riechend

with a stuffy (oder | orod musty) smell

dumpf riechend modrig riechend