Schutt
[ʃʊt]Maskulinum | masculine m <Schutt(e)s; keinPlural | plural pl>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "Schutt"
"Schutt" English translation
Much architecture has been turned into rubble.
Viele architektonisch einmalige Bauwerke wurden in Schutt und Asche gelegt.
Source: News-Commentary
Schools and clinics had crumbled, roads were impassable.
Schulen und Krankenhäuser lagen in Schutt und Asche, Straßen waren unpassierbar.
Source: Europarl
It has reduced much of Lebanon to rubble.
Er hat einen großen Teil des Libanon in Schutt und Asche gelegt.
Source: Europarl
There is rubble and the gut-wrenching smell of decaying corpses.
Überall ist Schutt und der stechende Geruch verwesender Leichen.
Source: News-Commentary
One woman searches rubble. One woman feeds on trash.
Eine andere sucht im Schutt. Eine ernährt sich von Abfall.
Source: TED
Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments.
Wenn man im Schutt sucht, kann man jedoch nützliche Bruchstücke finden.
Source: News-Commentary
In 1945, the world was emerging from World War II and Europe lay in ruins.
1945 ging der Weltkrieg zu Ende, und Europa lag in Schutt und Asche.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
