German-English translation for "Podium"
"Podium" English translation
She pointed to the podium and invited him to sit down on the step with her.
Sie zeigte auf das Podium und bat ihn, sich mit ihr auf die Stufe zu setzen.
Source: Books
Chris Anderson: While they're taking the podium away, just a quick question.
Chris Anderson: Während sie das Podium wechseln, nur eine kurze Frage.
Source: TED
This map marked the podiums, toilets, and convenience stores clearly.
Auf dieser Karten waren Podien, Toiletten und Kioske klar eingezeichnet.
Source: GlobalVoices
Today is the third time I have stood on this podium in order to speak on the Stability Pact.
Ich bin heute das dritte Mal hier auf diesem Podium, um zum Stabilitätspakt zu reden.
Source: Europarl
A small group tried to reach the dignitaries' podium, but were blocked by the police.
Ein kleine Gruppe erreicht das Podium des Würdenträgers, wird jedoch von der Polizei aufgehalten.
Source: GlobalVoices
He shared a podium with Fidel Castro at a mass rally in Santiago de Cuba.
Anlässlich einer Massen-Sternfahrt in Santiago de Cuba teilte er sich ein Podium mit Fidel Castro.
Source: News-Commentary
Source
- TED
- Source: OPUS
- Original text source: WIT³
- Original text source: TED
- Original database: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Original text source: Global Voices
- Original database: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
