nichtig
Adjektiv | adjective adjOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
German-English translation for "nichtig"
"nichtig" English translation
It is void, and you must withdraw it.
Dann ist sie null und nichtig und muß von Ihnen zurückgezogen werden.
Source: Europarl
The Court has declared the sentence on Sunday working in the current text to be inapplicable.
Der Gerichtshof hat den Satz über die Sonntagsarbeit in der heutigen Fassung für nichtig erklärt.
Source: Europarl
Therefore, I do not think they should be considered obsolete.
Ich glaube deshalb, daß sie nicht als nichtig zu betrachten sind.
Source: Europarl
I do not reject that negotiation as being one that was invalid or inappropriate.
Ich betrachte diese Verhandlungen nicht als nichtig oder ungeeignet.
Source: Europarl
However, following an appeal against the decision, the Court declared it null and void.
Im entsprechenden Berufungsverfahren ist das Urteil vom Gericht jedoch für nichtig erklärt worden.
Source: Europarl
It was annulled by the European Court of Justice.
Dieser Vorschlag war vom Europäischen Gerichtshof für nichtig erklärt worden.
Source: Europarl
It must be rendered null and void so that the new government can become a discussion partner.
Bevor die neue Regierung Gesprächspartner werden kann, muss sie für null und nichtig erklärt werden.
Source: Europarl
If our appeals body acts too slowly, the penalty will be deemed null and void.
Sollte unser Beschwerdegremium zu langsam arbeiten, dann wird die Sanktion null und nichtig.
Source: Europarl
Any agreement between parties not to apply the law is null and void.
Jede Vereinbarung zwischen den Parteien, das Recht nicht anzuwenden, ist null und nichtig.
Source: Europarl
Even Chernomyrdin s government ’ did not nullify Russia ’ s early reforms.
Selbst Tschernomyrdins Regierung hat die frühen Reformen Russlands nicht für nichtig erklärt.
Source: News-Commentary
It would require only a single state not to ratify this Constitution for it to be nullified.
Schon wenn ein einziger Staat die Verfassung nicht ratifiziert, wäre sie nichtig.
Source: Europarl
That is why the legislation was annulled.
Aus diesem Grund wurde die Rechtsvorschrift für nichtig erklärt.
Source: Europarl
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Original database: News Commentary
