German-English translation for "Jahreswechsel"

"Jahreswechsel" English translation

Jahreswechsel
Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • turn of the year
    Jahreswechsel
    Jahreswechsel
examples
  • um den Jahreswechsel 2003/04
    at about the end of 2003 or the beginning of 2004
    um den Jahreswechsel 2003/04
  • New Year
    Jahreswechsel Fest
    Jahreswechsel Fest
examples
  • Glückwünsche zum Jahreswechsel
    Happy New Year
    auch | alsoa. Season’s Greetings
    Glückwünsche zum Jahreswechsel
The changes to these Annexes will come into force at the end of the year.
Die Änderungen der o. g. Anlagen treten mit dem Jahreswechsel in Kraft.
Source: Europarl
Therefore, we shall meet up here once more at the end of the year.
Wir sehen uns dann also zum Jahreswechsel, wenn ihr das Fell über die Ohren gezogen wird.
Source: Europarl
The sitting is resumed and is the last sitting before the Christmas break and the New Year.
Die Sitzung ist wiederaufgenommen, die letzte Sitzung vor dem Christfest und dem Jahreswechsel.
Source: Europarl
Not a sign of a European official had been seen by the end of the year.
In den Tagen um den Jahreswechsel war nicht einmal der Schatten eines EU-Beamten zu sehen.
Source: Europarl
This time is up at the end of this year, and no new arrangements will be ready.
Zum Jahreswechsel läuft diese Regelung aus, ohne dass eine neue Regelung fertiggestellt wurde.
Source: Europarl
Braveheart-does-the-Maghreb shares traditions of new year celebrations in other cultures:
Braveheart-does-the-Maghreb spricht über Traditionen zum Jahreswechsel in anderen Kulturen:
Source: GlobalVoices
Price stability will probably not survive the coming turn of the year.
Die Preisstabilität wird den nächsten Jahreswechsel wahrscheinlich nicht überleben.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: