German-English translation for "Heuchelei"

"Heuchelei" English translation

Heuchelei
Femininum | feminine f <Heuchelei; Heucheleien>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
hypocrisy cant dissembling, dissimulation insincerity
  • hypocrisy
    Heuchelei Scheinheiligkeit
    Heuchelei Scheinheiligkeit
  • cant
    Heuchelei Frömmelei, scheinheiliges Gerede
    Heuchelei Frömmelei, scheinheiliges Gerede
  • insincerity
    Heuchelei Unaufrichtigkeit
    Heuchelei Unaufrichtigkeit
er verabscheut alles, wohinter er Heuchelei vermutet
he abhors everything in which he suspects hypocrisy
er verabscheut alles, wohinter er Heuchelei vermutet
This is hypocrisy and must end as soon as possible.
Das ist eine Heuchelei, mit der schnellstmöglich Schluss gemacht werden muss!
Source: Europarl
We need to put an end to this hypocrisy.
Wir müssen diese Heuchelei beenden.
Source: Europarl
As a democratic institution one has to say that it is nothing more than a sham.
Für eine demokratische Institution kann man dies nur als Heuchelei bezeichnen.
Source: Europarl
Sadly, it is now very obvious that the commitments given at Abuja were a sham.
Leider ist es nun ganz offenkundig, dass die in Abuja abgegebenen Verpflichtungen Heuchelei waren.
Source: Europarl
The bailout exposed deep hypocrisy all around.
Die Bankenrettung enthüllte die allumfassende Heuchelei.
Source: News-Commentary
This hypocrisy has to stop.
Diese Heuchelei muss ein Ende haben.
Source: Europarl
On human rights, once again, hypocrisy has been voted through in this Parliament.
Ich sage es nochmals: Abstimmungen über Menschenrechte sind in diesem Parlament Heuchelei.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: