hatte

"hatte" English translation

„hatte“

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

hatte → see „haben“

hatte → see „haben“

Context sentences for "hatte"

er hatte nichts dagegen einzuwenden

he had no objections (to it)

er hatte nichts dagegen einzuwenden

er hatte die Antwort parat

he had his answer ready

er hatte die Antwort parat

sie hatte viel zu erzählen

she had (got) a lot to talk about

sie hatte viel zu erzählen

ich hatte einen Kolbenfressen

I had a piston seize on me

ich hatte einen Kolbenfressen

ich hatte untendrunter nichts an

I had nothing on underneath

ich hatte untendrunter nichts an

er hatte erbärmliche Angst

he was terribly afraid

er hatte erbärmliche Angst

er hatte tatsächlich recht

indeed he was right

er hatte tatsächlich recht

ich hatte tüchtige Halsschmerzen

I had a pretty sore throat, I had quite a sore throat

ich hatte tüchtige Halsschmerzen

sie hatte einen Verkehrsunfall

she is going to have an unplanned baby

sie hatte einen Verkehrsunfall

Fieber hatte ihn abgezehrt

fever had emaciated him

Fieber hatte ihn abgezehrt

er hatte allerlei Besitz

he owned a lot of property

er hatte allerlei Besitz

er hatte Ladehemmung

he couldnt find his words

er hatte Ladehemmung

sie hatte mächtigen Dusel

she has had a tremendous amount of luck

sie hatte mächtigen Dusel

sie hatte unerträgliche Schmerzen

she was in unbearable pain

sie hatte unerträgliche Schmerzen

sie hatte ein kindliches Gemüt

she was as innocent as a child

sie hatte ein kindliches Gemüt

er hatte nicht ausgeschlafen

he hadn’t had enough sleep

er hatte nicht ausgeschlafen

ich hatte eine Heidenangst

I was scared stiff

ich hatte eine Heidenangst

eine Idee hatte ihn durchdrungen

an idea had pervaded him (oder | orod filled his mind)

eine Idee hatte ihn durchdrungen

ehe ich mich versehen hatte

before I realized (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr ) what was happening, before I knew it

ehe ich mich versehen hatte

ich hatte Pech

I was unlucky, I was out of luck

ich hatte Pech

Example sentences from external sources for "hatte"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

She resurrected nothing but the cat.

Sie hatte nichts als die Katze aufgestöbert.

Source: Books

Also, I have not had a chance to speak to my good friend Mr Westendorp.

Außerdem hatte ich noch keine Gelegenheit, mit meinem guten Freund, Herrn Westendorp, zu sprechen.

Source: Europarl

I had the opportunity to visit Iraq last month.

Ich hatte Gelegenheit, vergangenen Monat den Irak zu besuchen.

Source: Europarl

She knew that in the country Levin had work of which he was fond.

Sie wußte, daß Ljewin auf dem Gute eine Tätigkeit hatte, die er gern ausübte.

Source: Books

Since then she had refused to see him.

Seitdem hatte sie ihren Mann nicht mehr sehen wollen.

Source: Books

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books

German-English translation for "hatte"

"hatte" English translation

„hatte“

hatte

Overview of all translations

Context sentences for "hatte"

Example sentences from external sources for "hatte" (not checked by the Langenscheidt editorial team)

Example sentences from external sources for "hatte"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)