German-English translation for "fehlschlagen"

"fehlschlagen" English translation

fehlschlagen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
miss one’s blow fail fail, prove to be a failure, miscarry, founder, go wrong swing and miss, strike fall flat, come to nothing (
  • miss (one’s blow)
    fehlschlagen danebenschlagen
    fehlschlagen danebenschlagen
  • fail
    fehlschlagen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <sein>
    fehlschlagen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <sein>
  • fail, prove (to be) a failure, miscarry, founder, come to nothing (oder | orod to naught, to grief)
    fehlschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
    go wrong
    fehlschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
    fall flat
    fehlschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
    fehlschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>
  • swing and miss
    fehlschlagen Sport | sportsSPORT <h>
    fehlschlagen Sport | sportsSPORT <h>
  • auch | alsoa. strike
    fehlschlagen beim Baseball Sport | sportsSPORT <h>
    fehlschlagen beim Baseball Sport | sportsSPORT <h>
fehlschlagen
Neutrum | neuter n <Fehlschlagens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
failure
  • failure
    fehlschlagen Misserfolg
    fehlschlagen Misserfolg
So that is the ultimate resort, should this legislation fail.
Das wäre allerdings die letzte Möglichkeit, wenn das Gesetz fehlschlägt.
Source: Europarl
All have failed, all have damaged the participants, and so it is with the euro.
Alle sind fehlgeschlagen, alle haben den Beteiligten geschadet, und das gilt auch für den Euro.
Source: Europarl
Otherwise our chemicals policy will have failed completely.
Anderenfalls wäre unsere Chemikalienpolitik völlig fehlgeschlagen.
Source: Europarl
So, no one can say that the emissions trading system has failed.
Es kann also niemand behaupten, das Emissionshandelssystem sei fehlgeschlagen.
Source: Europarl
Such things can sometimes be successful or sometimes fail.
So etwas kann mitunter erfolgreich sein, aber auch manchmal fehlschlagen.
Source: Europarl
First and foremost, cooperation between institutions has failed.
Vor allem ist die Zusammenarbeit zwischen den Institutionen fehlgeschlagen.
Source: Europarl
Our policy on Russia has failed badly.
Unsere Russland-Politik ist gründlich fehlgeschlagen.
Source: Europarl
One of the reasons for the failure of the Cancún debate was its use and misuse, for example by NGOs.
Die Gespräche in Cancún sind u. & #160; a. aufgrund des Verhaltens der NRO fehlgeschlagen.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: