German-English translation for "Fabel"

"Fabel" English translation

Fabel
[ˈfaːbəl]Femininum | feminine f <Fabel; Fabeln>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fable plot, story story, tall tale, fiction, fable story, cock-and-bull story, fib
  • fable
    Fabel lehrreiche Tiergeschichte
    Fabel lehrreiche Tiergeschichte
examples
  • die äsopischen Fabeln
    Aesop’s fables
    die äsopischen Fabeln
  • plot
    Fabel Grundhandlung
    story
    Fabel Grundhandlung
    Fabel Grundhandlung
examples
examples
  • story
    Fabel Lügengeschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
    cock-and-bull story
    Fabel Lügengeschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fib
    Fabel Lügengeschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Fabel Lügengeschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • jemandem eine Fabel aufbinden (oder | orod auftischen)
    to telljemand | somebody sb a fib
    jemandem eine Fabel aufbinden (oder | orod auftischen)
  • erzähl doch keine Fabeln
    don’t tell stories (oder | orod fibs)
    erzähl doch keine Fabeln
diese Nachricht gehört in das Reich der Fabel
this report belongs in the realm of fantasy
diese Nachricht gehört in das Reich der Fabel
der Bereich der Fabel
the realm of fable
der Bereich der Fabel
die Moral einer Fabel
the moral of a fable
die Moral einer Fabel
jemandem eine Fabel aufbinden
to telljemand | somebody sb a fib
jemandem eine Fabel aufbinden
der Bereich der Fabel
the realm of fiction (oder | orod legend)
der Bereich der Fabel
Tom doesn't know the difference between a fable and a fairytale.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Fabel und einem Märchen.
Source: Tatoeba
I regaled the devil; he gave me a fable.
Ich bewirtete den Teufel, er gab mir eine Fabel.
Source: Tatoeba
The following passage was quoted from a well-known fable.
Die folgende Passage wurde aus einer wohlbekannten Fabel zitiert.
Source: Tatoeba
The following passage was quoted from a well-known fable.
Die folgende Passage ist ein Zitat aus einer bekannten Fabel.
Source: Tatoeba
The following passage is a quotation from a well-known fable.
Die folgende Passage wurde aus einer wohlbekannten Fabel zitiert.
Source: Tatoeba
But this is almost a detail.
Aber das hört sich fast schon wie eine Fabel an.
Source: Europarl
The following passage is a quotation from a well-known fable.
Die folgende Passage ist ein Zitat aus einer bekannten Fabel.
Source: Tatoeba
There are several morals to the tale.
Aus der Fabel sind mehrere Lehren zu ziehen.
Source: News-Commentary
Because I consider it quite right that we should not throw hazardous substances into rivers.
Warum ich aus dieser römischen Fabel zitiert habe?
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: