German-English translation for "erkannt"

"erkannt" English translation

erkannt
Partizip Perfekt | past participle pperf

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
erkannt
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
I’m onto you
examples
  • du bist (oder | orod Sie sind) erkannt umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I’m onto you
    du bist (oder | orod Sie sind) erkannt umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich habe ihn von Weitem (oder | orod weitem) erkannt
I recognized him a long way off (oder | orod from a distance a mile away)
ich habe ihn von Weitem (oder | orod weitem) erkannt
sie verstellte ihre Stimme [Handschrift], um nicht erkannt zu werden
she disguised her voice [handwriting] so as not to be recognizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
sie verstellte ihre Stimme [Handschrift], um nicht erkannt zu werden
schon im 15. Jahrhundert hat man erkannt, dass …
as early (oder | orod as far back, as long ago) as the 15th century it was realized (auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr) that …
schon im 15. Jahrhundert hat man erkannt, dass …
ich hatte ihn längst erkannt
I had recognized him long before
ich hatte ihn längst erkannt
The institution has since acknowledged its errors in all these areas.
Der IWF hat seine Fehler von damals in diesen Bereichen erkannt.
Source: News-Commentary
The authorities have recognized this, at least to some degree.
Die Behörden haben dies erkannt, zumindest zu einem gewissen Grad.
Source: News-Commentary
Very clearly, the importance of legal immigration is recognised.
Die Bedeutung der rechtmäßigen Einwanderung ist klar erkannt worden.
Source: Europarl
Tom saw the signs, and fell to cheering up the pirates as well as he could.
Tom erkannte die Anzeichen davon und versuchte, die Piraten, so gut er es vermochte, aufzuheitern.
Source: Books
There is no recognition of this in the Galeote Quecedo report.
Das wird im Bericht Galeote nicht erkannt.
Source: Europarl
Many governments and financial institutions recognize this.
Viele Regierungen und Finanzinstitute haben dies erkannt.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: