German-English translation for "Einwilligung"

"Einwilligung" English translation

Einwilligung
Femininum | feminine f <Einwilligung; Einwilligungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
consent, agreement, assent, approval permission previous consent, authorization
  • consent
    Einwilligung Erlaubnis
    agreement
    Einwilligung Erlaubnis
    assent
    Einwilligung Erlaubnis
    approval
    Einwilligung Erlaubnis
    Einwilligung Erlaubnis
examples
  • stillschweigende Einwilligung
    stillschweigende Einwilligung
  • nur mit Einwilligung der Eltern
    only with the consent of the parents
    nur mit Einwilligung der Eltern
  • eine Einwilligung einholen
    to obtain consent
    eine Einwilligung einholen
    • hide examplesshow examples
  • permission
    Einwilligung Genehmigung
    Einwilligung Genehmigung
  • (previous) consent
    Einwilligung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Einwilligung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • authorization
    Einwilligung Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung
    Einwilligung Rechtswesen | legal term, lawJUR Ermächtigung
examples
  • elterliche Einwilligung
    parental consent
    elterliche Einwilligung
For example, if the donor is deceased, some presume consent whereas others do not.
So wird z. B. in einigen Ländern beim Tod des Spenders eine Einwilligung vermutet, in anderen nicht.
Source: Europarl
Provisions on consent vary across the Member States.
Die Bestimmungen zur Einwilligung sind in den einzelnen Mitgliedstaaten unterschiedlich.
Source: Europarl
I can't get married without my parents permission ’.
Ich kann nicht ohne die Einwilligung meiner Eltern heiraten.
Source: Tatoeba
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Kein Zweifel, ich war informiert die Einwilligung war erhalten.
Source: TED
Mrs Fontaine did that with the agreement of the House.
Frau Fontaine tat dies mit Einwilligung des Parlaments.
Source: Europarl
What of the ethical issues, such as blood transfusion acceptance or, indeed, organ donation?
Wie steht es mit ethischen Fragen, wie die Einwilligung in Bluttransfusionen oder auch Organspenden?
Source: Europarl
We can do it without the consent of their respective governments.
Wir können dies ohne die Einwilligung der entsprechenden Regierungen tun.
Source: Europarl
It is a method that does not require the consent of a partner.
Denn für diese Methode ist nicht die Einwilligung des Partners erforderlich.
Source: Europarl
I retained this right when giving our consent to the compromise.
Ich habe mir dieses Recht vorbehalten, als ich meine Einwilligung zu dem Kompromiss gab.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: